Új Szó, 2019. május (72. évfolyam, 101-125. szám)
2019-05-06 / 104. szám
6 I KULTÚRA 2019. május 6. | www.ujszo.com Samko Tálé nagy kirándulása Bíró Kriszta és az Örkény Színház Komáromba hozza Daniela Kapitáhová regényének színpadi változatát Samko Tálé hazamegy Komáromba (Fotó: Örkény Színház) SZABÓ G. LÁSZLÓ Kartonnal megrakott tolikocsijával járta Komárom utcáit Daniela Kapitáftová Könyv a temetőről című regényének (anti)hőse, akit városszerte Nokedlinak hívtak a Duna bal partján. A róla mintázott Samko Tálét Bíró Kriszta formálja meg az Örkény Színház Pionírszív című előadásában. A korlátoltság, a kirekesztés, a rosszindulat és a gyűlölködés természetrajzát bemutató darab 2018. március 4-én került közönség elé. Azóta több mint hússzor láthatták már az Örkény Színház nézői, de ahogy Bíró Kriszta mondja: még mindig vannak titkai a figurának, kibányászatlan pontjai az előadásnak. „Ez így jó. Estéről estére újabb dolgokat fedezek fel a történetben. De szárnyakat ad az is, hogy a nézők arcán látom a felfokozott érdeklődést. Szenteczki Zita, az előadás rendezője most egy ideig nem tudott beülni a közönség körébe, mert próbált. De tegnap ott volt, és azt mondta: megint észrevett pár új mozzanatot, amit korábban nem látott. Pedig ő nem az az udvarlós fajta. Ha nem tetszik neki valami, azonnal szóvá teszi. Samko Tálé kapcsolatrendszerében valóban felsejlenek ilyen-olyan titkok. Vegyük csak azt a fura, ragacsos, kicsit perverz barátságát Gunár Karollal, vagy a Darinka Gunárová iránt táplált szerelmét, illetve a Tomkóhoz fűződő viszonyát. Gondolatban már az is foglalkoztat, hogy a végén Samko azt mondja: nem érti, hogy Tomko halála után miért nem akart vele barátkozni Darinka Gunárová. Miközben elmondja, hogy miért nem. Izgat, hogyan lehet érzékeltetni, hogy nem igaz, hogy nem érti. Valójában ugyanis nem akarja érteni.” Monodrámát játszani mindig óriási kihívás a színész számára. Bíró Kriszta jól ismeri ezt az érzést. Extrém figurákból is többször vizsgázott már jelesre. Samko Tálé alakja azonban nem csak színészi eszköztárát gazdagítja. „Kezdem egy viccessel. Samko Tálé szavajárása, a Hát nem? Hát de! már szállóigévé vált a környezetemben. És nemcsak a családomban, hanem a baráti körömben is. Otthon naponta ötvenszer hallom, és még mindig megnevettet ez a látszólag közhelyes, semmitmondó fordulat. Mészáros Tündének, a regény fordítójának nagyon nagy leleménye ez. Hogy elmond valaki egy történetet, amiről rögtön véleménye is van, és azonnal hozzáteszi, hogy: Hát nem? Hát de! S azzal minden el van rendezve. Az már kikezdhetetlen. Ha municiózusan ki akarom kapargatni, hogy magánemberként mit kaptam ettől a történettől, akkor azt kell, hogy mondjam: a felismerés döbbenetét. A gondolkodás érzésekből táplálkozik. Itt áll előttünk egy értelmi fogyatékos, 44 éves, törpe növésű férfi, aki gyerekkora óta próbál megfelelni a normalitás szabályának, s ahogy ez ilyen esetekben általában lenni szokott, megejti a szívünket, egyszer csak kiderül róla, hogy sorra követi el a gazemberségeket. Hogy még akkor is lelkiismeretes besúgó, amikor a rendszer már nem is várja el tőle. Ez a vonása magánemberként is nagyon izgat. Volt egy előadás nemrég... megjelentem ezzel a különös fejjel, sminkben, jelmezben, elrajzolva... az első perctől fogva jöttek velem a nézők. Az elején még nagyokat röhögtek, a végére azonban még a mosoly is az arcukra fagyott. Rájöttek, hogy ki is ez az ember valójában, hogy mennyi bajt okoz másoknak. Nekem ez nagyon sok gondolkodnivalót adott. Szakmailag pedig akkora kéj ennyire kibújni a bőrömből! Ennyire elrajzolt, csúf, különös, groteszk, nem teljesen evilági figurát játszani mindig izgalmasabb, mint mondjuk egy dívát, nem mintha az ember nem vágyna rá. Samko Tálé mögé nagyon jó elbújni, de soha nem azzal az érzéssel lépek ki a színpadra, hogy jaj, ez nem én vagyok! Nyilván bennem is van egy csomó árnyék vagy sötétség, mint minden emberben, amit kulturáltan sem élek ki, legfeljebb gondolok rá. De Samko Tálé kiéli. Es abban a nyolcvan percben én is lehetek ilyen. Éz nagyon jó.” Bíró Kriszta nem először jön Komáromba. Már a darab próbái előtt bejárta a történet eredeti helyszíneit. Daniela Kapitánová kíséretében több helyen megfordult a városban, és most „visszahozza” a figurát oda, ahonnan elvitte. „Különös érzés lesz abban az épületben megszólalni, amelyet a szerepem szerint is meg kell neveznem. Samko Tálé ugyanis azzal kezdi az egyik szövegét, hogy: Tegnap láttam Darinka Gunárovát a Szakszervezetek Háza előtt... Abban az épületben hangzik el ez a mondat, ahol ma a Matica slovenská székel. Az eredeti figurát, Nokedlit egyébként Ficza István színészkollégám is jól ismerte, és többször találkozott vele Komáromban.” Hogy milyen fokú Samko Tálé szellemi deficitje, azt sem az írónő, sem az előadás létrehozói nem határozták meg. „Nem ez az érdekes - állapítja meg a színésznő. - Gondolkoztunk róla természetesen. Több szakkönyvet elolvastam, pszichiáterrel beszéltem, anyám pszichológus. Az ő véleménye is az, hogy itt nem a szellemi sérültség foka a mérvadó. Ez a figura attól izgalmas, hogy olyan összetett. Samko Tálé tizenkét éves korában megállt a fejlődésben. Pont annyira tud írni, pont annyira tud olvasni, pont olyan a gondolkodása, az érdeklődési köre, pont olyanok az érzelmei, pont annyira jelenik meg az életében a szerelem, mint egy tizenkét éves gyerek életében. Ettől iszonyúan érdekes, hiszen egy felnőtt ember testébe van zárva. S ami ugyancsak fontos ebben a történetben, amit Samko folyton hajtogat: ő ugyanolyannak érzi magát, mint bárki más. Kétségtelen: vannak autisztikus vonásai. Mégis azt mondom: alapvetően nem az a lényeg, mi áll a kórlapján. Inkább a magatartását, a cselekedeteit ajánlom a nézők figyelmébe.” Bíró Kriszta nemcsak extrém figurák bőrében, hanem férfiként is többször megmutatkozott már a színpadon. „Vannak kolléganőim, akik rettegéssel fogadják, ha férfiszerepet kapnak. Mert hogy az úgysem lesz olyan, mint amilyennek lennie kell. Én nagyon szeretek átjárni a két nem között. Az ilyen időnkénti kirándulás kimondottan isteni.” Samko Táléval mindenesetre komáromi „őslakossá” válhat, mondom neki. Mire ő, kacagva: „Várjuk meg, hogyan reagálnak majd a nézők! Örülnék, ha elfogadnának.” A szerző a Vasárnap munkatársa Bővült a cannes-i döntnökök sora RÖVIDEN A színfalak mögötti világ Kassa. Aki kíváncsi, mi történik egy színházban a színpadon kívül, mi a dolga a felvezetőnek, a művészeti titkárnak, mit csinál a műszak és mi mindenre kell figyelnie a müszakvezetőnek, holnap este megtudhatja. A Csemadok helyi szervezete által meghirdetett beszélgetés címe A színfalak mögött, az est házigazdája Köteles Szabolcs, beszélgetőpartnerei pedig a kassai Thália Színház munkatársai: Fehér Anna felvezető, Jakab Dóra műszakvezető és Richtarcsík Mihály művészeti titkár. A helyszín a Csemadok Pinceklub (Kovács utca 38.), a kezdés időpontja 18.30. (juk) Kamara Virtuózok, idén csapatokkal Budapest. A Custos Consort formáció esett ki a Virtuózok komolyzenei tehetségkutató ötödik, Kamara Virtuózok elnevezésű évadának első adásában péntek este. A Duna TV-ben és a Duna Worldön látható műsor zsűritagjai Miklósa Erika énekesnő, Batta András zenetörténész, Kesselyák Gergely karmester, Balázs János zongoraművész és Várdai István cselló- és gordonkaművész. Pénteken nyolc formáció lépett színpadra: az Aeris Brass Quintet, a Custos Consort, a Flautica, a Harmónia utasok, a Pontasto gitárkvartett, Sárközy Lajos és zenekara, a Seven Sax és a TanBorEn Trió. A z adás végén a zsűri elbúcsúzott a Custos Consorttól, előtte Miklósa Erika átadta hegedűjét a neki legjobban tetsző TanBorEn Triónak. A győztesről a közönség dönthet, a nézők a döntőbejutó 3 formációra szavazhatnak. (MTI) Üdv a Wu-Tang kerületben! New York. A Wu-Tang Clan hiphop- csapatról neveztek el egy kerületet New Yorkban. A Staten Islanden található Park Hill környéke - ahonnét a tagok származnak, - a városi tanács jóváhagyását követően ezentúl Wu-Tang District néven keresendő. A legendás csapat szombat este szabadtéri ingyenkoncerttel ünnepelt. (nme) Elle Fanning amerikai színésznő, a görög Jorgosz Lanthimosz, A kedvenc rendezője ős az Oscar-díjas Pawel Pawlikowski is az Alejandro Inárritu vezette zsűri tagja lesz a cannes-i filmfesztiválon. Cannes. Az Aranypálma díjról döntő zsűri munkájában Kelly Reichardt, az Egyes nők rendezője, az olasz Alice Rohrwacher, akit a Csodák és A szent és a farkasok című filmjeiért is díjaztak Cannes-ban, valamint Robin Campillo francia rendező is részt vesz, aki két éve nyerte el a zsűri nagydíját a Cote d’Azur fesztiválján. A kilencfős zsűribe Enki Bilal francia forgatókönyvíró-rendezőt és Maimouna N’Diaye afrikai színésznőt is meghívták. A cannes-i mustra versenyprogramjában mások mellett Pedro Almodovar, Ken Loach, Terrence Malik, Tarantino, AmaudDesplechin és a Dardenne fivérek új filmjét is bemutatják. Jim Jarmusch legfrissebb munkája, a The Dead Don’t Die ugyancsak szerepel a versenyben, és nyitófilmként vetítik. A fesztivál Un certain regard (Egy bizonyos nézőpont) programjának zsűrijét Nadine Labaki libanoni rendező vezeti, akinek Kafamaum: A remény útja című filmjét idén Oscardíjra is jelölték. A rövidfilmes program zsűrijét Claire Denis francia rendező, a Kritikusok hete szekció filmjeinek zsűrijét pedig Ciro Guerra kolumbiai rendező irányítja. (MTI) Jorgosz Lanthimosz, Elle Fanning és Pawel Pawlikowski (Fotó: tasr/ap)
