Új Szó, 2019. október (72. évfolyam, 228-254. szám)

2019-10-23 / 247. szám

TÉVÉ ÉS RÁDIÓ 221 2019. október 23. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Légy jó mindhalálig (vendégjáték Somorján) 10.00, 19.00 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: AGlembay ház 15.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület: Cosi fan tutte 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Ad Astra - Út a csilla­gokba (am.) 14.40,18.20,21.00 Angry Birds 2. - A film (finn-am.) 14.10,16.30 Gemini Man (am.) 18.40,21.10 Gemini Man 3D (am.) 20.40 Casino.Sk (szlovák) 21.30 Jifí Suchy - Könnyed harc az élettel (cseh) 17.00 Joker (am.) 13.10,15.50,17.20,20.00 Joker SuperScreen (am.) 16.30.19.00. 21.30,Az oroszlánkirály (am.) 14.10 Legyen világosság (cseh-szlovák) 14.50,19.20 Shaun, a bárány és a farmonkívüli (angol-am.-lfancia) 15.20,17.10 Kópé (ka­nadaiam.) 11.40,13.40, 16.40 Prágai orgiák (cseh) 11.40, 14.00. 16.20, 18.40,21.10 A kis kedvencek titkos élete 2 (am.) 11.10 Tudsz titkot tartani? (am.) 19.10 Démona: A sötétség úrnője 4DX 3D (am.) 11.00,13.30,16.00,18.30 Démona: A sötétség úrnője SuperScreen 3D (am.) 11.30, 14.00 Démona: A sötétség úrnője (am.) 12.40,15.10,15.40, 17.40, 18.10,20.10 Démona: A sötétség úrnője 4DX (am.) 21.00 Volt egy szer egy... Hollywood (am.) 18.50,21.20 A Wall Street pillangói (am.) 13.50, 16.10, 18.30,20.50 EUROVEA: Gemini Man (am.) 18.20 Casino.Sk (szlo­vák) 21.20 Egy esős nap New Yorkban (am.) 19.30 Joker (am.) 16.10, 17.50, 18.50, 20.30, 21.30 Legyen világosság (cseh-szlovák) 16.30 Shaun, a bárány és a farmonkívüli (angol-am.-francia) 15.40, 17.40 Kópé (kanadai-am.) 14.00, 15.00 Prágai orgiák (cseh) 16.00, 19.10, 21.40 Toy Story 4 (am.) 14.20 Tudsz titkot tartani? (am.) 21.40 Démona: A sötétség úrnője 3D (am.) 14.10, 16.40 Démona: A sötétség úrnője (am.) 15.20,17.00, 18.30, 19.40 Volt egyszer egy... Hollywood (am.) 20.50 A Wall Street pillangói (am.) 14.20, 16.40, 19.00,21.20 KASSA CINEMAX: Ad Astra - Út a csillagokba (am.) 17.50 Angry Birds 2. - A film (finn-am.) 16.30 Gemini Man (am.) 21.00 Gemini Man 3D (am.) 17.20 Casino.Sk (szlo­vák) 20.30 Jin Suchy - Könmnyed harc az élettel (cseh) 15.40 Joker (am.) 15.30, 18.00, 19.50,20.40 Shaun, a bárány és a farmonkívüli (angol-am.-francia) 15.10, 16.20 Kópé (kanadai-am.) 15.20 Prágai orgiák (cseh) 18.40 Tudsz titkot tartani? (am.) 17.30 Démona: A sötétség úr­nője (am.) 17.40, 19.40, 20.20 Démona: A sötétség úrnője 3D (am.) 15.00 A Wall Street pillangói (am.) 18.30, 20.50 DÉL-SZLOVÁK1A DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Gemini Man (am.) 20.50 Joker (am.) 18.00, 20.40 Shaun, a bárány és a farmonkívüli (angol-am.-francia) 15.40 Kópé (kanadai-am.) 15.50 Demóna: A sötétség úrnője (am.) 16.00, 17.50 A Wall Street pillangói (am.) 18.30, 20.20 GALÁNTA- MOZI: Prágai orgiák (cseh) 19.00 ÉR­SEKÚJVÁR - MIER: Angry Birds 2. - A film (finn­­am.) 17.00 BATAstories (cseh-francia-szlovák) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Ilyen gyönyörű ruha (angol) 20.00 KOMÁROM - TATRA: Kópé (kanadai-am.) 17.30 Rambo V - Utolsó vér (am.) 19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A Wall Street pillangói (am.) 19.00 GYŐR CINEMA CITY: A Wall Street pillangói (am.) 13.15,18.00, 20.15 Ad Astra - Út a csillagokba (am.) 15.30 Álomnagyi (francia-belga) 13.15,17.20,19.30 Demóna: A sötétség úrnője (am.) 13.30,14.00,15.00,16.00,16.30,17.30,18.30, 19.00. 20.00 Gemini Man (am.) 15.00,17.30,19.15,20.00 Jó srácok (am.) 15.15 Joker (am.) 13.00, 14.30, 15.30,17.00, 18.00, 19.30,20.30 Kópé (kanadai-am.) 13.15 Zombieland - A második lövés (am.) 13.50,16.00,.18.10,20.15 RÁDIÓ PÁTRIA RÁDIÓ 6.00-9.00 Reggeli - politikai, közéleti információs műsor (hírek félóránként) 9.00-12.00 Nappali - információs műsor. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés, kulturális ajánló, előze­tesek 12.00 Krónika 12.10 Bakelit 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Kultúrszalon (ism.) 14.00-17.45 Hangadó - információs műsor (hírek félóránként) 1730 Krónika A MAGYAR MAGAZIN TARTALMÁBÓL STV2, szerda 15.25 Kigyulladt, de már eddig is felújításra szorult - a magántulajdonban lévő osgyáni kastély rendbe tételét a kulturális minisztérium is segíti. Húszéves a Limes Galéria - az egykori komáromi katonatemplom a kortárs képzőművészet fellegvára lett. Kaland - Márai Sándor drámáját az ötvenéves Thália Színházban Beke Sándor, a színház alapítója rendezte, A törpe növésű óriás - Feld La­jos képzőművészre emlékeztek Kassán, az egykori ortodox ' zsinagógában. Tour de Tokaj - a sport és az idegenforgalom ötvözése emberek százait mozgatja meg a Tokaj-hegyaljai borvidéken. Sárkányok a magasban - családi eseménynek szánják az örtényi Sárkányeregető Fesztivált. A műsorveze­tő Bárdos Ágnes, (ismétlés csütörtök 930) KOSSUTH RÁDIÓ 9.15 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.00 Krónika 13.00 Pesti lányok 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva...“ 14.05 Krónika 1956-ról, 10/3.14.30 Felfede­ző -A tudomány világáról 15.30 Kalendárium 16.00 Jó napot, Magyarország! 1730 Krónika, sportvilág 18.00 Határok nélkül 19.45 Esti mese 20.10 Sportvilág, Króni­ka 21.05 Az este - házigazda... 21.30 Nagyok (portrék) 4.05 Bambi 5.05 Családi titkok 9.00 Ünnepélyes Am. anim. 226. zászlófelvonás kalandvígjáték 5.50 Megaagy 9.30 Rex felügyelő - Elit 5.30 Kölyökklub Am. anim. film alakulat I. Ném.-ol. Benne: Mancs őrjárat i 7.50 Minden út sor., 12/5. (ism.) 6.00 Reggeli Rómába vezet 10.25 Az 1956-os forra-6.35 Kölyökklub Amerikai rom. dalom anatómiája. Benne: Tom és Jerry; kalandfilm- Magy. dokufilm Garfield; Újabb 9.50 Mr. Bean nyaral 11.15 Három fénykép - Tö­bolondos dallamok, Ang. vígjáték redékek egy emigráns együtt a csapat; 11.45 Hahó, Öcsi! életéből. Magy. Micimackó legújabb Magy. ifjúsági film dokufilm kalandjai; Kacsame- 13.45 Nagy durranás - 12.00 Híradó sék, 101 kiskutya; A második pukk 12.55 Jó ebédhez szól a nóta Hupikék törpikék Am. vígjáték 13.25 Michela: Toszkána 9.45 Micimackó 16.40 Asterix és Obelix: ízei, 10/8. kalandjai Isten óvja j 13.55 Michela: Toszkána Am. anim. film Britanniát! ízei, 10/7. (ism.) 11.20 Csodacsibe Fr.-sp.—ol.-magy. 14.25 A hegyi doktori., 12. Am. anim. film kalandfilm 15.25 Szabadság tér 56 13.00 Három szökevény 18.00 Tények Magy. tévéfilm Am. akcióvígjáték 18.30 Tények plusz 17.00 1956. október 23.-15.05 Maverick j 19.20 Fuss, család, fuss! *; A forradalom első órái Am. kalandfilm Ügyességi vetélkedő képről képre, percről Fsz.: Mel Gibson j 21.05 Séfek séfé percre 18.00 Híradó Gasztronómiai 18.00 Híradó 18.55 Fókusz tehetségkutató 17.20 Melbourne 56-20.00 Wonder Woman j 23.00 Maga a pokol Olimpia és forradalom Am. kalndfilm Am. akcióthriller Magy. dokufilm 22.55 545 nap - 1.15 Nyugdíjas 18.00 Híradó, sporthírek A rendszerváltás szélhámos 18.40 A vádlott vádló miniszterelnöke 01. vígjáték Magy. dokufilm Magy. dokufilm 2/1-2. 19.40 Skandináv lottó 0.10 Ha/Ver 4.50 Csapdába csalva III. 19.50 Liberté 56 Am.-ang. akciófilm 50. Magy. játékfilm 2.45 Lila füge 21.50 Szamárköhögés 32. Magy. játékfilm 3.25 Lifestyle * ! 23.15 Kenó 67. (ism.) 23.20 Szabadság tér 89 Wonder Woman DUNA TELEVÍZIÓ 20.00 _________ Dianát, az amazo­nok hercegnőjét legyőzhetetlen harcosnak képez­ték ki, de békében teltek a napjai. Míg meg nem látja az első férfit. Egy pilóta, Steve Trevor lezuhan a parton, és óriási hábo­rúról beszél, amely a kinti világban dúl. Diana biztos benne, hogy Árész, a háború istene áll a háttérben, és úgy dönt, hogy a meglepett pilótával elhagyja az otthonát, hogy megállítsa a vérengzést. MARKÍZA 6.00 830 8.40 9.50 10.50 11.45 13.45 15.00 16.00 17.00 1735 17.50 17.55 19.00 20.05 20.20 2030 22.20 23.20 0.10 Telereggel Főzőcske Feleségcsere. Tévésor. Apukák (ism.) Családi esetek Tévésor. Cobra 11 Ném. krimisor. A farm - nyugat kontra kelet Zsaruk akcióban Tévésor. Családi esetek Tévésor. Híradó Reflex Pénzvadászok Apukák. Tévésor. Híradó Időjárás-jelentés Sporthírek Extrém átváltozások - Második esély az életre. Egy ember, egy történet, 365 nap A farm - nyugat kontra kelet Szomszédok Szlov. sitcom Cobra 11. Ném. krimisor. (ism.) 12.00 Hírek, időjárás-jelen­tés 1230 Egyedül otthon 14.00 Karel Síp talkshow-ja 14.45 Columbo. Am. bűn­ügyi film 15.55 Gyilkos sorok VII. Am. krimisor. 16.45 Utazási mánia. Pana­ma 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárányok 18.00 Hí­rek a régiókból 18.25 Hol a hazám? 18.55 Időjárás­jelentés 19.00 Híradó, sport 20.00 StarDance X... 20.10 Fejünk alatt a világ. Cseh so­rozat, 10/8. 21.05 Láthatat­lanok. Cseh sor., 13/8. 22.05 Columbo. Am. krimisor. 23.20 Murdoch nyomozó rejtélyei X. Ang.-kanad. krimisor. 0.00 Vetélkedő 0.30 Öné a szó 4.50 Híradó 5.40 Krimihíradó 6.15 Híradó 8.30 Bírósági akták 9.50 Bírósági akták 10.50 Szélsőséges esetek Tévésorozat 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 911 L. A. II., 13-14. 14.55 Bírósági akták 15.55 Életmentők Szlov. sor. 16.55 A mieink III., 2. 17.30 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 DeLuxe. Szlov. vígjátéksorozat, 16/9. 21.35 Csaó, Lujza! Szóra­koztató talkshow 22.55 Gyilkos elmék V. Am. sor., 15-16. 0.55 Életmentők Tévésor. (ism.) 1.40 Krimihíradó 2.10 Híradó 3.05 Hivatásosok III. Tévésor., 10. 14.40 Állandó vidéki lak­hely. Dokusor., 16/7. (ism.) 15.00 Európa ma 15.30 Havel polgár: A jelölt. Dokufilm 16.20 Halláská­rosultak tévéklubja 16.55 Bafa - az első globalista. Dokufilm (ism.) 18.15 Sör­­korzó: Vysoéina, 12/6.18.45 Esti mese 18.55 Babilon 19.25 Matuzsálem. A halál­ról 19.50 Hírek 20.00 Ka­merával az utakon: Mayotte, a bűvös sziget Ang. doku­mentumfilm 21.00 Úton. Langtangu 21.30 Trabanttal Indiába és haza 22.00 Go­­mora III. Ang.-am. sor., 12/7-8. 23.35 Megszállás II. Norv. sor., 8/3. 0.20 Kártya­vár V. Am. sor., 13/7. DUNA WORLD 6.20 Multiverzum 6.50 Kék bolygó 7.15 Fölszállott a páva - Egyszer volt... (ism.) 835 Vatikáni híradó 9.00 Új nemzedék 9.25 A sokszínű vallás 9.50 Nagyok 10.20 Mesterember 10.50 Mindenki Akadémiája 11.20 Angol nyelvű hírek 1135 Irány Caracas Magy. tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Hrvatska krónika 13.50 Ecranul nostru 14.20 A Corvin-köztől Pári­zsig. Magy. dokufilm 14.40 „A remény hullám­hosszán. ..” A Magyar Rádió ostroma 1956. Magy. dokufilm 15.40 Melbourne 56- Olimpia és forradalom Magy. dokufilm 16.20 Magyar gazda 16.45 Noé barátai 17.15 Novum 17.50 ízőrzők Gyöngyössolymos 18.25 ízőrzők. Sárszentlőrinc 19.00 Itthon vagy! A Ság-hegy vidéke 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 2135 Tóth János fi., 11-12. 2235 Szabadságkoncert, 2/1. 2330 Híradó Hahó, Öcsi! 1145 A Balogh család legifjabb tagját, Öcsit apró csínytevései miatt bezárják a fürdőszobába. Itt megjelenik előtte Kököjszi és Bobojsza, a két mesebeli törpe és felajánlják, hogy mindenben a segítségére lesznek. Öcsi el is határozza: elmegy szerencsét próbáim és „időt” szerezni szülei számára, hogy többet foglalkozzanak vele. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 H SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 9.10 Kisvárosi doktor 81/57. (ism.) 10.00 A kiválasztott - Az amerikai látnok, 11. 10.50 Párbaj (ism.) 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Hagyományőrző magazin 14.25 Második esély Lengy. sor. 15.10 Kulturális örökség A szeredi kastély 1535 Szlovákia a Tiposszal 16.00 Hírek 16.25 A világ legszebb helyei a búvárkodás­ra II. Ang. dokusor. 16.55 Kisvárosi doktor, 58. 17.50 Párbaj' 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 A betörés nagymeste­re. Fr. krimi 22.00 Duisburg. 01. krimi 23.45 Régi iskola, 10/5. 0.45 Duisburg 01. krimi (ism.) 13.: 1430 15.00 15.25 6.10 Mint a hurrikán. Am. vígjáték 8.15 Az utaskísérő - senkit nem hagy kielégí­tetlenül. Amerikai vígjáték 10.15 Paddington 2. Ang.­­am. anim. kalandvígjáték 12.20 Delfines kaland. Am. kalandfilm 14.30 Delfines kaland 2. Am. kalandfilm 16.40 Beépített szépség. Amerikai akcióvígjáték 18.50 Szuperhekusok. 01. akcióvígjáték 20.50 Oscar. Am. vígjáték 23.00 Kobra. Am. akciófilm 0.50 Nagy­menők. Am. krimi. Fsz.: Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci 3.50 Veszélyes iramban. Amerikai akció­film 5.50 Kaliforniai álom. Am. film 11.55 Élő körkép 12.20 Barangoló 1230 A náci párt terve 6/3. (ism.) Sergio Leone - Törvényen kívül Am. dokufilm A diagnózisom (ism.) Laboda Publicisztikai műsor Magyar magazin 15.50 A világ cirkuszai Mexikó 16.20 Regina. Magazin 17.00 Hírek a régiókból 17.10 Hírek magyar nyelven 17.25 A rendelő Inter-Pécs kosárlabda FIBA Európa-kupa, élő Hírek Szerencsepercek Brahmaputra: A Himalája folyója Osztr.-kínai-ném.-ff. dokufilm, 3/2. Az emlékezet vége? Fr. dokufilm Hírek és kommentárok Mozimagazin Művészet 17.55 19.50 20.00 20.10 21.05 22.00 22.25 22.50 9.40 Armageddon. Am. sci­­fi katasztrófafilm 12.10 The Commuter - Nincs kiszállás. Fr.-am.-ang. akcióthriller 13.55 Trója. Am.-ang.-mál­­tai tört. dráma 16.35 Hotel Transylvania 3: Szörnyen rémes vakáció. Am. anim. vígjáték 18.15 Barátom, Róbert Gida. Am. kaland vígjáték 20.00 Pókember - Irány a Pókverzum. Am. anim. akcióvígjáték 21.55 Watchmen. Am. akciófilm, 1. 23.00 X - A rendszerből törölve. Magy. krimifilm 0.50 Fék nélkül. Ameri­kai krimithriller 2.20 The Commuter - Nincs kiszállás. Fr.-am.-ang. akcióthriller (ism.) 5.00 11.20 11.30 11.40 11.50 12.05 12.30 12.55 13.15 13.20 13.35 14.00 14.20 14.45 15.00 15.25 15.45 16.05 16.15 16.40 17.00 18.35 20.00 21.05 22.30 0.20 1.15 Rajzfilmek Pom-Pom meséi II. Magyar népmesék II. Mikrobi Kérem a következőt! III. Vakáción a Mézga család III. Hókuszpókusz! Brümmögők M2-matricák - Lássuk a medvét! Ma-ma-mackók: Björn és Bucky Bobby és Bill II. Umizoomi csapat II. Rubi Szivárványiában RoboVonatok II. Az ifjú Robin Hood kalandjai II. Moncsicsik Sammy és barátai I. Hetedhét kaland Bobby és Bill II. Láng és a szuperverdák II. Disney junior Esti mese Pápai különkiadás Magy. dokufilm (ff.) Én vagyok itt! Magyar rekviem Magy. játékfilm Az A3 8-as hajó színpadán: Next:Ape Violetta I. 80/65. VIASAT3 5.05 5.30 6.00 6.45 8.05 8.30 9.20 11.15 12.15 14.15 16.35 18.25 21.00 23.20 1.45 3.05 4.35 Az élet csajos oldala 11., 7. Teleshop Jóbarátok VI. 2-3. Jóbarátok VI. 4- 5. Jóbarátok VI. 6. Agymenők III. 5- 6. Szívek szállodája V. 13- 14. Szívek szállodája V. 15. Toy Story -Játékháború 2 Am. anim. film Charlie és a csokigyár Am. kalandfilm Repesik Am. anim. film Fehér Isten Magy. thriller Szabadság, szerelem Am.-ang. rom. vígjáték -S.W.A.T-Különleges komman­dó. Am. akciófilm Oviapu nyaral Am. vígjáték Szívek szállodája V. 14- 15. (ism.) Az élet csajos oldala 11., 7-8. Szamárköhögés I 2L50 DUNATV 1956 októberé­ben egy reggel egyetlen gyerek sem ment iskolá­ba. Apa, anya és nagyi Tomival és x Annamarival bezárkózik a négy fal közé. Apa elmegy, de visszatér, miután megpofozott valakit. A nagyi is megjön két átlőtt kenyérrel. A két gyerek élete szokatlanul izgalmassá válik: nincs iskola, a felnőttek megzavarodtak. *■ 5.10 6.55 8.20 9.45 1035 1135 12.50 14.40 1635 18.20 2030 2130 2230 030 2.05 3.00 335 Megtört szívek 177-178. (ism.) Tengeri őrjárat. Ol. sor. Egyről a kettőre Am. sor. Az asszony ereje n. 87. (ism.) Isztambuli menyasszony Török sor. (ism.) Reflex Megtört szívek 177-178. (ism.) Második lehelet Szlov. tévésor. Döglött akták Am. krimisorozat Monk - A flúgos nyo­mozó. Am. krimisor. Az asszony ereje II. Török rom. sor., 88. Isztambuli menyasz­­szony. Török sorozat Megtört szívek Török sor., 179-180. Döglött akták. Am. krimisorozat (ism,) Társadalmunk krémje Adela-show Második lehelet Szlov. tévésor.(ism.) 12.05 Danni Lowinski. Ném. sor. 1330 Házi barkács 13.55 A Goldberg család 14.15 így jártam anyátok­kal 15.00 Agymenők 15.40 Már megint Malcolm 16.00 ZIB rövidhírek 16.05 Már megint Malcolm 16.25 Do­kik 17.10 ZIB rövidhírek 17.15 így jártam anyátokkal 18.00 ZIB 18 18.10 Maga­zin 18.36 Időjárás 18.40 A Simpson család 19.05 Agy­menők 19.53 Időjárás 20.00 ZIB 20 20.15 Életrevalók. Francia vígjáték 22.00 ZIB rövidhírek 22.10 Pregau. Német-osztrák sor. 23.40 ZIB éjjel 23.50 Rejtjelek. Am. sor. 0.30 Tenisz. Oszt­rák sportműsor 7.15 Főzd le anyámat! 8.20 Panelházi történetek 93/75-76. (ism.) 10.15 CSI: Las Vegas-i hely­színelők IX., 19-20.' 12.30 Amerikai slágerlista XXVII. 13.00 A Simpson család XXIII., 18-19. (ism.) 14.00 Panelházi történetek. Tévésor., 77-78. 15.35 Hivatásosok III. 9. (ism.) 16.25 A Simpson család XXIII., 22/20-21. 17.25 911 L. A. II. Am. akciósor., 11-12. 19.30 Sorsolás 19.35 Hivatásosok III. Tévésor., 10. 20.25 Ütésálló Am. életrajzi film 22.50 Út a szívhez Új-zél.-ang. vígjáték 1.00 UniverZoom: Élet az emberek után n., 10/9. 1.55 LA to Vegas-A jackpotjárat, 15/15. 2.20 Hivatásosok ül. 10. (ism.) EUROSPORT 9.15 Vitorlázás. Spirit of Yachting (ism.) 9.45 Watts (ism.) 10.00 Olimpiai já­tékok (ism.) 11.30 Tenisz. Női vb, Kína, döntő (ism.) 13.00 Superbike-vb. Ar­gentína, 1-2. futam (ism.) 14.00 LG FIA túraautó­­vb (ism.) 15.30 Snooker. Home Nations Series. Brit Open, döntő (ism.) 17.30 LG FIA túraautó-vb (ism.) 19.30 Eurosport-hírek 19.40 Snooker. Home Nations Se­ries. Brit Open, döntő (ism.) 21.00 Golf. Összefoglaló 21.30 Tenisz. Női vb, Kína, döntő (ism.) 22.35 Kerék­pár. Gran Piemonte (ism.) 23.30 Kerékpár. Milánó- Torinó (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom