Új Szó, 2021. január (74. évfolyam, 1-24. szám)
2021-01-02 / 1. szám
10 ÉRDEKESSÉG PRESSZÓ ■ 2021. JANUAR 2. www.ujszo.com Szabadon felhasználhatóvá vált művek Január 1-jétől szabadon felhasználhatóvá válnak a 70 éve elhunyt szerzők művei. Köztük van George Orwell 1984 és Allatfarm című világhírű műve, Edgar Rice Burroughs Tarzan-regényei, G. B. Shaw drámái, Bánffy Miklós Erdélyi történet trilógiája, Kurt Weill Koldusoperája. A szerzői jogi védettség ez év utolsó napján minden olyan alkotás esetében megszűnik, melynek utolsó élő szerzője 1950-ben hunyt el. Ez azt jelenti, hogy most már mindenkinek joga van a korábban védett szellemi termékek - zenék, filmek, könyvek - felhasználására, újrapublikálására. A szellemi tulajdonjogok sajátossága, hogy - a fizikai tulajdontól eltérően - csak bizonyos ideig nyújtanak oltalmat a szerzőknek, feltalálóknak, jogtulajdonosoknak. A szerzői jog az Európai Unió szinte valamennyi államában megszületésüktől fogva védi a műveket a szerző halálától számított 70 évig. Ebben az időben csak a szerző vagy örököse engedélyével lehet nyilvánosan felhasználni a verseket, regényeket, zeneműveket, fotó-, film- és képzőművészeti, valamint építészeti alkotásokat. A védelmi idő elsősorban azért ilyen hosszú, hogy a szerző házastársa, gyermekei, unokái számára hagyatékot jelenthessenek az alkotások. Az ezekből készült feldolgozások, átdolgozások, műfordítások azonban továbbra is mindaddig jogi oltalom alatt állnak, amíg az ezeket készítő szerzők halálától nem telik el a 70 év. így például Orwell 1984 című regényének Szíjgyártó László által készített magyar fordítása G. B. Shaw 57 évesen (Fotók: TASR, wikipedia, scribd) GRÓF BÁNFFY MIKLÓS ERDÉLYI TÖRTÉNET még jó ideig védett marad, hiszen a fordító 1983-ig élt. A zenei művek esetében a szerzőn kívül a hangfelvétel tulajdonosának és az előadóinak is vannak jogai, így egy lejárt szerzői jogvédelemmel rendelkező zenemű felhasználásánál ellenőrizni kell az előadó és a hangfelvétel előállítójának a jogait is. Bár a szerzői jogi védelem idővel lejár, átdolgozás esetén sem állíthatja azt az átdolgozó, hogy ő írta az eredeti alkotást. A feldolgozás útján létrejött új alkotás védelme viszont automatikusan „újraindul”. (MTI) Kos (in. 21.—IV. 20.) Számos olyan információ kerülhet a birtokába, melyek új dolgokról szólnak és jelzik, minden esélye megvan arra, hogy változtatni tudjon nemcsak az anyagi helyzetén, de a magánéletén is. Hamarosan minden rendeződik, csak legyen határozott. Bika (IV. 21.-V. 21.) Még nem áll készen arra, hogy felvegye a ritmust, mert úgy érzi, mintha teljesen más idősíkban lenne. Ez az állapot nem tarthat sokáig, mert egy esemény kibillenti a komfortzónájából. Talán emiatt is sikerülhet meghoznia egy nagyon fontos döntést. Rák (VI. 22.—VII. 22.) Nehéz hirtelen nulláról százra gyorsítani, ezért ne csodálkozzon, ha most egy háborús övezetben érzi magát. Nincs semmi gond, csak adjon időt magának, hogy lenyugodhasson, és hamarosan a megoldást is meg fogja találni a problémájára. Oroszlán (VII. 23.-VHI. 23.) Most minden adott ahhoz, hogy néhány dolgot, amely nem felel meg önnek, megváltoztasson. Segítséget is kaphat hozzá, mivel olyan impulzusok érhetik, melyek teljesen egyértelművé teszik, hogy nincs más lehetősége, mint hogy kiszálljon a jelenlegi helyzetből. Mérleg (DC 24.-X. 23.) Eljött az ideje, hogy saját kezébe vegye életének az irányítását. Nem fog unatkozni, mert ez az időszak tele van kihívásokkal, lehetőségekkel, s ezekből kifolyólag kénytelen lesz meghozni néhány fontos döntést. Porolja le régi terveit és lásson munkához! Skorpió (X. 24.—XI. 22.) Mindenekelőtt a munkájára és az egészségére kellene összpontosítania. Képes akár hegyeket is megmozgatni, ha kell, most viszont elsősorban energiára lenne szüksége. Egyelőre ne hozzon fontos döntést, s főleg ne hamarkodjon el semmit. Bak (XII. 22.—I. 20.) A lehetőség adott, hogy átértékelje eddigi életét és új stratégiát dolgozzon ki magának Jobban kellene bíznia magában, hogy senki és semmi ne téríthesse le arról az útról, amelyet kijelölt magának Ha képes túllépni a korlátain, az jót tesz az önbizalmának is. 19.) A családi, baráti, közösségi kapcsolatok sokat jelentenek önnek Nem ártana, ha ezen a téren is újítana. Megtörténhet, hogy olyan helyzetbe kerül, amelyből megtudhatja, ki az, akire nem számíthat. Aggódásra nincs oka, mert lehetősége lesz új találkozásokra is. Vízöntő (I. 21.-n. Ikrek (V. 22.-VI. 21.) Ne kapkodjon el semmit! Lesz ideje és lehetősége átgondolni a dolgait, s a kapcsolatait is elrendezheti. Csak alapos megfontolás után kezdeményezzen beszélgetést párjával és környezetével, hogy rendezni tudjanak néhány dolgot, s a sérelmeiket is tisztázhassák Szűz (VIII. 24.-IX. 23.) Mindenekelőtt az anyagi dolgaira kellene összpontosítania. Ha továbbra is minden marad a régiben, nem várhat sem változást, sem javulást. Viszont ami a családi kapcsolatait illeti, most helyrehozhatja azt, amit sikerült elrontania az ünnepek alatt. Nyilas (XI. 23.-XII. 21.) Amikor felismeri a múltban elkövetett hibáit, akkor lehetősége van arra, hogy átértékelje a régi döntéseit. Hamarosan számos ilyen esettel találkozhat, de egyben alkalma lehet arra, hogy tisztázza magát és tiszta lappal induljon tovább. Ne hátráljon meg! Halak (II. 20.-III. 20.) Ha nem szeremé, hogy a mások hibás döntéseiért ön legyen kénytelen a következményeket viselni, jobban meg kellene válogatnia a munkatársait. Ideje a pénzügyeit is saját kezébe venni, mert olyan helyzetben találhatja magát, amelyből nem tud szabadulni. A mellékletet szerkeszti: Urbán Gabriella, gabriella.urban@ujszo.com . Levélcím: DUEL-PRESS s.r.o., Uj Szó - Presszó, P. 0. BOX 222, 830 00 Bratislava 3
