Új Szó, 2019. december (72. évfolyam, 280-302. szám)

2019-12-23 / 298. szám

181 TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - HÉTFŐ 2019. december 23. | www.ujszo.com MOZI CINEMA CITY-AUPARK: Midway (amerikai-kínai) 14.10 Fekete karácsony (amerikai) 19.30, 21.40 Joker (amerikai) 20.10 Jumanji - A következő szint (amerikai) 11.10, 12.20, 13.40, 15.00, 17.40, 19.20, 20.20,21.30 Jégvarázs 2 (amerikai) 11.30, 11.50, 12.30, 13.40, 16.10, 17.00, 18.30 Jégvarázs 2 3D (amerikai) 14.50 Múlt karácsony (angol-amerikai) 11.20, 17.50, 21.20 Le Mans ’66 - Az aszfalt királyai (amerikai) 20.10 Addams Family - A gálád család (amerikai) 11.20, 15.50 Jexi - Túl okos telefon (amerikai) 21.50 Star Wars: Skywalker kora (amerikai) 11.10, 13.30, 14.20, 16.20, 16.30, 17.30, 19.40, 20.40 Star Wars: Skywalker kora SuperScreen 3D (amerikai) 12.00, 15.00, 18.10,21.15 Star Wars: Skywalker kora 4DX 3D (amerikai) 12.50, 16.00, 19.20 Star Wars: Skywalker kora 3D (amerikai) 13.50, 17.00, 20.00 Boldog új évet! (szlovák) 11.30, 13.40 Troli: Egy farok története (amerikai) 11.30, 13.40 Különleges életek (francia) 17.00 EURO VE A: Halálod appja (amerikai) 21.30 Fekete ka­rácsony (amerikai) 19.10, 21.20 Jumanji - A következő szint (amerikai) 14.40, 16.00,16.20, 19.00, 21.40 Jég­­varázs 2 (amerikai) 14.00, 15.45, 18.00 Múlt karácsony (angol-amerikai) 14.00, 16.20, 18.40, 20.15 Addams Family - A gálád család (amerikai) 14.20 Jexi - Túl okos telefon (amerikai) 21.00 Star Wars: Skywalker kora (amerikai) 14.10, 16.10, 17.20, 18.30, 19.10, 20.30 Star Wars: Skywalker kora 3D (amerikai) 15.10, 18.20, 21.30 Boldog új évet! (szlovák) 14.20, 16.30, 17.10, 18.40, 20.50 Troli: Egy farok története (amerikai) 14.00 VIVO: Midway (amerikai-kínai) 20.20 Fekete kará­csony (amerikai) 19.40, 21.50 Jumanji - A következő szint (amerikai) 14.00, 16.40, 19.20 Jumanji-A követ­kező szint 3D (amerikai) 16.10 Jégvarázs 2 (amerikai) 14.00, 15.40, 18.00 Múlt karácsony (angol-amerikai) 17.30 Le Mans ’66 - Az aszfalt királyai (amerikai) 21.00 Élősködők (dél-koreai) 21.50 Addams Family - A gálád család (amerikai) 14.10 Jexi - Túl okos telefon (ame­rikai) 21.45 Star Wars: Skywalker kora 3D (amerikai) 14.10, 17.20, 20.30 Star Wars: Skywalker kora (ameri­kai) 15.10, 18.20, 19.00, 20.30, 21.30 Boldog új évet! (szlovák) 15.20, 17.30, 18.50, 19.40 Troli: Egy farok története (amerikai) 15.30 CINEMAX: Fekete karácsony (amerikai) 21.00 Jumanji - A következő szint (amerikai) 13.30, 15.20, 18.00, 20.40 Jumanji - A következő szint 3D (amerikai) 16.00 Jégvarázs 2 (amerikai) 13.10,15.00 50 Addams Family -A gálád család (amerikai) 12.50 Jetikölyök (ameri­kai-kínai) 13.15 Star Wars: Skywalker kora (amerikai) 17.10, 17.20, 17.50, 20.30 Star Wars: Skywalker kora 3D (amerikai) 13.20, 16.30, 19.40, 20.20 Boldog új évet! (szlovák) 13.05, 15.30, 17.40, 18.40, 20.00 Troli: Egy farok története (amerikai) 13.00, 15.10 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Fekete kará­csony (amerikai) 20.50 Jumanji - A következő szint (amerikai) 16.10, 17.50 Jumanji - A következő szint 3D (amerikai) 20.10 Jégvarázs 2 (amerikai) 13.10, 15.30 Jetikölyök (amerikai-kínai) 12.50 Star Wars: Skywalker kora (amerikai) 13.00, 20.30 Star Wars: Skywalker kora 3D (amerikai) 17.00 Boldog új évet! (szlovák) 18.50 Troli: Egy farok története (amerikai) 15.00 SZENC - MIER: Star Wars: Skywalker kora (amerikai) 18. KOMÁROM - TATRA: Jégvarázs 2. (amerikai) 13.00, 15.15 Családi karácsony (dán) 15.00 Star Wars: Skywalker kora (amerikai) 17.15 RIMASZOMBAT — ORBIS: Star Wars: Skywalker kora (amerikai) 19.00 CINEMA CITY: Az aszfalt királyai (amerikai) 19.50 Az elfeledett karácsony (norvég) 11.50, 15.20, 18.10 Családi karácsony (dán) 18.50 Fekete karácsony (ame­rikai) 21.00 Jégvarázs 2 (amerikai) 10.00, 11.15, 13.30, 15.45, 18.00 Jumanji - A következő szint (amerikai) 11.00, 12.20, 13.40, 16.20, 19.00,21.40 Jumanji-A következő szint 3D (amerikai) 15.00, 17.40, 20.15 Latte és a titokzatos varázskő (német) 10.00, 13.30, 17.00 Múlt karácsony (angol-amerikai) 13.15, 20.15 Lidér­ces mesék éjszakája (amerikai) 22.30 Múlt karácsony (angol-amerikai) 13.15, 20.15 Pamacs, a Mikulás kis rénszarvasa (kanadai) 11.15, 15.30 Seveled (magyar) 10.00, 14.00, 17.30 Shaun, a bárány és a farmonkívüli (angol-amerikai-francia) 10.00, 12.00, 16.00 Star Wars: Skywalker kora (amerikai) 10.30, 13.40, 16.50, 18.20, 20.00 Star Wars: Skywalker kora 3D (amerikai) 10.00, 11.00, 12.00, 13.05, 14.10, 15.10, 16.10, 17.20, 19.20, 19.40, 20.30,21.30, 22.30 RÁDIÓ PATRIA rAdió 6.00-9.00 Reggeli - politikai, közéleti információs műsor (hírek félóránként) 9.00-12.00 Nappali - in­formációs műsor. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés, kulturális ajánló, előzetesek 12.00 Krónika 12.10 Ba­kelit 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Világosság, ism. 14.00-17.30 Hangadó - információs műsor (hírek félóránként) 17.30 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.15 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.00 Krónika 13.00 Ütköző 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Éjféli hangszóró, 5/1. 14.30 Felfedező - a környezetről 15.30 Kalendárium 16.00 Jó napot, Magyarország! 17.30 Kró­nika, sportvilág 18.00 Határok nélkül 19.30 A boldogság hercege 20.00 Krónika , sportvilág 21.05 Az este - házi­gazda... 21.30 Nagyok (portrék) 22.00 Krónika, sport 6.05 Muzsikáló reggel 9.30 Arckép 10.00 Muzsikáló délelőtt 12.05 Népzene - fiatalok hangja 12.35 Kamara, hu - Bolyongás 13.32 A Concerto Budapest hangverse­nye 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Évfordulók 19.35 Joyce and Tony - Live at Wigmore Hall 20.40 A Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye 22.00 Ars nova 23.00 Dzsessz Gólyák 19.25 Megjött apuci 19.30 Az újszülöttet a gólya hozza. Illetve dehogy. Régen talán így volt, de ma már a gólyák egy multinacionális internetes áruszállító cégnél vállalnak szállítmányozást. Junior a vállalat legsikeresebb tehergólyája, és éppen előléptetés előtt áll, amikor véletlenül működésbe hozza a babagyártó gépet, amely gyárt is egy bűbájos, de engedély nélkül készült kislányt... Will Ferrell a legújabb vígjátékában egy galamblelkű rá­diós nagyfőnököt alakít, aki nagyon szeretne felesége két gyerekének a legjobb nevelőapja lenni. Ám nem számít arra, hogy felbukkan a hiperlaza és élősködő vérszerinti apa, és így komoly versenyre kényszerül a gyerekek kegyeiért... MARKÍZA 6.00 Tom és Jerry 6.15 Tom és Jerry új kalandjai Am. anim. sorozat 6.55 Télbratyó Am. vígjáték 8.55 Digitális világ 9.00 Csillagpor Ang.-am. kalandfilm 11.20 Sárkányszív 3 Am. kalandfilm 13.10 Igazi lovag Cseh mesefilm 14.50 Megaagy Am. anim. vígjáték 16.30 Hófehér és a vadász Am. kalandfilm 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Hotel Transylvánia 2 - Ahol még mindig szörnyen jó Am. anim. film 22.05 Halálos fegyver 4 Am. akciófilm 0.30 Csillagpor Ang.-am. kalandfim 2.40 Marie, a kurtizán visszatér Ném.-cseh film 10.10 Karácsony. Szóra­koztató műsor 11.10 A sellő titka. Mesefilm 12.00 Hí­rek, sport, időjárás-jelentés 12.30 A szakáll nélküli és Kamilla hercegnő. Mese­film 13.25 Magány az er­dőszélen. Cseh filmvígjáték 14.35 Janó és különös bará­tai. Tévéfilm 16.05 Csoda­orr. Cseh-szlov. mesefilm 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Hol a hazám? 18.55 Időjárás-jelentés 19.00 Hír­adó, sporthírek 20.00 Az Úr Angyala. Cseh mesefilm 21.35 Egy éj a KarlStejnen. Cseh musical 23.00 Igazá­ból szerelem. Ang. koprod. film 1.20 Érdekességek a régiókból 5.00 Híradó 5.50 Krimihíradó 6.20 Híradó 7.05 Beethoven karácsonyi kalandjai. Am. vígjáték 9.05 A mieink - Karácsony a családoknál Szlov. vígjátéksor. 10.45 Vakáció: Karácsonyi kaland. Szlov. vígjáték 12.30 Johnny English újra­töltve. Am.-ang.-fr. kalandvígjáték 15.00 Veszélyben az Északi-sark: Ka­rácsony miatt nyitva Kan. fantáziafilm 16.50 Rigócsőr király.Cseh- NSZK mesefilm 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Reszkessetek, betörők 2!: Elveszve New Yorkban. Am. vígjáték 23.00 Krampusz Am. fantáziafilm 1.15 Buli holtunkiglan Am. vígjáték (ism.) 3.45 Krimihíradó 4.10 Híradó 5.35 Hírek, sporthírek, 8.00 Élő körkép 5.50 Katie Fforde: 5.05 A múlt árnyékában időjárás 8.30 .. .a Föld béke az Karácsonyi csoda II. Tévésor. 7.00 Gyerekeknek embereknek. Tévéfilm New Yorkban 68/56-57. 8.15 Grimm-mesék: 8.55 Emlékeznek? Ném. rom. film 7.45 Vigyázat, vad-Öcsike és Nővérke Karácsony 7.35 Pékmester. nyugat! Ol.-am. Ném. mesefilm Szórakoztató műsor A legjobb karácsonyi westemvígjáték 9.15 Anna a Zöld házból 10.20 A kincsek titkai V, 6/6. desszertek (ism.) 10.35 Tiszta szerencse Kan. sor., 7/3. 11.15 Sóherceg. Tévéjáték 9.00 Egyről a kettőre Am. vígjáték 10.05 Emberek és varázslók 12.20 Pippi, a hosszú haris- Am. sorozat 12.55 Hivatásosok karácso-Szlov. mesefilm nya. Svéd ifjúsági film 10.15 Máris hiányzol! nya. Tévésorozat 1135 Amikor a sárkánynak 1335 A költöző madarak. Am. rom. film : 13.55 Kutyil Kft. fáj a feje. Szlov.-cseh Ném.-ol.-ang.-sp- 12.20 Reflex Tévésorozat zenés mesejáték svájci dokufilm 13.10 Karácsonyi szerelem 15.00 A Simpson család 13.15 Grimm-mesék: 1530 Jótékonysági karácso- Am. film karácsonyra Az arany fonál nyi koncert a kassai U. 14.50 Az én Télapóm Am. anim. sor. Ném. mesefilm S. Steelben Am. rom. film 17.00 E.T. - A foldönkívü-14.20 Hajszálon múló szere- 16.40 Adam Boronőa kará- 16.25 Karácsonyi ígéret li. Am. sci-fi film lem. Szlov. mesefilm csonya. Szov. tévéfilm Am. rom. vígjáték 19.30 Sorsolás 16.10 A hókirálynő 18.00 Emil Lönnebergből 18.05 A karácsony íze 1935 Hivatásosok karácso-Ném. mesefilm Ném.-svéd sorozat Kanad. rom. film nya. Tévésorozat 17.40 Lány seprünyélen 1830 Esti mese 19.45 Főzőcske 20.25 Cukor apukák Csehszlov. 19.50 Híradó 20.00 Igazi karácsony Am. thriller filmvígjáték 20.00 Szerencsepercek Am.-kanad. rom. film 22.25 A hipnotizőr 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Svetozár Straéina 21.40 Karácsonyi dallam Svéd krimithriller 20.20 Időjárás-jelentés Dokufilm Am. rom. film 1.10 Maffiasztorik - Kará-2030 Veled szép az élet 21.20 Jááánoáííík háromszáz 23.20 Új regény csony. Tévésorozat Cehszlov. filmvígjáték évvel később Am. rom. film 4.25 Hivatásosok VIII., 21.55 Meglepetések éjszaká- A Radosini Naiv 1.00 Katie Fforde: Kará- Tévésor., 19/1. (ism.) ja 2. Lengy. film Színház előadása csonyi csoda New 4.40 Hivatásosok 23.40 Réztorony 2230 Hidak Gesharim Yorkban. Ném. rom. karácsonya Szlov. filmdráma 23.45 Őrangyalok film (ism.) Tévésorozat (ism.) 12.15 Karácsonyi királyság. Cseh mese 12.40 A csoko­ládégyár. Ang. dokumen­tumfilm, 2/1. 13.30 Alice a Csodaországban. Cseh film 15.00 Queen Mary, az óce­án királynője, ang. dokufilm 15.50 Hogyan alszanak az állatok a természetben. Fr. dokufilm 16.45 Elza a vadon szülötte. Ang. film 18.15 Kellemes karácsonyi ünnepeket, Mr. Bean 18.45 Esti mese 18.55 A tű fokán 19.20 Állandó vidéki lak­hely, 16/16. 19.50 Hírek 20.00 Nyaraló gyilkosok. Ang. bűnügyi film 22.00 Kalandorok. Fr.-ol. filmdrá­ma 23.50 Egy zsaru bőréért. Fr. krimi 5.30 Asterix, a gall. Fr.-bel­­ga animációs film 6.55 Fehér agyar 2: A fehér farkas míto­sza. Am. kalandfilm 9.00 Maverick. Am. kalandfilm 11.30 Dennis, a komisz ka­rácsonya. Am.-kan. vígjáték 13.20 Három szökevény. Am. akcióvígjátéték 15.20 Richie Rich - Rosszcsont beforr. Am. vígjáték 17.20 Dennis, a komisz ismét pi­masz. Am. vígjáték 18.50 Sátánka - Pokoli poronty. Am. vígjáték 20.45 Gyerek­játék. Am. vígjáték 23.00 Csapda. Am. akciófilm 1.15 A sárkány születése. Kínai­­am.-kan. akciófilm 3.15 A sas és a sárkány. Kínai akciófilm 8.45 Az iíjú Sheldon III., 7. 9.10 A nagy messze­ség. Cseh dokufilm 10.35 Alfa. Am. kalandfilm 12.15 Felvétel indul! XVI., 51. 12.45 Bosszúállók: Végjá­ték. Am.-amg.-kan. akció sci-fi 15.45 Zöld könyv - Útmutató az élethez. Am. vígjáték 17.55 Batwoman. Am. akciódráma, 1. 18.40 Karácsonyi lidércnyomás. Am. anim. film 20.00 Az Úr sötét anyagai, 8. 21.00 Watchmen, 8. 22.05 Anya­csata. Am. horror 23.45 Amit nem akarsz tudni a születésről. Am. vígjáték 1.25 Kétely. Am. film 3.10 Egy nemzet stressz alatt. Am. dokumentumfilm 4.00 Győzike 5.00 Családi titkok 4.25 Család-barát (ism.) 6.45 Summa 5.00 Rajzfilmek 530 Teleshop 25. 48. 6.00 Híradó 7.05 Nótacsokor 10.40 Akockásfiilű nyúl I. 6.00 Jóbarátok III. 4.50 Topshop 6.15 Mokka 6.40 Kenő (ism.) 8.15 Vatikáni híradó 10.50 Kody kalandjai 11. 5.15 Barátok közt 8.45 Mokkacino 6.45 Roma magazin 8.40 Isten kezében 11.10 Teáscsésze mesék 6.25 Jóbarátok III. Magyar sorozat 9.35 Honnan tudod? 7.10 Domovina 9.10 A nagyok 11.40 M2 matricák- 12. 9687-9688. (ism.) Amerikai rom. 7.40 Ridikül (ism.) Ragályi Elemér Baltazár-bazár 6.45 Jóbarátok III. 6.00 Reggeli vígjáték 8.30 Don Matteo II. 9.40 Mesterember 11.45 Ma-ma-mackók: 13. 9.05 Asztroshow 12.15 Jégkorszak 16/7. (ism.) 10.10 Mindenki Björn és Bucky 7.10 Jóbarátok III. 10.10 Topshop Amerikai anim. 9.25 Abigél Akadémiája 12.00 Buckó 14-15. 1130 Apja, fia, unokája I. vígjáték Magy. tévéfilm, 4/1. 10.45 Angol nyelvű hírek 12.20 Apollo és 8.05 Agymenők VI. Am. sor. 13.55 Hupikék törpikék 10.40 A művészet temp- 11.00 A tanú a csodabogarak 20. 16-17. Am.-belga anim. lomai. Leonardo da Magy. filmszatíra 12.50 Hetedhét kaland 830 Agymenők VI. 1230 A konyhafönök VIP film Vinci - A lángelme 13.00 Híradó 13.00 Manó Benő 21.- Terítéken a sztárok! 16.10 Shrek Milánóban 13.20 Roma magazin (ism.) :• és Lili hercegnő 8.55 Karácsonyi IV., 30. (ism.) Amerikai anim. 12.00 Híradó 13.50 Domovina (ism.) apró királysága Sütimester 2012 15.15 Marley meg én vígjáték 12.55 Jamie vidéki kony- 14.25 János vitéz 13.25 Leo, az ifjú vadőr 10.10 Szívek szállodája II. Am. vígjáték 18.00 Tények hája-A karácsony. Magy. zenés film (ff.) i 13.45 Sammy és barátai II. 13-14. 18.00 Híradó 18.30 Tények plusz Ang. ism .térj. film 15.45 Életkor 14.00 Erdei tesók 12.10 Kincskereső 18.50 Fókusz 19.30 Megjött apuci 13.50 Jamie olasz karácso- 16.10 Magyar krónika 1430 Hétszerszép kiskölyök 19.25 Gólyák Am. vígjáték nya. Ang. ism.terj. 16.45 Öt kontinens Ném,. mesefilm Am. családi fim Am. anim. kaland- 21.55 Kegyenc fegyenc film 17.15 ízőrzők 1530 Ahósárkány 14.00 Phillips kapitány vígjáték Amerikai akcióvígjá- 14.45 A rejtelmes sziget Berettyóújfalu Cseh mesefilm Am. filmdráma 21.25 Ilyen az élet ték Am.-ném.-thaifoldi 17.50 ízőrzők 17.00 Disney junior 16.50 Mi a manó Am. vígjáték 00.20 X-Men: sor., 2/1. Nézsa 18.50 Esti mese Am. vígjáték 0.05 Marley meg én Apokalipszis 16.20 Rex, a kölyökfelü- 18.30 Itthon vagy! 19.15 Dózerkék 18.55 Elliot, a sárkány Am. vígjáték (ism.) Amerikai sci-fi gyelő. Ném. bűnügyi Őrség 19.25 Apollo és Am. családi 2.45 Édesítő akciófim tévéfilm 18.55 Négy évszak a csodabogarak kalandfilm 6. (ism.) 3.15 Walter Mitty 18.00 Híradó a Hortobágyon 1930 Chuggington pályaud- 21.00 Szenilla nyomában 3.30 Kalandozó titkos élete 18.45 Csillaghercegnő Magy. ism.terj. film var IV. Am. anim. film 45. (ism.) Am. kalandfilm Norv. családi film 4/1. 20.00 M2-matricák- 23.10 Kisanyám -5.15 Garfield és barátai 20.05 Szerelem a végzeten 19.15 Nótacsokor Ha nagy leszek Avagy mostantól Am sor., 43. Am. rom. vígjáték 20.00 Hogy volt?! 20.15 Született szinglik I. minden más 21.40 Karácsony előtt Őze (ism.) 24/13. Am. vígjáték Magy. kisjátékfilm 21.00 Híradó 2035 Lola kicsi konyhája 1.40 Kincskereső kiskö-21.55 Szent Ferenc 21.35 Mindenből egy van 21.10 Ákos­­lyök. Am. családi fim Ol. tévéfilm, 2/1. 32/23. Dupla aréna 2018 (ism.) 23.30 Kenő 22.35 Ridikül. Édes ünne- 22.50 AzA38-as hajó szín- 3.05 Szívek szállodája II. 23.33 Hogy volt?! (ism.) pék (ism.) padán: Barabás Lőrinc 12-13-14. (ism.) 0.30 Karácsonyi csillagok 23.30 Híradó 23.45 Violetta II., 80/28. Szerelem a végzeten xp; 20.05 DUNATV Egy ünnepi, vá­sárlóktól nyüzsgő napon Jonathant és Sarát össze­hozza a véletlen, no meg egy pár kötött kesztyű. Annak ellenére, hogy mindketten járnak valakivel, együtt töltik az estét Manhattanben kószálva úgy, hogy egymás nevét sem tudják. Ám mikor az éj véget ér, a megbabonázott Jonathan azt javasolja, cseréljenek telefonszámot, ám Sara azzal áll elő, bízzák jövőjüket a sorsra. 12.30 Szeplőtelen Jane 13.10 A dadus 13.55 Házi barkács 14.20 A Goldberg család 14.45 Alpesisí-vb. Sportműsor 16.40 így jár­tam anyátokkal 17.05 ZIB rövidhírek 17.10 így jártam anyátokkal 17.30 A Simpson család 17.55 ZIB 18 18.05 Alpesisí-vb. Sportműsor 19.53 Időjárás 20.00 ZIB 20 20.15 Karácsonyi lánykérés 2. Osztrák-német vígjáték 21.45 ZIB rövidhírek 21.55 Túlélni a karácsonyt. Am. vígjáték 23.20 ZIB éjjel 23.30 Rake - Veszett ügyek. Amerikai sorozat 0.10 Oda­át. Amerikai sorozat 2.15 Zsaru vér. Amerikai krimi­sorozat EUROSPORT 13.15 Biatlon-vk. Francia­­ország, női 12,5 km tömeg­rajtos verseny (ism.) 13.45 Biatlon-világkupa. Francia­­ország (ism.) 15.00 Biatlon­­vk. Franciaország, férfi 15 km tömegrajtos verseny (ism.) 15.30 Alpesisí-vk. Val d’Isere, női kombiná­ció, műlesiklás (ism.) 16.15 Alpesisí-vk. St Moritz, pa­rallel szlalom (ism.) 17.30 Cselgáncs. Mesterek Torná­ja, Kína 18.05 Alpesisí-vk. Alta Badia, férfi parallel óriásszlalom (élő) 20.00 Alpesisí-vk. Val Gardena- Groeden, férfi lesiklás (ism.) 21.00 Alpesisí-vk. Alta Badia, férfi óriás-műlesiklás, 2. futam (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom