Új Szó, 2018. október (71. évfolyam, 225-250. szám)

2018-10-20 / 242. szám

26 i TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - SZOMBAT 2018. október 20. | www.ujszo.com SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Határon túli nemzeti tánc (az Ifjú Szivek Táncszínház előadása) 19.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Don Carlo 19.00 Dorian G. portréja 19.00 Háború és béke 19.00 MOZI CINEMA CITY-AUPARK: Halloween (am.) 15.00, 17.30, 19.50 Horror Park (am.) 21.20 A rablók királya (angol) 14.50, 17.10, 19.40 Egy kis szívesség (am.) 21.20 Apróláb 3D (am.) 12.10, 14.20 Apróláb (am.) 13.00, 15.10 Mire vágynak a férfiak (cseh-szlovák) 17.10, 19.20 A hercegnő és a kis sárkány (orosz) 11.10, 14.20, 16.00 Az első ember SuperScreen (am.) 11.10, 16.50, 19.40 Az első ember 4DX (am.) 13.50, 19.00 Az első ember (am.) 15.00, 17.50, 18.30, 20.40 Avégzet órája (am.) 14.00, 16.10, 18.00, 20.10 Toman (cseh) 14.10, 17.00, 20.00 Venom (am.) 11.00, 13.20, 15.40, 18.00, 20.30 Venom 4DX 3D (am.) 11.30, 16.40, 21.50 Húzós éjszaka az El Royale-ban (am.) 21.30 Csillag születik (am.) 11.40, 14.30, 17.30, 20.20 Csillag születik SuperScreen (am.) 14.00 EUROVEA: Halloween (am.) 15.10, 17.30, 19.50 A rablók királya (angol) 14.20, 16.40, 19.10, 21.30 Egy kis szívesség (am.) 19.10 Apróláb (am.) 15.10 A hercegnő és a kis sárkány (orosz) 14.30, 17.20 Az első ember (am.) 14.50, 17.40, 18.40, 20.30 A végzet órája (am.) 14.40, 17.00 Venom (am.) 15.00, 17.20, 19.40 Venom 3D (am.) 16.20, 21.30 Húzós éjszaka az El Royale-ban (am.) 19.20 Csillag születik (am.) 14.10, 16.50, 19.30, 21.40 PÓLUS: Halloween (am.) 14.40, 17.00, 19.20, 21.40 Arablók királya (angol) 15.50, 18.10, 20.30 Egy kis szívesség (am.) 20.50 Apróláb (am.) 14.00, 15.20 Mire vágynak a férfiak (cseh-szlovák) 17.30, 19.30 Az első ember (am.) 14.10, 16.50, 19.50, 21.30 A végzet órája (am.) 14.00, 16.20, 18.40 Toman (cseh) 16.10, 19.10 Venom (am.) 16.10, 16.30 Húzós éjszaka az El Royale­­ban (am.) 19.00, 21.50 Csillag születik (am.) 14.20, 17.10, 20.10 CINEMAX: Halloween (am.) 21.00 Horror Park (am.) 17.50 A rablók királya (angol) 18.20 Az apáca (am.) 15.30 Egy kis szívesség (am.) 20.00 Apróláb (am.) 15.40, 16.40 A pince (cseh-szlovák-orosz) 20.30 Mire vágynak a férfiak (cseh-szlovák) 18.50 Az első ember (am.) 20.45 A végzet órája (am.) 15.00, 16.00 Toman (cseh) 17.20, 20.40 Venom (am.) 15.50, 20.50 Venom 3D (am.) 18.10 Húzós éjszaka az El Royale-ban (am.) 17.40 Csillag születik (am.) 15.00, 18.00 oElszlovAkia DUNASZERDAHELY-CINEMAX: Halloween (am.) 18.20 A rablók királya (angol) 16.00 Apróláb (am.) 15.50 Az első ember (am.) 20.30 A végzet órája (am.) 15.10 Toman (cseh) 17.30 Venom (am.) 20.50 Húzós éjszaka az El Royale-ban (am.) 20.40 Csillag születik (am.) 18.00 GALÁNTA- MOZI: A hercegnő és a kis sárkány (orosz) 16.30 Venom (am.) 19.00 Halloween (am.) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A hercegnő és a kis sárkány (orosz) 15.00 A rablók királya (angol) 17.00 Halloween (am.) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: A végzet órája (am.) 16.00 A rablók királya (angol) 18.00 Halloween (am.) 20.00 KOMÁROM - TATRA: Apróláb (am.) 11.30, 13.45 Az a hülye szív (német) 16.00 Venom (am.) 18.30 Az első ember (am.) 20.45 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Apróláb 3D (am.) 17.00 Venom (am.) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Toman (cseh) 17.30 A bűnös (dán) 20.00 CINEMA CITY: Meztelen Juliet (am.) 15.50 Apróláb (am.) 16.00 Apróláb 3D (am.) 13.45, 18.00 Az a hülye szív (német) 19.30 Az első ember (am.) 13.40, 14.50, 16.30, 17.40, 19.20, 20.30 Csillag születik (am.) 14.15, 19.40 Egy kis szívesség (am.) 17.00, 20.00 Horror Park (am.) 17.30, 20.30 Hotel Transylvania 3 - Szörnyen rémes vakáció (am.) 13.20 Húzós éjszaka az El Royale­­ban (am.) 15.30, 20.20 Johnny English újra lecsap (ffancia-amerikai-angol) 14.30, 18.30 Látlak (am.) 19.15 Nyitva (magyar) 15.30, 18.00, 20.10 Patrick - Ebbel szebb az élet (angol) 13.10, 15.15, 17.20, 19.30 Pelyhes - Kalandra fel! (izlandi-belga) 13.40, 16.40 Venom (am.) 15.20 Venom 3D (am.) 13.00, 17.40, 20.00 RÁDIÓ PÁTRIA RÁDIÓ (Pozsony 98,9 MHz; Szene 102,4 MHz; Érsekújvár 94,6 MHz; Párkány 106,2 MHz; Losonc 98,0 MHz, Rozsnyó 105,9 MHz; Tőketerebes 106,7 MHz, Nitra 1098 kHz; Kassa 702 kHz): 6.00 Népzene 7.00-10.00 Reggeli 10.00 Hírek 10.05 Iskolatáska 11.05 Délidő 12.00 Hírek 12.05 90 éves a hazai magyar rádiózás. Hangjáték 13.05-17.30 Szombat délután, benne: 17.00 Fülbevaló KOSSUTH RÁDIÓ 9.05 Kabarématiné 10.00 Szombat délelőtt 12.01 Kró­nika 13.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.30 Kabaré 14.30 Szombat délutáni kívánságműsor 17.30 Krónika 18.00 Határok nélkül 18.30 Népzene határok nélkül 19.05 Nagyok 19.30 Esti mese 20.00 Krónika 21.05 Sportvilág 21.30 Jelenlét - romák és a közélet 22.00 Krónika, sport 22.30 Rádiószínház - A kalap BARTÓK RÁDIÓ 6.05 Hang-fogó 9.30 100 éve hunyt el Claude Debussy zeneszerző, 2/2.10.00 Súgólyuk 11.00 Új Zenei Újság 12.05 Cine-java 12.35 A Sevillai Barokk Zenekar hang­versenye 14.05 8. Győri Európai Klarinétfesztivál 15.05 Egy zenemű több előadás 17.00 Rádióhangversenyek 19.35 Philippe Herreweghe és az Orchestre des Champs­.. Elysées hangversenye 22.00 Ars nova 23.00 Dzsessz DUNA TELEVÍZIÓ DUNA WORLD 4.05 6.00 6.35 9.35 10.10 11.00 11.30 12.05 12.35 13.10 13.45 14.10 15.10 16.15 18.00 18.55 20.00 21.55 0.30 2.30 Győzike Topshop Kölyökklub. Benne: Björn mackó kalandjai; Hupikék törpikék; Garfield; Micimackó legújabb kalandjai; Kacsame­sék; 101 kiskutya; A Mancs őrjárat; Kungfu Panda - A rendkívüliség legendája Kölyökkalauz Teleshop Brandmánia (ism.) Noé kedvencei, 5. Pacsi!, 16. Autogram, 132. Édesítő, 30. Új csaj IV., 20. A simlis és a szende I., 19. Doktor Murphy I. Am. sor., 16. Csodacsibe. Am. anim. kalandfilm RTL híradó - Esti kiadás Fókusz plusz X-Faktor. Tehetség­kutató show-műsor Gyakornokok Am. vígjáték Everly - Gyönyörű és veszélyes Am. akcióthriller Angyalok pokla Am. katasztrófafilm 5.15 NCIS: Los Angeles VII., 19. 6.00 Asztrovilág 7.05 Maci Laci és a nagy csapat, 9. 7.30 Tom és Jerry gyerekshow III., 6. 8.00 Hupikék törpikék, 66-67. 9.00 Mása a medve I. Orosz rajzfilmsor. 1-2. 9.25 Trendmánia (ism.) 9.55 Babavilág (ism.) 10.30 TechGuru 11.05 Falforgatók (ism.) 11.35 Poggyász 12.05 SzEpítők 12.40 Családi titkok, 7. 13.45 Lemony Snicket - A balszerencse áradása Am.-ném. kalandfilm Walker, a texasi kopó III., 7. A hegyi doktor - Újra rendel VI., 5. Tények MasterChef Junior Sokkal több mint testőr. Am.-hongk. akcióvígjáték James Bond: Arany­szem. Am. akciófilm Briliáns elmék VI. 11-12. 4.25 Mick kell a gyerek­nek! I. Am. sor., 5. 4.50 Csapdába csalva III. (ism.) 15.55 16.55 18.00 18.55 21.15 23.25 3.00 Csodacsibe : tr 16.15 RTL KLUB Kotlik Csöpi, a kis csibe hatalmas pánikot okoz, amikor mindenkit riadóztat, mert a fejére pottyant az ég egy darabja. Természetesen senki nem hisz neki, s nagy bánatára még édesapja is azt gondolja, hogy valami nincs rendben nála, és valójában egy közönséges makk esett a fejére. A kis­város lakói a kezdeti pánik után egyszerű bolondnak könyvelik el a jóravaló baromfit. MARKlZA 5.00 5.55 7.10 7.30 9.20 11.25 13.00 16.10 18.20 19.00 20.05 20.20 20.30 23.05 1.55 4.00 Híradó Madagaszkár ping­vinjei. Am. anim. sor. Scooby-Doo: A rejtélyek rejtélye Am. anim. film Cody, a robotok ásza Am. kalandfilm Beethoven 5 Am. vígjáték Rendőr-akadémia 5: Irány Miami Beach Am. vígjáték Sztárban sztár Show-műsor (ism.) Exférj újratöltve Am. akcióvígjáték Társadalmunk krémje Híradó Időjárás-jelentés Sporthíradó Orvlövész. Am.-kan. akcióthriller Mission: Impossible 5. Kínai-hongk.-am. akciófilm 'rvlövész. Am.-kan. Jccióthriller (ism.) polónők Tévésor. (ism. 8.35 Gejzír 9.05 Brown atya V Áng. sorozat 9.50 Columbo. Am. krimi 11.05 Karel Síp talkshow-ja (ism.) 12.00 Hírek a régiókból 12.25 Hobbimagazin 13.00 Hírek 13.05 A brokátrózsa és a csalogány. Mesefilm 13.50 Napraforgó. Mese­film 14.30 Doktor a faluból, 7/6. 15.10 Hold pipával. Cseh bűnügyi film 16.20 Poirot: Öt kismalac. Ang. bűnügyi film (ism.) 17.55 Lakberendezés 18.25 Srá­cok akcióban 19.00 Híradó, sport 20.00 StarDance IX... amikor a sztárok táncol­nak 22.00 Jótékonysági est 23.25 Egy kapcsolat vége. Ang.-am. film 5.35 6.30 7.00 7.50 9.50 11.00 11.30 12.25 14.00 16.30 19.00 19.30 20.25 20.30 20.35 22.00 23.00 1.00 1.55 3.10 3.30 Híradó Krimihíradó Híradó Delgo. Am. anim. kalandfilm A mieink I. Szlov. vígjátéksor. Evelyn szerint a világ. Tévésor. Ikrek. Szlov. vígjá­téksor., 12/6. Cseh-szlovák tehetségkutató A galaxis őrzői Am. sci-fi kalandfilm Gyerekjáték Am. vígjáték Krimihíradó Híradó Sporthíradó Időjárás-jelentés Cseh-szlovák tehetségkutató A nagy csomag A nagy nap Am. rom. vígjáték Híradó Biztos zsákmány Am. krimi Krimihíradó Új kert 4.25 6.00 6.40 6.45 7.15 7.45 8.15 8.45 9.20 10.25 12.00 12.45 13.35 15.20 17.00 18.00 18.35 19.35 21.25 23.00 23.10 0.10 Család-barát (ism.) Híradó Kenő (ism.) Térkép Szerelmes földrajz ízőrzők Kétbodony Rúzs és selyem Noé barátai Nálatok, laknak állatok? I. Ném. sor. Család-barát Híradó Rex Rómában XV. Ném.-ol. sor. 12/10. Soha nem késő 01. filmdráma A nagyrozsdási eset Magyar filmszatíra (ff.) Gasztroangyal Híradó Szerencse Szombat Nem férek a bőrödbe Am. vígjáték A falu Am. thriller Kenő On the Spot (ism.) Önök kérték (ism.) 5.25 5.55 6.15 6.40 7.05 8.25 9.25 9.55 10.25 10.50 11.05 13.00 13.10 14.05 15.40 16.10 16.40 17.50 18.50 19.25 20.00 21.00 21.35 22.35 23.10 23.40 Kulturális híradó (ism.) Unió28 (ism.) Itthon vagy! (ism.) Életkor (ism.) Hogy volt?! (ism.) Gasztroangyal (ism.) Tálentum Rejtélyes 20. század Öt kontinens Angol nyelvű hírek Machita Magy. kalandfilm (ff.) Híradó In memóriám Huszárik Zoltán Család-barát (ism.) OJD -Irodalom és könyv 26 percben Új idők új dalai Birkozó­­világbajnokság Színe-java Térkép (ism.) ízőrzők Kétbodony (ism.) Dokuzóna Híradó A Bagi-Nacsa show(ism.) Tóth János II. Magy. sitcom, 22. Kulturális híradó Opera Café Lemony Snicket 1345 TV2 10.25 A ciprusi konyhák illata Miroslav Donutillel, 7/7. 10.50 Légi katasztrófák. Kan. dokusor. 11.35 Apoka­lipszis: I. világháború, 5/4- 5. 13.20 Babilon 13.50 Fél­­tékenységi dráma. 01. vígjá­ték 15.35 Világjáró. Nápoly (ism.) 16.00 Oroszlán szikla - a király visszatér. Osztr. dokufilm 16.55 Kamerával az utakon. Norvég Lappföld, észak varázsa 17.50 Csodá­latos bolygó: Vad Új-Zéland, 3/3. 18.45 Esti mese 19.20 A félelem hangjai, 7/7. 19.50 Hírek 20.00 Kelly hősei. Am. film 22.25 12 év rab­szolgaság. Am.-ang. film 0.35 A géniusz - Einstein, 10/6. (ism.) Violet, Klaus és Sunny elvesztik szüleiket, ezért a gyámhatóság új otthont keres nekik a rokonaik között. Először a ravasz, ámde bű­nös tetteit gyáván nem vállaló Olaf grófhoz kerülnek, aki semmitől sem riad vissza annak érdekében, hogy megkaparintsa magának az árvák tetemes örökségét. Még attól sem, hogy megölje őket. Ám az árvákat kemény fából faragták... SZLOVÁK TELEVÍZIÓI H SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 6.35 Gyerekeknek 8.15 Fidlibum 8.45 Törpék 9.15 Adj időt! 9.45 A Durrell család, 6/4. 10.45 Onair 11.05 Park 11.40 Zene Made in Slovakia 12.00 Szeretlek, Szlovákia! 13.25 Testünk titkai (isin.) 14.35 Miss Marple: Bertram Szálló Ang. bűnügyi film 16.10 Addams Family - A gálád család Am. vígjáték 17.55 Úttalan utakon Srí Lanka (ism.) 18.25 Építs házat, ültess fát! 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Testünk titkai. Szóra­koztató kvízműsor 21.30 Késő este. Peter Marcin talkshow-ja 22.25 A szakasz. Am-ang. háborús filmdráma 0.20 Miss Marple: Bertram Szálló. Ang. bűnügyi film (ism.) 9.00 Éjféli nap. Kanad.-ol. kalandfilm 10.45 Szaba­dítsátok ki Willyt! Am. ka­landfilm 12.55 Fehér agyar. Am. kalandfilm 15.00 Scooby Doo - A nagy csa­pat. Am. kalandfilm 16.40 Gagyi mami. Am.-ném. akcióvígjáték 18.30 Nekem 8. Amerikai akcióvígjáték. Fsz.: Martin Lawrence, Tim Robbins, Kelly Preston, Giancarlo Esposito, John C. McGinley 20.30 Vasem­ber 2. Am. akciófilm 23.00 Gothika. Am. thriller 1.00 Négy tesó. Am. akcióthril­­ler 3.10 Éjféli nap. Kanad­­ol. kalandfilm (ism.) 4.45 Éjszakai járat. ír rom. film­dráma 10.55 Halláskárosodottak tévéklubja 11.20 Az út 11.45 Paralimpiai magazin 12.15 Tudomány és technika 13.05 Vilo MeSko, a szlovák folklór neves szemé­lyisége. Portréfilm 1335 Farmergazdaságok 14.00 Természetbarát­magazin 14.25 Tesztmagazin 14.35 Kvartett 15.00 Európa képekben 15.50 Labdarúgó Európa Liga-magazin 16.45 AS Trencín-FC Nitra labdarúgó Fortuna Liga, élő 19.05 Esti mese 19.50 Hírek 20.00 Szerencsepercek 20.10 Őrangyalok 2035 Nejlon hold Szlov. film 22.05 A híd IV. Svéd-dán sor. 23.05 Isten veletek, elvtársak! Szlov. dokufilmsor. 0.00 Hírek 7.30 Hupikék törpikék. Am. anim. vígjáték 9.10 Fekete Párduc. Am. sci-fi akciófilm 11.20 Terápia, 21-25. 13.30 Thor: Sötét világ. Am. akció sci-fi film 15.20 Párizs még várhat. Am. rom. vígjáték 16.50 Huszadik századi nők. Am. vígjáték 18.45 Ha­mupipőke III. - Elvarázsolt múlt. Am. anim. film 20.00 Az igazi csoda. Am. dráma 21.55 Fekete Párduc. Ame­rikai sci-fi akciófilm 0.10 Csak téged látlak. Am.-thai dráma 1.55 Equilibrium - Gyilkos nyugalom. Ameri­kai sci-fi thriller 3.40 Fil­mek és filmsztárok X., 42. 4.05 Szétszakítva 2. Ném. filmdráma A falu fu 5.00 11.20 11.45 12.10 12.35 12.45 12.55 13.15 13.25 13.45 14.10 14.25 14.50 15.50 16.15 18.15 19.45 20.15 21.05 22.45 23.45 0.45 Rajzfilmek Kókusz Kokó, a kis sárkány I. Hollócska, a kis rosszcsont Rejtélyek Tesz-vessz városban I. M2 matricák - Hévül a vegyület Mirr Murr kandúr kalandjai II. Dinó Dán Egy komisz kislány naplója Claude Dóra, a felfedező I. A kis sárkány kalandjai III. Bo, az örökmozgó I. A mestertolvaj Ném. mesefilm Mickey és az autó­­versenyzők Disney junior M2 mesemozi: Barátom, Knerten - Lillebror és a színes harisnyák Norv. mesefilm Esti mese Violettái., 80/21. Én vagyok itt! Jazz Xkusztik - Syrius Legacy Akvárium Stage Pass. Steve Aoki - Volt Fesztivál 2018 Villámcsapás Am. filmdráma 5.50 6.20 6.45 7.40 8.30 9.40 12.10 13.15 15.20 17.45 21.00 23.55 Teleshop Trendközeiben XVII., 2. Jóbarátok X. 9-10. Agymenők V. 20-21. Ausztrál mesterszakács IV. 60. Sütimester - Ausztrália II. Ang. gasztroműsor 3-4. Az átkelők I. 9. Egyik kopó, másik eb Am. akcióvígjáték Charlie és a csokigyár Am. kalandfilm Harry Potter és a titkok kamrája Am. kalandfilm Star Wars: A Sith-ek bosszúja Amerikai sci-fi kalandfilm Mátrix -Forradalmak Am. sci-fi akciófilm Pénzvonat Am. akcióvígjáték DUNATV Egy falu lakossá­ga szentül hiszi, hogy a település határain túl külö­nös teremtmények élnek. A falu és a lények közti békét mindössze azt tartja fent, hogy tiszteletben tartják a határokat: a falubeliek nem mennek ki az erdőbe, így ők is távol maradnak a településtől. Egy nap azonban a kétkedő Lucius Hunt útra kel, hogy felderítse az igazságot, melyet követően elszabadul a pokol. 5.20 Társadalmunk krémje. 6.30 Állatklinika Bulvármagazin (ism.) Tévésor., 16/15-16. 6.20 Inga Lindström: 8.00 Új kert. Magazin A nyári lakban 9.00 A nyaralóban Ném. rom. film Realityshow 8.25 Míg a halál el nem 10.25 Lakásmustra választ. Am. sorozat 11.45 Az ördög húsz arca. 10.30 Reflex Jap. akciófilm 11.40 Extrém átváltozások: 15.00 Tor(ta)túra Az élet második 21/15-16. esélye. Realityshow 17.00 Álomház-13.50 A mentalista V, 9-10. Otthon, édes otthon 15.45 Emilie Richards: II., 26/2-3. A szerelem szigete 19.00 Mozimagazin Ném. rom. film 19.20 Sorsolás 17.45 Floridai nyár 19.25 A mieink Ném. rom. film Tévésor. 20.00 Inga Lindström: 20.45 A vér válaszol Szerelem Samlundban Am. akciófilm Ném. rom. film 22.55 Biztos zsákmány 22.00 Rosamunde Pilcher: Am. krimithriller Árulás és szerelem 0.50 Gyilkos szerelem. Ném. rom. film Am.-ném. krimi 0.05 Emilie Richards: (ism.) A szerelem szigete 2.55 LA to Vegas -Ném. rom. film (ism.) Ajackpotjárat 2.05 Floridai nyár. Ném. Am. vígjátéksor. rom. film (ism.) 15/3-4. (ism.) 3.40 Inga Lindström: 3.35 Az ördög húsz arca A nyári lakban Jap. akciófilm (ism.) EUROSPORT 5.00 Kerékpározás. St. Quentin, 1. nap (ism.) 6.00 Snooker. Brit Open, ne­gyeddöntő (ism.) 7.30 Watts (ism.) 8.00 Kerékpározás. St. Quentin, 1. nap (ism.) 9.30 Olimpiai játékok (ism.) 10.00 Asztalitenisz. Férfi- Vk, Párizs, 8 közé jutásért 13.00 Snooker. Brit Open, negyeddöntő (ism.) 13.55 Snooker. Brit Open, elődön­tő 17.30 Futsal. Nyári ifjúsá­gi olimpiai játékok, Buenos Aires, férfi döntő (ism.) 19.00 Snooker. Brit Open, elődöntő (ism.) 19.55 Snoo­ker. Brit Open, elődöntő 23.25 Eurosport-hírek 23.30 Kerékpározás. St. Quentin 2. nap 14.00 Papás-Babás 14.25 Szomszédok az űrből 14.45 Új csaj 15.10 Csoportban marad 15.50 Négy fér­fi, egy eset 16.15 Anyák gyöngye 16.55 A Simpson család 17.45 Agymenők 18.30 Newton. Osztrák mű­sor 18.55 Agy menők 19.20 Osztrák első osztályú labda­rúgó-bajnokság 19.54 Időjá­rás 20.00 ZIB 20 20.15 Kapj el, ha tudsz! Am.-kan. krimi. Fsz.: Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Christopher Walken 22.25 ZIB rövidhí­rek 22.35 Forma-1 Ameri­kai Nagydíj. Időmérő 0.20 Drive - Gázt! Am. akciófilm 1.50 Kapj el, ha tudsz! Am.­­kan. krimi (ism.)

Next

/
Oldalképek
Tartalom