Új Szó, 2019. március (72. évfolyam, 51-76. szám)
2019-03-16 / 64. szám
www.ujszo.com | 2019. március 16. SZOMBATI VENDÉG 19 Koncentráltan szeretne j ó lenni Eperjes Károly: „Nagy örömömre ötödször dolgoztam Szabó Istvánnal, de most először játszottam nála papot..." SZABÓ G. LÁSZLÓ A Redl ezredes, a Hanussen, a Rokonok és Az ajtó után Eperjes Károly ötödször dolgozott Szabó Istvánnal. Zárójelentés című új filmjében egy falusi papot játszik. Régi barátság köti őt a Mephisto Oscar-díjas rendezőjéhez. A Redl ezredes óta szoros, megingathatatlan kapcsolatban vannak. Figyelnek egymásra. Szabó István a kivételes tehetségű színészt látja Eperjes Károlyban, Eperjes Károly a kifinomult ízlésű, széles látókörű, világviszonylatban is kimagasló alkotót Szabó Istvánban. Négy közös film után, gondolom, meg sem lepődött azon, hogy a Zárójelentésben is komoly szerepet kapott szeretett rendezőjétől. Elárulok valamit: a Hanussen után és a Rokonok előtt Pista felhívott, és felajánlott egy szerepet, ami ugyan nekem való volt, mégis lebeszéltem őt a filmről. Nem is csinálta meg. Később bocsánatot kértem tőle, de azt mondta: „Szarni, neked volt igazad.” Nem haragudott meg rám. A Zárójelentés előtt is volt egy másik filmterve, annak is nagyon örültem, és az nagyon neki való anyag lett volna, de aztán máshogy alakultak a dolgok. Hogy ne sajnáljam, közölte, ír nekem egy szerepet a következő filmjébe. Nem volt nehéz kitalálni, hogy melyiket. A papot. Elolvastam a forgatókönyvet, és azon gondolkodtam, jót teszek-e neki, ha én ezt elvállalom. Közöltem is vele, hogy boldogan eljátszom a szerepet, mert nagyon szépet írt, de remélem, nem fogják bántani érte. Nagyon megérintette őt a megjegyzésem. „Miért mondod ezt?” - kérdezte. Találkoztunk, és megbeszéltük. Elhangzik majd egy mondat a számból a filmben, az ad majd magyarázatot a felvetésemre. De azzal a mondattal talán az esetleges támadásokat is ki tudjuk védeni. Egyébként abban a meg nem valósult filmjében is pap lettem volna. Annyira megszerettem azt a szerepet, hogy Pista úgy gondolta, nem is nagyon változtat rajta, így hozta át a Zárójelentésbe. Mindig ott állt Szabó István mellett. A legnehezebb éveiben is. Ki sem merem mondani: mintha a lelki istápolója lennék. Igen, ott álltam mellette, ha kellett. Segítettem neki. Lekötöttem a figyelmét. Mondta is, hogy rajtam kívül alig volt ember, aki ugyanezt tette volna. A Redl ezredes óta minden filmjében kulcsszerepet játszik. Valami nagyon fontosat. Jól olvasok forgatókönyvet, és ezt Pista is szereti bennem. Nagyon dramaturgi agyam van, és egészen különleges, sőt szélsőséges irányba is ki tudom tolni a gondolkodásomat. Schorm hadnagy Redl ezredes sűrített paralelje. Magában hordozza az egész _film esszenciáját. Pista nagyon megörült, amikor ezt annak idején elmondtam neki. Mint kés a vajban, úgy dolgoztunk. Ott találkozott először osztrák kollégájával, Klaus Maria Branilyen helyzetben, és én nem szeret; tem volna, hogy Klaus elvesszen. : Azt sem szerettem volna, hogy Pista és közte ez rossz pillanatot szüljön. Igen, kimentem a templomból, mert ott forgattunk, és a sekrestye körül sétálgatva imádkoztam Klausért. Add, Uram, hogy feltöltődjön, minden jó legyen. De ebben is legyen ; meg a te akaratod! Korábban azt éreztem benne is, amit magamban. Hogy mindenáron jók akarunk lenni. Ma már nem így gondolkozunk. Nagyon koncentráltan szeretnénk jók lenni. Nem először játszott papot. De ilyet, mint a Zárójelentésben, még nem játszottam. Szerzetes, aki világi papként próbálja meg lelkileg rendbe tenni a faluját. De kudarcot vall a falu, s ezzel talán ő is. A film végén visszamegy a szerzetesi rendbe, és a fiatalokat, a novíciusokat tanítja. Érdekes az útja nagyon. Isteni útitársa az orvost alakító Brandauemek. A felvételek során Pista pasztellszíneket kért tőlem, de én felajánlottam neki, hogy csinálnék erősebbeket is, aztán majd meglátja, melyiket használja. Felhívtam őt nemrég és megkérdeztem tőle, hogy döntött. Az erősebbek mellett, mondta. Hálás a szerep, és hálás is vagyok érte Pistának. Nem tudom, van-e még ilyen érzékeny mester, mint ő. Rajongtunk is érte mindannyian. Remek csapatot hozott össze. Nem is emlékszem, mikor volt magyar filmben ilyen társaság. Hogyan lépett ki ebből a kivételes hangulatú forgatásból? Az a reményem, hogy Pista még leforgathatja élete nagy álmát. Mert nagyon tud filmet készíteni. Két évvel ezelőtt elhívtam őt a kaposvári osztályomba, hogy tartson filmkurzust a növendékeknek. A Három nővér volt az anyag. Pista el volt ragadtatva az osztálytól, és a gyerekek .is tőle. S akkor azt mondta: „Szarni, köszönöm, hogy veletek lehettem. Örülök, hogy még tudok filmezni.” Az ajtó után öt évvel mondta ezt. Addig nem rendezett filmet. Én Az ajtó óta három filmben játszottam. Egy ifjúságiban, a Tüskevárban, egy rövidfilmben, a Téli virágzásban és egy játékfilmben, A kalandban, amelyet Márai Sándor regénye alapján forgattunk. Volt más ajánlatom is, de azokat nem vállaltam. A Zárójelentés után én is elmondhatom, remélem, nem hangzik nagyképűen, hogy azt hiszem, még én is tudok filmezni. István megnyugtatott, amikor ezt hallotta tőlem. Azt felelte: „Nyugodj meg, Szamikám, neked is megy ez még!” Brandauertől mivel vált el? Ő is tűkön ül, hogy mi lesz a végkifejlete ennek a munkának. Gyanúsan harmonikusan dolgoztunk. A stáb is csodálkozott, hogy van még ilyen. Örültünk a közös létezésnek, hogy mindenki élvezte a munkát. Böködtük egymást, hogy ugye, ez nem álom, te is azt érzed, amit én? Most váijuk a bemutatót és a film utóéletét. Nagyon bízom benne, hogy Pista kap még egy nagy irodalmi művet. Hogy megkérdezik tőle, mihez lenne még kedve, és lesz módja úgy megcsinálni, azon a szinten, ahogy ő akarja. Ahogy csak ő tudja. A szerző a Vasárnap munkatársa A stáb is csodálkozott, hogy van még ilyen..." „Gyanúsan harmonikusan dolgoztunk. dauerrel, aki most a Zárójelentésben is a partnere volt. Klaus nagyon féltett engem akkoriban. Azt mondta: „Ha ilyen szinten leszel színész, belehalsz! Ilyen intenzitással ezt nem lehet, nem szabad csinálni!” Máshogy meg nem éri meg, mondtam neki. A Hanussenben aztán láthatta, hogy még életben van. Ott már más volt a szerep. Nowotny kapitány felületesebb ember volt, mint Schorm hadnagy. Neki nem kellett beledöglenie, ő meg akarta úszni az életet. Nagy különbség. Kardics Soma alakjában a Rokonokban Móricz Zsigmond a mindenkori bankárt írta meg. Egy olyan bankárt, akinek nincs erkölcse, nincsenek skrupulusai, megy, csörtet előre. Garas Dezső bátyám még élt, az Isten nyugosztalja, ott volt a film bemutatóján. Elment mellettem a moziban, majd hirtelen visszafordult, és csak annyit mondott: „Megint dobtál egy nagyot!” Az ajtóban Szobotka Tibort, Szabó Magda férjét formálta meg. Engem a mestereim tényleg jól megtanítottak darabot, forgatókönyvet olvasni. Az ajtóban rezonőr vagyok. Simon Zsuzsa tanárnőm mondta a főiskolán, Karcsikám, tudom, hogy most utálni fog azért, amit mondok, de majd ha eljön az ideje, maga nagyon sok rezonőr szerepet fog játszani. A rezonőr az, aki hajói rezonál a főszereplőre, akkor erősíti őt, viszi előre. Ha ezt felfogja és elfogadja valaki, és nem sopánkodik emiatt, akkor izgalmassá tudja formálni a karaktert. Az ajtó után volt, aki azt mondta: „Ez két főszereplős film, de a két nő, Helen Mirren és Martina Gedeck mellett te a harmadik főszerepet játszod benne.” Hát hogyne?! Szobotka Tibor főszereplő volt Szabó Magda életében. A karrierjét áldozta fel érte. Harminc év telt el a Hanussen óta. Ez alatt a három évtized alatt találkozott egyszer is Brandauerrel? Moszkvában, a filmfesztiválon. Vagy amikor itt forgatta saját filmjét, a Mario és a varázslót Magyarországon. Elmentem a forgatásra. Mindig ott folytatjuk, ahol abbahagytuk. Nagy tisztelettel vagyunk egymás iránt. Színészi kvalitásait közelről ismeri. Magánemberi énjét mennyire tudta megfejteni? Hogy milyen ember Klaus? A Mephistóban sok mindent ki kellett adnia magából. Éppen ezért sokan azzal azonosítják. De láttam őt Hamletként is a Burgtheaterben. Remek alakítást nyújtott. Ő már hetvenöt éves, én most lettem hatvanöt. Ezt azért mondom, mert a korunk miatt ő is, én is megszelídültünk. Nem le-, inkább fel-. De korábban nem láttam, hogy ennyire izgul egy felvétel előtt. Nem tudom, mi ennek az oka. Talán az, hogy ez egy életpálya, amelyet el lehet rontani. Egy ilyen nagy ívű életpályát egyetlen szereppel? (Szkárossy Zsuzsa felvétele) Régen dolgozott Pistával. Nagyon nem szeretett volna rossz lenni. De Pista ugyanúgy, mint régen, nagyon határozottan bánt vele. Nagyon nagy szeretettel, de nagyon határozottan. Ha valami nem igazán tetszett neki, szólt, hogy újra kéri. Elmesélek egy történetet, talán senki nem veszi zokon. Az egyik forgatás után Klaus hazament, és csak négy nap múlva jött vissza. Volt egy nagyjelenetünk. Már vagy ötödször mentünk neki. Klaus is érezte, hogy még mindig nem az igazi. „Csináljuk meg holnap, vagy kérsz egy kis időt, és újra megpróbáljuk?” - kérdezte tőle Pista. Fáradt lehetett. Otthon bizonyára leengedett, és kocsival jött vissza. Kifárasztotta az út. De István mondatából mindent értett. Elvonult, és másfél óra múlva megcsinálta. Nagyszerűen. S az alatt a másfél óra alatt ön hogyan őrizte meg magában a jelenethez szükséges érzelmi hőfokot? Nem engedett le? Nem engedhettem meg magamnak. Tudtam, ha visszajön, topon kell lennem. Kettőnk fontos jelenete volt ez. Ha én leeresztek, miattam állunk le másfél órára. S lélekben mivel tartotta formában magát? Mi mást csinálhattam volna? Imádkoztam Klausért. Kollégák vagyunk, izgulunk, hogy a partnerünk jól jöjjön ki egy ilyen szituációból. Nagyon el tud veszni a színész egy
