Új Szó, 2021. november (74. évfolyam, 252-275. szám)
2021-11-10 / 259. szám
181 SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Gyökerek - zenés költészeti est 19.30 MOZI CINEMA CITY - AUPARK: Bárány - Lamb (izlandi-svéd-lengyel) 20.00 Bébi úr: Családi ügy (am.) 15.20 Dűne SuperScreen (am.-angol-magyar-kanadai) 14.50 Dűne (am.-angol-magyar-kanadai) 17.30, 20.40 Örökkévalók 4DX 3D (am.) 12.50, 16.00, 19.10 Örökkévalók (am.) 13.50, 17.10, 20.30 Örökkévalók SuperScreen (am.) 18.00, 21.10 Gyilkos Halloween (am.) 15.30, 18.00, 20.10 A házastársi vágy tanfolyama (cseh) 15.30,. 17.30, 19.30, 21.30 Mancs őrjárat: A film (am.-kanadai) 12.50 Én vagyok a te embered - Ich bin dein Mensch (német) 18.10 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 14.50, 18.00, 21.20 Valaki a túloldalon (svéd) 17.40, 19.40, 21.40 Párhuzamos anyasorsok (spanyol) 20.20 Agancsok (am.) 19.40, 21.50 Addams Family 2. (am.) 13.10, 13.45, 15.20, 15.50, 17.30 Hibás Ron (am.-angol) 15.50 Venom 2.-Vérontó (am.) 15.00, 17.10, 19.20, 21.30 Venom 2. - Vénontó SuperScreen (am.) 12.50 A farkas és az oroszlán (francia) 15.10 Az imádott (cseh) 17.50 EURO VE A: Bébi úr: Családi ügy (am.) 14.10 Dűne (am.-angol-magyar-kanadai) 14.40, 17.50,21.00 Örökkévalók (am.) 14.10, 16.00, 17.20, 19.10, 20.10, 20.40 Örökkévalók 3D (am.) 18.20, 21.30 Gyilkos Halloween (am.) 17.00, 21.20 A házastársi vágy tanfolyama (cseh) 15.30, 17.30, 19.30 Mancs őrjárat: A film (am.-kanadai) 14.00 Én vagyok a te embered - Ich bin dein Mensch (német) 18.40 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 16.20, 19.40 Valaki a túloldalon (svéd) 19.20 Agancsok (am.) 21.30 Addams Family 2. (am.) 14.00, 15.00, 16.10 Hibás Ron (am.-angol) 16.20 Venom 2. - Vérontó (am.) 15.50, 18.00, 20.50 A farkas és az oroszlán (francia) 14.10 CINEMAX - OPTIMA: Bébi úr: Családi ügy (am.) 15.30 Dűne (am.-angol-magyar-kanadai) 15.10, 17.40, 20.10 Örökkévalók (am.) 17.10, 20.30 Örökkévalók 3D (am.) 19.50 Gyilkos Halloween (am.) 20.50 A házastársi vágy tanfolyama (cseh) 17.50, 20.45 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 17.30 Valaki a túloldalon (svéd) 20.35 Agancsok (am.) 18.20 Addams Family 2. (am.) 15.00, 16.00 Hibás Ron (am.-angol) 15.20 Shoky és Morthy: Az utolsó nagy akció (cseh) 18.30 Venom 2. - Vérontó (am.) 15.20, 18.00, 20.40 A farkas és az oroszlán (francia) 16.20 DEL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Dűne (am.angol-magyar-kanadai) 17.50 Örökkévalók (am.) 17.10, 20.30 Gyilkos Halloween (am.) 21.00 Valaki a túloldalon (svéd) 20.40 Addams Family 2. (am.) 15.00 Hibás Ron (am.-angol) 15.40 Toxikoma (magyar) 18.00 Venom 2. - Vérontó (am.) 15.30 SZENC - MIER: A házastársi vágy tanfolyama (cseh) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A feleségem története (magyar-német-francia-olasz) 19.30 KOMÁROM - TATRA: Az igazság bajnokai (dán) 17.30 Örökkévalók (am.) 20.00 PÁRKÁNY - DÁNUBIUS: A házastársi vágy tanfolyama (cseh) 19.00 CINEMA CITY: 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 19.10 Addams Family 2. (am.) 13.45 A farkas és az oroszlán (francia) 16.10 A francia kiadás (am.) 18.00 Az igazság bajnokai (dán) 20.15 Dűne 3D (am.-angol-magyar-kanadai) 17.00 Dűne (am.-angol-magyar-kanadai) 14.00, 20.00 Elkértük (magyar) 14.30, 17.00, 19.30 Gyilkos Halloween (am.) 20.00 Hibás Ron (am.-angol) 15.00 Magyar Passió (magyar) 14.10, 18.15 Örökkévalók 4DX 3D (am.) 13.05, 16.10, 19.15 Örökkévalók (am.) 14.15, 17.20, 18.40, 20.30 Örökkévalók 3D (am.) 15.30 Post mortem (magyar) 15.40, 20.15 Utolsó éjszaka a Sohóban (angol) 17.30, 20.30 Vadlovak - Hortobágyi mese (magyar) 13.15, 15.15, 17.15 Venom 2. - Vérontó (am.) 16.30 Venom 2. - Vérontó 3D (am.) 14.30, 18.30 A MAGYAR MAGAZIN TARTALMÁBÓL STV2, szerda 8.05 Új búcsújáró hely - nyolcméteres keresztet szenteltek az Ipoly-völgyi Óváron. Színjátszásunk úttörői - Komáromban felavatták a Tarics Lőrincz Margit Szabadtéri Színészmúzeumot. Fény, mozdulat, tér - óvoda- és alapiskolai pedagógusoknak tartottak bábos képzést Királyhelmecen. Gazdag motívumvilág - többféle technikával dolgozik Kutak Adrienn keramikusművész. Híres dallamok Hontfuzesgyarmaton - Bodor Éva opera-énekesnő nagyszabású gálaműsorral kedveskedett szülőfalujának. A műsorvezető Bárdos Ágnes, (ismétlés: STV3, hétfő 11.05) TÉVÉ ÉS RÁDIÓ 2021. november 10. | www.ujszo.com PÁTRIA RADIO 6.00 Reggeli - politikai, közéleti információs műsor (hírek félóránként) 9.00 Zenei összeállítás (hírek óránként) 10.00 Rangadó (ism.) 11.00 A nő arcai (ism.) 12.00 Krónika 12.10 Pentaton 13.00 Hírek 13.05 Szalagtár (ism.) 14.00-17.30 Hangadó - információs műsor (hírek félóránként) 17.30 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.05 Napközben 10.30 Versmaraton 2021 11.30 Vendég a háznál 12.00 Krónika 13.00 Ütköző 13.30 Minden időben - a református egyház félórája! 14.05 Péterfy Gergely: Örök völgy 14.30 Felfedező - nyelvről, irodalomról, zenéről 15.10 Trend-idők 15.30 Versmaraton 16.10 Jó napot, Magyarország! 17.30 Krónika 18.00 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 20.10 Esti mese 20.35 Egyszer volt... 21.30 Nagyok 22.30 A tökéletes zártság egyetlen pillanata - novellaválogatás 23.00 Krónika, sport 23.05 Igéző 23.10 Ütköző 4.05 A homok titkai Brazil sor., 176. 4.55 Teleshop 5.20 Fókusz (ism.) 6.00 Reggeli Magazinműsor 9.10 Teleshop 12.20 Keresztanyu II. Magy. sor., 65. (ism.) 13.30 Nyerő páros V. 16. (ism.) 15.30 Perzselő szenvedélyek Tör. sor., 2. 16.40 Szerelem van a levegőben Tör. sor., 57. 18.00 Híradó Esti kiadás 18.55 Fókusz Közszolgálati magazin 19.50 Keresztanyu II. Magy. sor., 66. 21.00 Nyerő páros V. 17. 22.50 Híradó 23.25 Az első millióm története V. Portréműsor, 1. 0.40 Édes otthon 89. 1.25 A lányi. Am. thrillersor. 5-6. 3.35 Amerika legviccesebb videói XVI. 44. 5.10 Családi titkok 122. 6.30 Mokka-Tények Magazinműsor 8.45- Mokkacino Magazinműsor 9.40 Teleshop 10.45 Csapdába csalva IV. 16. 11.15 Tények plusz (ism.) 12.00 Tények délben 12.30 Walker, a texasi kopó II. Am. akciófilm-sorozat, 19. 13.30 A del Mohteörökösök Mexikói sor., 47. 14.35 Viharos szívek Mex. sor., 48. 15.40 A nagykövet lánya Tör. sor., 125. 16.45 Remények földje III. Tör. sor., 5. 18.00 Tények 18.45 Tények plusz 19.55 Ninja Warrior Hungary III., 13. 22.20 Kapd el, ha tudsz! Játékshow, 3. 23.50 Dr. Csont V. Am. sor., 14-15. 1.50 911 L.A. IV. Am. sor., 1. 2.50 Piszkosul gazdagok I. Am. sor., 3. 3.45 Tények este 4.30 Bombaparti Maryvel extra I., 27. Perzselő szenvedélyek 15.30 A tűz szörnyű pusztítást végez és számos emberéletet követel. Tomris megtudja, hogy lánya, Simái eltűnt. Cemrének sikerül elrejtőznie férje, Celebi elől, aki kétségbeesetten keresi. Iskender gyáva módon magára hagyja szerelmét, de szerencsére Ömer rábukkan a lángok között fekvő Rüyára, és kiszabadítja. Ozan észreveszi Cemrét, és felajánlja neki, hogy a lakásában meghúzhatja magát. DUNA TELEVÍZIÓ DUNA WORLD 4.25 Család-barát 6.00 Híradó 6.45 Kenó (ism.) 6.50 Hrvatska krónika 7.20 Ecranul nostra 7.50 Ridikül 8.45 Fogd a kezem! II. 55/29. 930 Isztambuli menyaszszony ül., 50. (ism.) 10.25 Család-barát 12.00 Híradó, sport 12.55 Magyarország finom 13.10 Alpesi őijárat IV. 20/3. 14.20 Almárium 15.15 Don Matteo Ol. sor., 16/3. 16.10 Rex felügyelő ül. 13/4. (ism.) 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.45 Isztambuli menyaszszonylü., 121/51. 19.40 Rex felügyelő ül., 5. 20.30 Szerencsepercek 20.40 Marokkó - Szerelem háború idején. Portsp. rom. sor., 13/8. 22.00 Downton Abbey Ang. sor., 7/4. 22.45 Kenó 22.55 Hajsza a Kárpátokban Ném. bűn. film 030 Párbaj. Magy. rajzfilm 0.50 A Durrell család Hl. 8/5. 1.40 Diagnózis III., 12. 2.20 Új idők új dalai 12. 5.35 Itthon vagy! 5.55 Család’21 6.15 Élő egyház 6.45 Kárpát-medence 7.05 Hajnali gondolatok 7.15 Almárium 8.10 Mesterember 8.40 „Kodály után, száz évvel” 9.05 Muzsika-szó 9.55 Nótacsokor 10.25 Vallási műsorok : 11.40 Idegen utcában Magyar tévéjáték 12.50 Híradó 13.15 Hrvatska krónika j 13.40 Ecranul nostru 14.15 Magyar gazda 14.40 Mesterember i 15.15 Család-barát i 16.50 Hazajáró i 17.25 ízőrzők Legénd 17.55 ízőrzők. Szülök 18.35 1100 év Európa közepén 19.05 Nótacsokor j 19.45 Hej, Páva i 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.35 Ridikül I 22.30 Magyarok a Holdon Magy. dokufilm : 23.25 Hazajáró 0.00 Hagyaték 0.35 Hetedhét kaland 0.45 M2-matricák 0.55 Himnusz 1.00 Híradó Remények földje f5BD ■! 6.00 8.25 9.45 10.45 11.50 13.50 14.55 15.55 17.00 17.25 17.55 19.00 20.05 20.20 20.30 22.00 23.00 0.10 1.15 2.15 3.15 5.00 Telereggel Feleségcsere (ism.) Mintaapák Szlov. csal. sor. (ism.) Családi esetek (ism.) Cobra 11 XXIII. Ném. sor., 3-4. Farm Rendőrségi esetek Családi esetek Híradó Reflex Mintaapák Szlov. csal. sor. Híradó Időjárás-jelentés Sporthírek Főnök inkognitóban III. Farm Love Island - Találd meg a szerelmed Cobra 11 XXIII. Ném. sor., 4. (ism.)' Rendőrségi esetek (ism.) Farm (ism.) Családi esetek (ism.) Híradó Züleyha kedvező híreket kap a kórházban, és végül hazatérhet gyermekeihez. Gaffur egyre ide- WBmm gesebb viselkedése gyanút ébreszt Saniye-ben. Cetin Hatip agáról szóló hírt hoz a házhoz. Fekeli összehívja a tanácsot, hogy gyűlést tartsanak a történtekkel kapcsolatban. Demir házuk kapujában szembesül édesanyja haragjával. MARKIZA HJOJ H SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 DOMA_________________ggf PLUS__________________ 4.55 Híradó 5.40 Krimihíradó 6.15 Reggeli híradó 8.35 Szalvéta nélkül Reality show (ism.) 9.45 Bírósági akták 10.55 Rendőrségi esetek 12.00 Hírek 12.30 Topsztár 12.50 Hetedik mennyország Elő az igazsággal Bírósági akták Hírek Szalvéta nélkül Realityshow Krimihíradó Híradó Sport, időjárás-jelentés 20.35 Boldog új évet Cseh-szlovák rom. vígjáték 22.30 Halálos iramban 7 Am.-jap. krimithriller Rendőrségi esetek (ism.) Hírek I. Bűnügyi Osztály Szlov. sor., 80/50-51. 15.20 16.40 17.25 17.50 19.00 19.30 20.25 1.25 2.30 3.10 11.00 Radana Labajová 13. szobája 11.25 Vetélkedő 11.50 StarDance 12.00 Hírek, sporthírek, időjárás 1230 Egyedül otthon 14.00 Bakalári történetek 14.20 StarDance - a csillagok is táncolnak 16.20 Alpesi őrjárat Dl. Ol. sor. 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárány 18.00 Hírek 18.25 Hol a hazám? 18.55 Időjárásjelentés 19.00 Híradó, sport 20.10 StarDance - a csillagok is táncolnak 20.15 A kriminalisztika kalandjai. Cseh sor., 26/22. 21.05 Bukowsky Cirkusz. Cseh sor., 12/4. 22.00 Hercule Poirot. Ang. krimi 22.55 Komikusok 23.50 Vetélkedő 0.15 Az öné a szó 10.15 Emberiség 11.10 Hitler útiterve 11.55 Nagy honvédő háború 12.45 An. világháború titkai. Ang. dokufilm 13.40 Vízi vándorlások 13.55 Séta a Károly hídon 15.10 Szakáccsal a világ körül 16.00 Kulcs 16.30 Őrült világ a hidegháború alatt 17.25 Ez a kor nem nekünk való 18.20 Ősi építmények 19.15 Babilon 19.40 Franciaország, ahogy mi látjuk 19.50 Hírek 20.00 Kékvér: Bubnóék 21.00 Hazánkban III. 21.35 Manu és Matéj Olaszországban 22.05 Ipar 2235 Nagy honvédő háború 23.30 Légi katasztrófák 0.15 A tíz bűn II. Finn sor., 6/6. 730 Hírek 830 Városok az időben 8.55 A hegyi doktor - Újra rendel XQ., 2. (ism.) Derrick, 71/50. Párbaj (ism.) 11.20 Családi vetélkedő (ism.) Hírek Női klub 14.00 Külföldön élő szlovákok 1430 Hegyimentők IV., 8. 15.25 Igaz történetek Hírek Városok az időben A hegyi doktor - Újra rendel XD., 16/3. 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.14 A nap könyve 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 2030 Gyilkosságok Strasbourgban Fr. krimifilm 22.05 Hírek és kommentárok 22.25 Ökológiai magazin 22.55 Alvóügynökök, 8/7. 2335 Stella. Fr. film 9.40 10.50 12.00 12.20 16.00 16.25 16.50 5.00 Laura csillaga és az álomszömyek. Német animációs film 6.25 Dzsungelmentőakció. Francia anim. kalandvígjáték 8.25 Elmentek otthonról. Francia vígjáték 10.15 Kalandorok. Magyar vígjáték 12.40 Az őrzők legendája. Amerikai-ausztrál animációs kalandfilm 14.40 Vadiúj vadnyugat. Amerikai akcióvígjáték 16.50 A szállító: Örökség. Francia-kínai akciófilm 18.45 Nincs kettő négy nélkül. Olasz akcióvígjáték 21.00 Másnaposok 3. Amerikai vígjáték 23.10 Keményítőkúra. Amerikai vígjáték 1.15 Hajó a vége. Amerikai-német vígjáték 8.00 8.05 8.30 9.00 9.55 10.25 11.35 11.55 12.20 12.45 12.55 14.15 16.00 16.30 17.10 17.30 17.55 18.30 20.00 20.10 21.05 22.10 23.00 23.30 23.55 Jó napot, Pátria Magyar magazin Laboda Régióhírek Ökologikus otthonok Marokko Szlov. tévéfilm, 3/1. Gyerekeknek Élő körkép Barangoló Minden megtörténhet - Peter Jaros Vacsora Havrannal Programon a televízió, 12/4-5. Ökologikus otthonok Regina Régióhírek A cukorbetegség és a gyógymódja Diagnózisom Esti mese Hírek Vad mocsarak Finn dokufilm Fenomén LUDUS Célkeresztben Vitaműsor Mozimagazin Művészet Vers mindenkinek 6.00 7.00 7.55 8.50 9.50 11.40 13.40 15.35 16.40 19.15 21.00 23.20 1.40 3.10 3.55 5.30 Jóbarátok V. Am. sor., 13-14. Jóbarátok V. Am. sor., 15-16. Agymenők VII. Am. sor., 8-9. Dawson és a haverok II. Am. sor., 9. Szívek szállodája IV. Am. sor., 22-23. 200 első randi II. Magy. sor., 16-17. Doktor House V. 5-6. A mentalista I. 21. Észbontók Vetélkedő A szerencse háza Am. vígjáték Szellemirtók II. Am. akcióvígjáték Éjféli látomás Am. sci-fi dráma Doktor House V. 4—5. (ism.) A mentalista I. 21. (ism.) Szívek szállodája IV. 22-23. (ism.) Teleshop Hajsza a Kárpátokban 22.55 A Németországban büntetését töltő román gengszter, Liviu Caramitru megszökik a börtönből, és hiába érnek a nyomába Hanna Landauer és Sven Schröder speciális nyomozók az Odera partján, sikerül átlépnie a határt Lengyelország irányában. A két nyomozó Bukarestbe követi a nyomát, ahol megtudják, hogy Caramitru a szülőföldjén, Kercisóra közelében bujkál. 5.25 6.15 8.10 10.25 12.20 13.00 13.55 15.50 16.50 18.35 20.30 22.35 0.25 2.00 3.20 4.00 4.45 Bor, mámor, szerelem II., 91. (ism.) Döglött akták II. 18-19. (ism.) Hope Klinika I. Kan. sor., 6-7. (ism.) Isztambuli menyasszony. Tör. sor., 179-180. (ism.) Főzzünk együtt Love Island - Találd meg a szerelmed Kegyetlen város 97-98. (ism.) Meryem Tör. sor., 92. Döglött akták II. Am. sor., 20-21. Hope Klinika II. Kan. sor., 8-9. Kegyetlen város Tör. sor., 99-100. A mentalista III. Am. sor., 5-6. Isztambuli menyaszszony II., 1-2. Hope Klinika II. Kan. sor., 8-9. (ism.) Reflex Társadalmunk krémje Adela-show 6.00 Conni és a macska. Am. anim. kalandfilm 7.25 Máshol. Amerikai vígjáték 9.20 Fel! Amerikai animációs film 10.40 Steve Jobs. Amerikai életrajzi film 12.40 Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre. Magyar romantikus dráma 14.15 A Kolibri projekt. Belga-kanadai thriller 16.05 A hihetetlen család. Amerikai animációs film 18.00 A hihetetlen család 2. Amerikai animációs film 20.00 City of Lies. Angol-amerikai életrajzi film 21.55 Pusztaság. Cseh sorozat, 7. 23.00 Utódlás ID. Amerikai sor., 4. 0.00 Rocky II. Amerikai filmdráma 13.55 Anyaság túlsúlyban 14.35 Agymenők 15.20 Dokik 15.40 így jártam anyátokkal 16.00 ZIB rövidhírek 16.05 Modem család 16.45 A Simpson család 17.10 ZIB rövidhírek 17.15 A Simpson család 17.35 Agymenők 18.00 ZIB 18 18.10 Magazin 18.20 Q1 egy célzás téves 19.02 Időjárás 19.05 Agymenők 19.30 Zeit im Bild 19.51 Időjárás 19.56 Sport aktuell 20.03 Halló, Ausztria 20.15 DOKegy. Osztrák dokufilm 21.10 Az az egyetlen pillanat. Osztrák műsor 22.00 ZEB rövidhírek 22.10 Tudományrombolók 23.00 Talk 1. Talkshow 23.40 ZIB éjjel 4.25 5.55 8.05 9.00 9.30 10.00 10.55 12.15 13.00 13.40 14.00 14.30 15.30 17.30 18.30 19.35 20.30 22.35 0.15 1.05 Bírósági akták Az én anyám jobban főz, mint a tiéd Iskola után Kincsek a garázsból V, 13/2. (ism.) A bolhapiac kincsei XI., 14/13. Új kert Tóparti házfelújítás 11., 13/1. (ism.) Profik VI., 5. (ism.) A mieink I. Szlov. sor., 21/1. Kincsek a garázsból V, 13/3. A bolhapiac kincsei XI., 14/11. (ism.) Tóparti házfelújítás 11., 13/2. Az én anyám jobban főz, mint a tiéd Dr. Csont V, 26/7. 9-1-1. Am. sor., 10/1. Profik VI., 16/6. Becsületes tolvaj Am. akciófilm Buckóék - Nap, széna, falu Jelszó Profik VI., 6. (ism.) EUROSPORT 8.30 Snooker: Welsh Open. Döntő (ism.) 10.30 Alpesisí-világkupa, Kitzbühel, férfiak (ism.) 11.30 Síugró-vk- Négysánc*verseny, Garmisch Partenkirchen, férfiak. Döntő (ism.) 12.30 Olimpiai játékok (ism.) 13.30 Kerékpár: World Tour Párizs-Roubaix. Férfiak (ism.) 15.00 Kerékpár (ism.) 15.30 Alpesisí-vk, Kitzbühel, férfiak (ism.) 16.15 Síugró-vk- Négysánc-verseny, Garmisch Partenkirchen, férfiak. Döntő (ism.) 17.00 Olimpiai játékok (ism.) 18.05 Snooker: Welsh Open. Döntő (ism.) 20.05 Alpesisí-vk, Kitzbühel, férfiak (ism.) 5.00 Rajzfilmek 1235 Power Players 13.00 Yakari IV. 13.25 M2-matricák 13.30 Ma-ma-mackók: Björn és Bucky II. j 13.45 Sün Alfréd forró nyomon 14.10 Bob, a mester XIX. 14.20 Wissper 14.30 Mouk 14.55 Rosie világa III—IV. 15.15 Sam, a tűzoltó VII. 15.30 Rubi Szivárvány iában II. 15.55 Gyerekversek 16.00 Hetedhét kaland 16.10 Sün Alfréd forró nyomon 16.35 Dzsungelbanda- Mentés indul! II. 17.00 Disney junior 19.00 Esti mese 19.20 Alvin és a mókusok IV. 1935 Bob, a mester XIX. 19.45 Bonbon, a kismackó 19.55 Hetedhét kaland •: 20.15 Tanárok gyöngye III., 13/9. ; 21.05 Friss : 21.35 KiberMa j 22.10 Odaát X., 23/4. i 22.55 Az A3 8-as hajó színpadán: The Swamp Creatures j 23.55 Szellemekkel suttogó j V, 22/4.