Új Szó, 2018. december (71. évfolyam, 275-297. szám)
2018-12-22 / 293. szám
16 ÉVFORDULÓ PRESSZÓ ■ 2018. DECEMBER 22. www.ujszo.com Kétszáz éves a Csendes éj, a világ legismertebb karácsonyi dala A világ legismertebb karácsonyi dala, a Csendes éj 200 éves: 1818 szentestéjének napján komponálták, és még aznap be is mutatták az osztrák Oberndorfban, valószínűleg az éjféli misét követően. Akkoriban még senki sem sejtette, hogy az alkalmi dallamból világsláger válik. Josef Mohr segédlelkész két évvel korábban írta meg a szöveget, melyet 1818. december 24-én átnyújtott a szomszédos Arnsdorf tanítójának, Franz Xaver Grubernek. Arra kérte, hogy szerezzen dallamot két szóló hangra, kórusra, és mivel templomában az orgona elromlott, gitárkíséretre. A szentestét akarta hívei számára szebbé tenni. Gruber még aznap végzett a feladattal, így a karácsonyi misébe illesztették a premiert. Az obemdorfi Szent Miklóstemplomban a tenor szólamot a gitárkíséretet is biztosító Mohr, a basszust Gruber énekelte a gyülekezetnek, többségükben a Salzach folyó hajósainak és családtagjaiknak, a kórus pedig velük ismételte a versszakok utolsó két sorát. A dal már a következő években elterjedt. A hagyomány szerint a dalt egy Mauracher nevű tiroli orgonaépítő mester tette ismertté, aki 1833-ban Lipcsében dolgozott, és a helyi templomban karácsonykor előadta a művet. Mások szerint egy környékbeliekből álló énekegyüttes vette fel műsorába és adta elő Európa-szerte a Tirolban már nagy népszerűségnek örvendő dalt. Előadták Lipcsében is, ahol meghallotta August Robert Friese szász kiadó is, aki hamarosan megjelentette az éneket a tiroli énekesek egyik dalaként. A Csendes éj így népdallá vált, íróját és zeneszerzőjét nem tartották számon. A Csendes éj futótűzként terjedt előbb német nyelvterületen, majd világszerte, szövegét 300 nyelvre fordították le, angolra John Freeman Young ültette át Silent Night címmel. Ma már kétmilliárd ember énekli karácsonykor. A Csendes éjt szinte minden énekes előadta, aki karácsonyi albumot készített, a The Dickies nevű punkbandától Bing Crosbyig és Elvis Presleyig, a kelta Enyától Mariah Carey-ig és Christina Aguileráig, s olyan népszerű fil-Franz Xaver Gruber portréja a Csendes éj-kápolna ablakán (Fotók: wikipedia/Werneri00359) A Csendes éj-kápolna mek betétdala volt, mint az Igazából szerelem. Az ősbemutatónak helyet adó egykori templomot a 19. század végén elbontották, mert az épületet súlyosan megrongálták az árvizek. Helyén ma a Csendes éj-kápolna áll, mellette az azonos nevű, a dalszerzők emlékének szentelt múzeum. Oberndorfban karácsony előtt minden évben megnyílik a különleges Csendes éj postahivatal, ahol azonos nevű postai bélyegzővel és bélyeggel látják el a leveleket és képeslapokat. (MTI) Kos (III. 21.-IV. 20.) Az utóbbi időben egyre gyakrabban foglalkoztatja egy új kapcsolat, amely jelentősen befolyásolja napja hangulatát. Eddig nem a hagyományos úton halad az ismerkedés, mert túlságosan is elővigyázatos, s nem szeretne ismét csalódni. Rák (VI. 22.-VII. 22.) Megérné jegyzéket írni a feladatairól, és minden pont teljesítése után kipipálni, hogy tudja, mit kell még elvégeznie. Tudatosítania kell, hogy ezek nem egy napra szóló feladatok, hanem hosszabb időt vesznek igénybe, csak a fontossági sorrendre kell ügyelnie. Mérleg (IX. 24.-X. 23.) Jól meg kellene gondolnia, hogy az adott helyzetben mit fog tenni, és csak akkor lépjen, ha visszafordíthatatlanul és valóban változtatni szeretne az életén. Legtöbbször már az események elején aggódik azon, hogy hogyan fognak végződni. Bak (XII. 22.-I. 20.) Kicsapongásainak, flörtölgetéseinek talán éppen egy korábbi rossz kapcsolat lehet az oka, vagy esedeg úgy érzi, ideje a saját lábára állnia. Ne hagyja, hogy egy régi csalódás megakadályozza abban, hogy újra szeressen, és új kapcsolatot létesítsen! Bika (IV. 21.-V. helyzetet és problémát, nem azt az életet éli, an ■) Gyakrabban kellene a megérzéseire hallgatnia. Mostanában már inkább ésszel hozza meg a fontos döntéseket, s bár sikerült elkerülnie néhány kínos égis hiányérzete van, mert : eddig vágyott. Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.) Több energiára, erősödésre van szüksége minden téren. Fizikailag éppúgy, mint lelkileg és érzelmileg. Hogy fizikailag is jobban érezhesse magát, sokkal több mozgásra lenne szüksége. Az ünnepek alatt alkalma is lesz rá, hogy éljen a lehetőséggel. Skorpió (X. 24.—XI. 22.) Úgy érzi, állandó feszültségben él, ennek ellenére önfegyelme megrendíthetetlen, józanul ítéli meg a lehetőségeit, esélyeit, s éppen ezért csakis azzal próbálkozik, amit kifizetődőnek érez, s főleg a belefektetett időt és energiát. Vízöntő (I. 21.-n. 19.) Bár mostanában nem sokat foglalkozik a szerelemmel, ennek ellenére sokat köszönhet neki, főleg kedvesének, akire mindig számíthat, s aki elnézi önnek a hóbortjait. Viszont nem árt az óvatosság, nehogy a nagy önbizalom miatt veszítse el szerelmét! Ikrek (V. 22.-VI. 21.)* Igyekszik újra átgondolni az ön körül zajló eseményeket és azt, hogyan alakultak kapcsolatai, s főleg mi volt az a dolog, ami befolyásolta döntéseiben. Úgy érzi, nem minden lépése és döntése volt helyes és megalapozott, s ezen módosítani szeretne. Szűz (VIII. 24.-IX. 23.) Saját maga is meglepődik azon, hogy odafigyeléssel, kitartással és pontos munkával mi mindenre képes. Kedvese nem érti, miért tölt vele kevesebb időt. Mondja el neki, hogy ő is tisztában legyen azzal, jelenleg mi fontos önnek és mi tölti ki az életét. Nyilas (XI. 23.-XII. 21.) Még az is az előnyére válhat, amit jelenleg kellemetlennek érez. Párjával a viták arra is jók lehetnek, hogy jobban megismerjék egymás igényét, tűréshatárát, arról nem is szólva, hogy egy heves vita után sokkal édesebb a békülés. Halak (II. 20.-III. 20.) Az érzéseit szereti elrejteni, s csak ritkán mutatja ki. Ezzel nem is lenne probléma mindaddig, amíg tetteivel legalább néha kimutatja, mennyire fontos önnek az illető és a családja. Mindenkinek szüksége van arra, hogy érezze, szeretik, fontos a másiknak A mellékletet szerkeszti: Urbán Gabriella, gabriella.urban@ujszo.com . Levélcím: DUEL-PRESS s.r.o., Új Szó - Presszó, P. 0. BOX 222, 830 00 Bratislava 3
