Új Szó, 2019. december (72. évfolyam, 280-302. szám)

2019-12-13 / 290. szám

www.ujszo.com | 2019. december 13.

TÉVÉ ÉS RÁDIÓ

125

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA WORLD

4.00 Győzike 18.

4.55 Topshop 5.20 Barátok közt Magyar sorozat 9675-9676. (ism.)

6.00 Reggeli 9.05 Asztroshow

10.10 Topshop 11.50 Kölyökkalauz

12.30 Fókusz (ism.)

13.30 A konyhafőnök VIP- Terítéken a sztárok! IV., 24. (ism.)

16.00 Az én kis családom Török sor., 25.

17.10 Barátok közt Magyar sorozat 9677-9678.

18.00 Híradó

18.55 Fókusz

20.05 A konyhafőnök VIP- Terítéken a sztárok! IV, 25.

22.30 Barátok közt Magyar sorozat 9677-9678. (ism.)

23.20 Híradó

23.55 Jófiúk I.

Magy. vígjátéksorozat, 13.

1.15 Az év hotele 96. (ism.)

2.00 HighLife 34.

2.45 A zöld íjász IV.

Am. akciósorozat 23.

5.15

6.10

6.15 8.45 9.35

10.45

12.00

12.30 13.20

14.25 15.40

16.45

18.00

18.30

19.25

20.35

21.35 23.00

0.00

1.00

2.00

3.00

3.40

4.25

Családi titkok 37.

Tűsarok - mini

Mokka

Mokkacino

Teleshop

Asztrovilág

Tények délben

Tények plusz (ism.)

A vidéki doktor XI.

Ném. sor., 10.

Mintaapák

Magy. sor., 24. (ism.)

Victoria

Mex. sor., 73.

Anya

Török sor., 86. Tények Tények plusz Mintaapák Magy. sor., 25. Újratervezés Lakásfelújító műsor Nyomd a gombot, tesó! Game-show Magánnyomozók I. 22.

Családi titkok 37. (ism.)

A vidéki doktor XI. 10.

Sherlock és Watson VI.

Am. sor., 12.

Tények este Gotham III.

10.

APB - A milliárdos kőzet. Am. sor., 5.

A vidéki doktor

pm.

Jutta és dr.

Teschner nagyon aggódik Jeanetteért, aki édesanyja halála után teljesen magába zárkózott. Bár kórházban van, Rosswein professzor sem tud rajta segíteni. De Teschneréknek nem ez az egyetlen gondja. Kerstin Deekelsenbe küldi az ügyvédjét, hogy intézkedjen a Matthiesen-ház eladásával kapcsolatban. A jövő hirtelen bizonytalanná válik.

4.25

6.00

6.45 7.15

7.45 8.35

9.25

10.25

12.00

12.50

13.20

13.50

14.20

15.10

16.00

17.05

18.00

18.25

18.45

19.30

21.45

23.25

23.30

0.10

Család-barát

Híradó

Életkerék (ism.)

Öt kontinens Ridikül (ism.)

Fogd a kezem! Török sor.

151/10. (ism.)

Don Matteo II.

01. tévéfilmsor.

16/1. (ism.)

Család barát Híradó Jó ebédhez szól a nóta ízőrzők- tematikus epizódok, 5/1. Velence magyar emlékei, 5/5.

A hegyi doktor III. Ném. sor.

13/6. (ism.)

Végtelen szerelem II., 130/123.

Don Matteo II.

01. sor., 16/2.

Ridikül

Híradó

Nemzeti sporthíradó Fogd a kezem! Török sor., 151/11. Fölszállott a páva 2019, 7/6.

A rózsa vére Magyar tévéfilm Kenó

Velence magyar emlékei, 5. (ism.) Hogy volt?! (ism.)

5.50

6.20

6.45

7.10

8.30

9.00

9.30

10.20

10.50

11.20

11.35

13.00

13.20

13.50

14.25

16.00

16.20

16.50

17.25 17.55

18.30

19.00

19.30

20.00 21.00

21.35

22.35

23.30

0.00

Mesterember Iskolapad (ism.)

Élő egyház (ism.) Nótacsokor Katolikus krónika (ism.)

Isten kezében A nagyok Mesterember Mindenki Akadémiája Angol nyelvű hírek A fészek melege Magy. tévéfilm Híradó

Életkerék (ism.)

Öt kontinens Család-barát Kárpát expressz Multiverzum Öt kontinens - válogatás ízőrzők Ajak ízőrzők Kesztölc Itthon vagy! Dunaújváros Nótacsokor Nótacsokor Önök kérték Híradó

Mindenből egy van 32/17.

Ridikül

(ism.)

Híradó

Rejtélyes 20. század

A rózsa vért

A mentalista

21.45

A történet Magyarország észak-keleti sarkában, Tiszaháton játszódik. Anita, a gyermekét egyedül nevelő falusi kocsmáros gázolajat csempészik át éjjelente Ukrajnából. Barátja, András a megyeszékhely zöldséges piacát uralja, de egy napon ő is beszáll a csempészésbe. Nem sokkal később befellegzik az üzlet. A férfin a közeli bár tulajdonosa segít: ha Ukrajnából áthoz egy csomagot, akkor talpra állítja.

16.10

Egy közismert bírónő házában gyilkosság történik. Kisebbik lányának, Abbynek a vőlegénye az áldozat, de az eset után a lánynak is nyoma vész. Miután kiderül róla, hogy drog és alkohol problémái voltak, felmerül a gyanú, hogy esetleg Abby ölte meg a vőlegényét egy veszekedés során. Jane azonban nem osztja ezt a feltevést.

MARKIZA HJOJ ■■ SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 ■■ SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 ■DOIUA ■ PLUS

6.00 Telereggel

8.30 Süssünk 8.40 Feleségcsere

Tévésor.

9.45 Családi esetek Tévésor.

11.45 Cobra 11 Ném. krimisor.

13.45 A farm - nyugat kontra kelet

15.00 Zsaruk akcióban Tévésor.

16.00 Családi esetek Tévésor.

17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Pénzvadászok 17.55 Családi esetek

Tévésor.

19.00 Híradó

20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 A farm - döntő

23.00 A mestergyilkos Am. akcióthriller

0.50 Cobra 11

Ném. krimisor. (ism.)

2.30 A farm döntő (ism.)

12.30 Egyedül otthon 12.55 Riporterek 13.40 Utazási mánia. Nagy-Britannia 14.10 A tökéletes férfi, a tökéletes nő. Cseh vígjáték

14.35 A teszt eredménye. Tévéfilm 15.40 Különleges életek - Josef Abrahám

16.35 Hobbimagazin 17.30 Vetélkedő 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Hol a hazám?

18.55 Időjárás-jelentés 19.00 Híradó, sport 20.00 StarDance X ... 20.15 Szerencsétlen flótás. Cseh film

21.55 Karel Síp talkshow-ja 22.50 Poirot: Ékszerrablás a Grand Metropolitanben. Ang. bűnügyi film 23.45 Rekviem egy lányért. Cseh film 1.20 Vetélkedő

4.50

5.40

6.15

8.30

9.35

10.35

12.00

12.30

12.45

13.45

14.50

16.50

17.30 17.55 19.00

19.30

20.30

20.35

23.20

1.35

3.25

4.00

Híradó

Krimihíradó

Híradó

Bírósági akták Bírósági akták Igaz történetek 8/6.

Híradó Topsztár Bírósági akták Bírósági akták Zsaruk akcióban Szlov. sor.

A mieink VI. Tévésor., 13. Híradó

Főzd le anyámat! Krimihíradó Híradó, sport Időjárás-jelentés Széttörve Am.-jap. thriller Tudom, ki ölt meg Am. thriller Másodpercekre a haláltól Am. akciófilm Hivatásosok VII. Tévésor., 7.

Főzd le anyámat! (ism.)

14.20 A bombázások története: Guernicától Hirosimáig. Fr. dokufilm, 2/2. 15.15 Helena Illnerová üzenete

15.45 Mesés hotelek II. Dél-afrikai Köztársaság, 7/5. 16.35 Isteni ajándék - a cseh élelmiszer története, 6/5. 17.00 Állandó vidéki lakhelyek, 16/15. 17.20 Élő műemlékek, 16/14. 17.50 1918-ban született, 7/7.

18.45 Esti mese 18.55 Kvartett 19.20 Zarándokhelyek, 13/9. 19.50 Hírek 20.00 Kék vér. Dokusor. 21.00 Az emlősök élete. Rovarevő emlősök. Dokumentumfilm 21.55 A vadász, 12/11-12. 23.55 Éjszakai szolgálat. Ang. sor., 6/3.

730

830

8.40

9.10

10.00

10.50

11.20

12.00

12.20

13.55

14.25 1530 16.00

16.25

16.55 17.45 18.10 18.15

19.00 20.20 2030

21.55 2230

23.00 1.50

Reggeli hírek Egészséges nasik Mesés kertek. Fr. dokusor. (ism.) Durrellék Hl., 5. (ism.) A kiválasztott - Az amerikai látnok III., 2. Párbaj (ism.)

Családi vetélkedő Hírek Nők klubja Hagyományőrző magazin

Don Matteo, 96/24. Szlovákia a Tiposszal Hírek

Mesés kertek Fr. dokusor.

Durrellék III., 8/6.

Párbaj

Hírek

Családi vetélkedő Híradó, sporthírek Időjárás-jelentés Szeretlek, Szlovákia! Jó társaságban Úttalan utakon Kambodzsa Casino

Am .-ff. krimidráma Don Matteo, 24. (ism.)

7.25 A bátrak háborúja. Am. akciófilm. Fsz.: Ni colas Cage, Tom Sizemore 9.55 Stratton. Ang. akciófilm 11.45 Holtpont. Am. akciófilm 13.55 Non-stop. Am.-fr.-ang. akciófilm. Fsz.: Liam Neeson, Julianne Moore, Lupits Nyong’o, Michelle Dockery 16.10 Looper - A jövő gyilkosa. Am. akciófilm 18.30 Penge. Am. akciófilm 21.00 Penge Szentháromság. Am. akciófilm 23.20 Boszorkány vadászat. Am. akciófilm 1.15 Cápák éjszakája. Am horror. Fsz.: Sara Paxton 3.00 Utórengés. Am .-chilei horror 4.50 Feszültség. Am akciófilm

10.00 Szemlesütve 6.05 A mentalista

Tévéjáték Am. krimisor. (ism.)

11.20 Biatlon-vk 8.20 Egyről a kettőre

Nők, 7,5 km Am. sor.

13.15 Labdarúgó Európa- 9.20 Isztambuli

liga - összefoglaló menyasszony

14.10 Biatlon-vk Török sor.

Férfiak, 10 km 296-297. (ism.)

16.00 Szlovák Paradicsom 11.00 Digitális világ

Dokufilm 11.35 Reflex

16.20 Oscadnicei változások 12.30 Megtört szívek

Dokufilm Török sor.

17.00 A szlovákiai falvak en- I 237-238. (ism.)

ciklopédiája. Kraskovo 14.10 Második lehelet

17.15 Szlovákiai várak tele- Szlov. tévésor.

objektiven keresztül 16.30 Döglött akták

Késmárk Am. krimisorozat

17.25 Rendelő 18.25 A mentalista

17.55 Eltűnt világok nyomá- Am. krimisor.

ban 20.15 Süssünk!

1830 Esti mese 20.30 Az én Télapóm

19.50 Hírek Am. rom. film

20.00 Szerencsepercek 22.15 Feleségcsere

20.10 Filmtörténet. Odüssze- j 1.00 Döglött akták

usz. Európai újhullám. Am. krimisorozat

Ang. dokusor. (ism,)

21.10 A mennyország gyér- 2.20 Társadalmunk

mekei. Iráni filmdráma j krémje

22.40 Marek Brezovsky 3.55 Adela-show

portréja 5.10 Döglött akták. Am.

0.50 Hírek krimisorozat (ism.)

9.25 G-Force - Rágcsávók. Am. akcióvígjáték 10.55 A diótörő és a négy birodalom. Am. mesefilm 12.35 Bemutató karácsonyra. Am. rom. dráma 14.05 Alice Tükörországban. Am.-ang. kalandfilm 16.00 Filmek és filmsztárok XI., 50. 16.30 Asterix: A varázsital titka. Fr. anim. vígjáték 18.00 Az Úr sötét anyagai. Ang.-am. kalandfilm 19.00 Alaszka nyomában, 7. 20.00 Waraha III., 2. 21.00 Castle Rock II., 5. 22.00 Hétköznapi emberek. Am. vígjáték 23.55 Deadwood. Am. western 1.45 Superfly. Am. krimithriller 3.45 Felvétel indul! XVI., 49.

14.10 Biatlon-vk. Sportműsor 15.50 Ez zsír. Osztrák sor. 16.00 ZIB rövidhírek 16.05 Jóapátok 16.25 Dokik 16.50 így jártam anyátokkal

17.10 ZIB rövidhírek 17.15 így jártam anyátokkal 17.35 Agymenők 18.00 ZIB 18

18.10 Magazin 18.20 Q1 egy célzás téves. Osztrák műsor 19.04 Időjárás 19.10 Agymenők 19.30 A Simpson család 19.53 Időjárás 20.00 ZIB 20 20.15 Kabarécsúcs. Osztrák műsor 21.15 ZIB rövidhírek 21.25 Valós vagy hamis. Osztrák talkshow 22.15 Mi újság? Osztrák műsor 22.55 ZIB éjjel 23.20 A lottónyertes. Osztrák sor.

6.05

7.20 8.25

10.15 1230

13.00 1330

14.00 1535

16.15

17.10

1935

19.40

20.25

22.20

035

2.20

A múlt árnyékában II. Tévésor., 50.

Főzd le anyámat! Panelházi történetek 145-146. (ism.)

CSI: Miami helyszínelők IV., 25/9-10.

I. Bűnügyi Osztály Szlov tévésor.

A Simpson család

XXVII. , 22. (ism.)

A Simpson család XXVm., 22/1. (ism.) Panelházi történetek. Tévésor., 147-148. Hivatásosok VII.

6. (ism.)

A Simpson család

XXVIII. , 2-3. Nyomás, utána!

01. akcióvígjáték Sorsolás

Hivatásosok VD., 7. Johnny English. Angfr.-am. kalandvígjáték Kéj lak

Am. rom. thriller Az ügynök I.

13/11—12.

Hivatásosok VII.

7. (ism.)

EUR08PORT

10.30 Biatlon-vk. Svédország (ism.) 11.20 Biatlonvk. Ausztria, nők 7,5 km sprint (élő) 12.50 FIS snowboard-vk. Montafon Snowboard Cross (élő) 14.15 Biatlon-vk. Ausztria (élő) 15.40 FIS síugró-vk. Klingenthal HS 140 férfi selejtező (élő) 17.00 Biatlonvk. Ausztria, nők 7,5 km sprint (ism.) 17.55 Biatlonvk. Ausztria (ism.) 18.55 Snooker. Home Nations Series. Skót Open, negyeddöntő (ism.) 19.45 Snooker. Home Nations Series. Skót Open, negyeddöntő (élő) 23.10 FIS síugró-vk. Klingenthal HS 140 férfi selejtező (ism.)

JÓKAI SZÍNHÁZ: Az üvegcipő 11.00

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Az

1918 projekt 19.00 Nézöművészeti főiskola 19.00 történelmi épület: Diótörő 11.00, 18.00

CINEMA CITY - AUPARK: Halálod appja (am.)

19.10, 21.10 Midway (am.-kínai) 17.20 Fekete karácsony (am.) 15.20, 17.30, 19.40, 21.50 Joker (am.) 20.20 Jumanji - A következő szint 4DX 3D (am.) 11.00, 13.30, 16.00, 18.30 Jumanji - A következő szint SuperScreen (am.) 11.50, 14.20, 16.50, 19.20 Jumanji-Akövetkező szint (am.) 12.00, 14.40, 15.30, 17.20, 18.10, 20.00, 21.30 Jumanji - A következő szint 3D (am.) 15.00 Jumanji - A következő szint 4DX (am.) 21.00 Jégvarázs 2 (am.) 11.00, 11.30, 13.10, 16.00, 16.50, 18.15 Jégvarázs 2 3D (am.) 13.45 Múlt karácsony (angol-am.) 17.30, 20.30 Le Mans ’66 - Az aszfalt királyai (am.) 20.10 Addams Family-A gálád család (am.) 15.20 Jexi- Túl okos telefon (am.) 19.45, 21.40 Boldog új évet! (szlovák) 15.00, 15.50, 17.10, 18.00, 19.20 Troli: Egy farok története (am.) 11.10, 13.10, 15.10, 17.10 Valhalla: Az istenek birodalma (dán) 14.30 Különleges életek (francia) 19.10, 21.40

EUROVEA: Halálod appja (am.) 20.30 Fekete karácsony (am.) 15.00, 17.10, 19.20, 21.30 Jumanji -A következő szint 3D (am.) 14.00, 16.40 Jumanji - A következő szint (am.) 14.50, 16.20, 17.30, 19.00, 19.20,

20.10, 21.40 Jégvarázs 2 (am.) 14.10, 15.50, 18.10 Múlt karácsony (angol-am.) 16.00 Le Mans ’66 - Az aszfalt királyai (am.) 19.10 Élősködők (dél-koreai) 19.30 Addams Family - A gálád család (am.) 14.10 Jexi - Túl okos telefon (am.) 20.40 Boldog új évet! (szlovák)

1400, 14.40, 16.10, 16.50, 18.15, 20.20 Troli: Egy farok története (am.) 15.20, 17.20

VIVO: Midway (am.-kínai) 20.20 Fekete karácsony (am.) 15.20, 17.30, 19.40,21.50 Jumanji-Akövetkező szint (am.) 14.10, 15.10, 16.50, 17.50, 19.30, 20.30 Jumanji - A következő szint 3D (am.) 16.00 Jégvarázs 2 (am.) 14.00, 15.40, 16.10, 18.00, 18.30, 20.50 Múlt karácsony (angol-am.) 16.10, 18.30, 20.50 Le Mans ’66- Az aszfalt királyai (am.) 18.40 Élősködők (dél-koreai) 21.40 Jexi - Túl okos telefon (am.) 19.00, 21.00 Boldog új évet! (szlovák) 15.45, 17.50, 20.00 Troli: Egy farok története (am.) 14.00, 15.00, 17.00

CINEMAX: Halálod appja (am.) 20.20 Fekete karácsony (am.) 18.30, 21.00 Jumanji - A következő szint (am.) 15.20, 18.20, 20.10, 20.40 Jumanji - A következő szint 3D (am.) 17.40 Jégvarázs 2 (am.) 15.10, 16.00 Múlt karácsony (angol-am.) 20.50 Le Mans ’66 - Az aszfalt királyai (am.) 17.20 Élősködők (dél-koreai) 19.40 Jexi - Túl okos telefon (am.) 17.30 Boldog új évet! (szlovák) 16.10, 18.00, 18.50, 20.30 Troli: Egy farok története (am.) 15.15,15.30, 16.40

DÉL-SZLOVAKIA

DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Fekete karácsony (am.) 20.50 Apró mesék (magyar) 20.10 Jumanji -A következő szint (am.) 17.50, 20.30 Jumanji - A következő szint 3D (am.) 16.00 Jégvarázs 2 (am.) 15.30 Múlt karácsony (angol-am.) 18.40 Boldog új évet! (szlovák) 18.10 Troli: Egy farok története (am.) 15.50 SZENC - MIER: Jexi - Túl okos telefon (am.) 18.00 GALÁNTA- MOZI: Troli: Egy farok története (am.)

16.30 Jumanji - A következő szint (am.) 19.00 Fekete karácsony (am.) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Nő a csúcson (cseh) 17.00 Terminátor: Sötét végzet (am.)

19.30 KOMÁROM - TATRA: Troli: Egy farok története (am.) 16.30 Jumanji - A következő szint (am.) 18.35 Fekete karácsony (am.) 21.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Troli: Egy farok története (am.) 17.00 Jumanji - A következő szint (am.) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Charlie angyalai (am.) 18.00 Fekete karácsony (am.) 20.00

CINEMA CITY: Álomnagyi (francia-belga) 163.50 Az aszfalt királyai (am.) 17.00, 20.15 Charlie angyalai (am.)

16.00 Családból is megárt a sok (ffancia)20.00 Fekete karácsony (am.) 14.15, 16.15, 18.15, 20.30 Jégvarázs 2 (am.) 13.45, 15.00, 16.00, 17.15, 18.15, 19.30 Jumanji- A következő szint (am.) 14.15, 16.45, 19.15 Jumanji - A következő szint 3D (am.) 13.00, 15.00, 15.30, 17.30,

18.00, 20.00, 20.30 Lidérces mesék éjszakája (am.)

20.00 Múlt karácsony (angol-am.) 13.20, 15.30, 17.40, 19.50 Pamacs, a Mikulás kis rénszarvasa (kanadai)

14.00, 16.00 Sarkvidéki akció (angol-dél-koreaikanadai-am.) 13.00 Seveled (magyar) 15.00, 18.30,

20.30 Tudsz titkot tartani? (am.) 18.00

RÁDIÓ

PATRIA RÁDIÓ

6.00-9.00 Reggeli - politikai, közéleti információs műsor (hírek félóránként) 9.00-12.00 Nappali - információs műsor. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés, kulturális ajánló, előzetesek 12.00 fúónika 12.10 Bakelit 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Iskolatáska, ism. 14.00-17.30 Hangadó - információs műsor (hírek félóránként) 17.30 Krónika

KOSSUTH RÁDIÓ

9.15 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.00 Krónika 13.00 Ütköző 13.30 Halljad Izrael! 14.05 Giroflé és Girofla, 10/5. 14.30 Felfedező - a gazdaságról 15.30 Kalendárium 16.00 Jó napot, Magyarország! 17.30 Krónika, sportvilág 18.00 Határok nélkül 19.30 Olgeborge kapitány, 8/6. 20.00 Krónika, Sportvilág 21.05 Az este - házigazda... 21.30 Nagyok (portrék) 22.00 Krónika, sport

I nmmmmm \ mzszmmmm

5.00 Rajzfilmek 5.30 Teleshop

12.00 Vakáción a Mézga 6.00 Jóbarátok II., 10.

családin. 6.20 Jóbarátok II., 11.

12.25 Kody kalandjai 6.45 Jóbarátok II., 12.

12.50 Kelj fel, Marci! IV. 7.10 Jóbarátok II., 13-14.

13.15 M2-matricák- 8.05 Jóbarátok II., 15.

Triangulum 8.35 Agymenők VI., 8.

13.20 Ma-ma-mackók: 9.00 Agymenők VI., 9.

Björn és Bucky 9.25 Szívek szállodája II.

13.30 Manó Benő 1-2.

és Lili hercegnő 11.20 Castle III.

apró királysága 16-17. (ism.)

13.55 Buckó 13.15 200 első randi II.

14.20 Apollo és Magy. rom. sor.

a csodabogarak 51-52. (ism.)

14.45 RoboVonatok II. 15.15 Szellemekkel suttogó

15.00 Szuper Négyes IV. Am. sor., 13.

15.25 TigésLeo 16.10 A mentalista III., 6.

15.45 Sammy és barátai II. 17.05 A mentalista III., 7.

16.05 Hetedhét kaland 18.05 Castle III.

16.15 Manó Benő Am. sor., 18.

és Lili hercegnő 19.00 Castle III.

apró királysága Am. sor., 19.

16.35 Rozsdalovag 20.00 200 első randi II., 53.

17.00 Disney junior 21.00 A Karib-tenger

18.35 Esti mese kalózai: Ismeretlen

20.05 M2-matricák - vizeken. Am.

Baltazár-bazár kalandfilm

20.15 Született szinglik I. 23.50 Austin Powers-24/9. Arany szerszám

20.40 Családmeséink - Am. vígjáték

a családi talkshow 1.45 Lakástalkshow III.

21.05 Én vagyok itt! 25.

22.30 Szellemekkel suttogó 2.30 A mentalista III.

V., 22/2. 6-7. (ism.)

23.20 Akvárium Stage 3.55 Szívek szállodája II.

Pass. Shivering Fit - l.(ism.)

Volt Fesztivál 2019 4.40 Az élet csajos oldala

0.20 Violetta II., 80/22. III., 10-11.