Új Szó, 2018. szeptember (71. évfolyam, 202-224. szám)

2018-09-03 / 202. szám

20| RÉGIÓSPORT 2018. szeptember 3. | www.ujszo.com SPORTTARISZNYA Több száz büntető, újra Both a bajnok Gúta. Ötvenhét bátor lövőt csalo­gatott a fehér ponthoz a 13. Gutái Tizenegyesrúgó-verseny. Akárcsak tavaly, idén is a bogyaréti Both Ri­­chárd győzött, ő az első évkihagyás nélküli címvédő. „Nagyon higgad­tan, biztos lábbal értékesítette a ti­zenegyeseket, pedig még csak az idén lesz 19 éves - mondta lapunk­nak a győztesről Balogh Árpád szervező. - Izgalmasan alakult a hajrá is, hiszen a későbbi első és a gútai Sladky Richárd 14:14-re állt, majd a döntőben újabb rúgások kö­vetkeztek, és csak a tizenharmadik­nál dőlt el az elsőség sorsa. Sladky lövését Szí József megfogta, a bo­gyaréti címvédő pedig nem hibázott. Érdekesség, hogy Sladky eddig egyszer volt harmadik, és idén má­sodszor lett második.” Az egyre népszerűbb hagyományos rendez­vény legjobbja ezúttal nem pénzju­talmat, hanem 102 cm átmérőjű LED-tévét vihetett haza. Harma­dikként Sztrecskó Csaba, a gútai serdülőcsapat tardoskeddi edzője végzett. Legtöbben ismét Gútáról próbálkoztak, de voltak Dunaszer­­dahelyről, Komáromból, Ogyallá­­ról, Naszvadról és Nagyszigetről is. Három kapus ártalmatlanította a lö­véseket. Legjobban Branicky Ta­másnak ment, aki 35 sikeres védést könyvelhetett el, Szí József 26, Re­szeli Krisztián 23 alkalommal került ki győztesen a lövővel szemben. Négy és fél órán át több száz tizen­egyes szállt kapura, ebből 84-et ár­talmatlanítottak a kapusok. „Sajnos az időjárás nem fogadott a kegyeibe bennünket, mert zivatar miatt ötven percre meg kellett szakítani a ver­senyt, amely nagyon nívós volt. Sokféle kísérletet láttunk: volt „pa­­nenkás” emelés belsővel, bomba a jobb felsőbe, gurítás az üresen ha­gyott sarokba. De a fölé rúgások sem hiányoztak, ilyenkor a lövő mehetett a labdáért” - tette hozzá a házigazda. S a végére még két leg: a tízéves Öllé Roland volt a legfiata­labb, az 58 éves Szabó József a leg­idősebb versenyző. Mindketten gú­­taiak, utóbbi azonban még a mai napig Bogyaréten futballozik. Qmk) 2018-ban a gútai 11-eslövők legjobbjai, balról: Sladky Richárd (2.), Both Ri­chárd (1.) és Sztrecskó Csaba (3.). (Képarchívum) Táncosok válogatója Nagymagyaron PONGRÁCZ EMESE Szeptember 6-án rendezi hagyo­mányos válogatóját a nagymagyari MT Family tánccsoport, amely rendszeresen szerepel nemzetközi versenyeken, s a legutóbbi szezon­ban 10 koreográfiával volt jelen a sportág horvátországi világbajnok­ságán. A tánccsoport több mint húsz éve alakult a helyi magyar tannyelvű alapiskola mellett, akkor még Mini Tini néven. Ma 44 tagot számlálnak - az egészen kicsiktől az anyuká­kig. Az összes csoport valamelyik koreográfiával sikeresen kvalifi­kálta magát a szlovákiai válogató­ról az idei világbajnokságra, ahon­nan két arany- és egy bronzérem­mel, illetve két negyedik hellyel térhettek haza. A tánccsoport stú­diójában egész évben komoly mun­ka folyik, s elsősorban erre a világ­­versenyre fókuszálnak az edzések során. Emellett részt vesznek más bel­földi versenyeken, fellépéseken, adventi táncgálát és különböző csa­patépítő rendezvényeket szervez­nek. Az MT Family alapítója, vezető­je és egyik koreográfusa Mészáros Marianna. Őt kérdeztem arról, ki­nek érdemes részt vennie a váloga­tón. „Ha valaki vidám, családias hangulatú tánccsoportba szeretne járni, akkor nálunk a helye. Min­denkit szeretettel fogadunk, aki egy kis bátorságot, tehetséget érez ma­gában a tánchoz. Tánccsoportunk tagjainak évente több alkalommal is lehetőségük nyílik arra, hogy meg­mutassák, megcsillogtassák tudá­sukat.” Az egyik csoportnak, a Slayg­­roundnak - amely az MT Family if­júsági csoportja - a koreográfusa Mészáros Mátyás. Az ő csoportjá­ból Szabó Dóra beszélt arról, mi­képp élte meg ezt az évadot: „ Az év fénypontja számomra egyértel­műen az volt, hogy két koreográfi­ánkkal is kijutottunk a világbajnok­ságra, ráadásul az egyikkel annyi pontot sikerült szereznünk a selej­tezőn, hogy a vb-n a profi kategó­riában versenyezhettünk. Erről ál­modni sem mertem volna. Féltem attól, hogy nem fogom tudni azt a teljesítményt nyújtani a színpadon, amit a koreográfiák megkövetel­nek, mivel párhuzamosan készül­tem az érettségire, az egyetemi fel­vételire és a világbajnokságra. Vé­gül a kemény munka és a kitartás meghozta gyümölcsét. Számomra ennél nagyobb boldogság nem is kell.” Megtorpantak a fulekiek A fiileki FTC nagyon jól kezdte a közép-szlovákiai III. labdarúgóliga aktuális sze­zonját, ám sorozatban öt győzelem után először Rimaszombatban vesztett pontokat egy gól nélküli döntetlen után, majd Turócszentmártonban a veretlenségi sorozatuk is megszakadt. A fulekiek számára 11 bajnoki mérkőzésen és összességében 13 tétmeccsen át húzódó győzelmi széria ért véget a remivel végződött rimaszombati régióderbin. „Csaló­dott vagyok, mert győzelmet-vár­tam a csapattól, nagyobb motiváci­ót, akaratot, alázatot, ehelyett azt láttam, hogy néhány meghatározó játékosunk kicsit önelégülten fut­ballozott, nem tette úgy oda magát. Néha nekem úgy tűnt, mintha nem is akarnánk nyerni” - mondta la­punknak Vízteleki János, az éllovas edzője a hétközi gömöri-nógrádi rangadó után, amely egyébként nem hozott túl sok izgalmat. A hazaiak­nak kapura lövésük sem volt, a ven­dégek pedig egyszer eltalálták a ka­pufát, ezen kívül még két nem túl jól helyezett lövést kellett védenie Ta­tárnak. HÍRKOSÁR ■ Labdarúgás TIPOS III.LIGA. POZSONY. 5. forduló: Báhon-Devínska N. Vés 1:2 (0:0), g.: Korbelic (48.). Stajié (69.). Matusica (89.): D. Luzná—Rusovce. a rossz Időjárás miatt elmaradt: PSC Pezinok-FC Malacky. a rossz időjárás miatt elmaradt. TIPOS III. LIGA, NYUGAT-SZLOVÁKIA, 5. forduló: Gabcíkovo-Galanta 4:1 (3:0), g.: Gányovics (10.), Prágai (24.), Zsigmond (33.), Tóth (67.), ill. Iheme (50. j; Nővé Mes­­to n/V.-Belusa 0:3 (0:1), g.: Duris (11.), Gorelka (65., 11- esböl), Gáspár (79., 11-esböl); Sara-Púchov 2:0 (0:0), g.: Meszlényi (61.), Pecho (64.). TIPOS III. LIGA, KÖZÉP-SZLOVÁKIA, 5. forduló: L. Hrádok-Námestovo 2:1 (1:0), g.: Janiglos (6.), Lukácik (82.), ill. Kubica (46): Martln-FiTakovo 3:1 (1:1), g.: Botfa (29.), Répán (70.), Vajagics (80.), ill. Kelemen (13.); Zarnovica-D. Veselé 2:2 (1:0), g.: Kovchar (18.), Smihef (54., öngól), ill. Zilák (69., 88., mindkettőt 11-esböl). TIPOS III. LIGA, KELET-SZLOVÁKIA, 7. forduló: Stropkov-Giraltovce 1:0 (0:0), g.: PolaSCík (70.). IV. LIGA POZSONY, 4. forduló: V. Leváre-Cunovo 2:3 (2:1), g.: Hájek (13., 41., 11-esből), ill. Velant (38., 48., 68.); Kostoliste-Jakubov 4:2 (2:0); g.: Sirota (8.), Haíko (17., 66.), R. Hájek (56.), ill. Matiaé (85., 87.); Vrakuna-Karluva Vés 5:0 (3:0), g.: Redler (19., 29., 31.), Böbék (56.), Zivicky (61.); Sv. Jur-CFK Pezinok 0:6 (0:3), g.: Kocian (17., 24., 66., 77.), Michal Dugovlö (43.), Milan Dugoviö (54.). IV. LIGA, POZSONY, 5. forduló Lamac-Limbach, a rossz időjárás miatt elmaradt; Oomino-Vrakuna, a rossz időjá­rás miatt elmaradt; Jakubov-Vinicné 3:1 (1:1), g.: Fabian (33.), Gajdár (70.), Matias (85.), ill. Ciemy (15.) IV.LIGA, NYUGAT-SZLOVÁKIA, DÉLKELET, 5. forduló: Stúrovo-Tovarníky 0:2 (0:2), g.: Candrák (2.), Rusöák (27.); Hruáovany-N. Zivot 3:0 (1:0), g.: Paluch (31.), Zelenka (58), Béger (69.). IV. LIGA, KÖZÉP-SZLOVÁKIA, DÉL, 5. forduló: Rakylovce-Hriiiová 1:0 (0:0), g.: Konder (50., 11-esből); Detva-Kovácová 1:3 (1:2), g.: Skopík (14.), ill. Kurta (2., 24.), Shushpanov (88.); Salková-Príbelce 4:1 (1:1), g.: Bú­tora (32., 86.), Mikulec (50.), Debnár (74.), ill. Cibula (45.). IV. LIGA, KELET-SZLOVÁKIA, DÉL, 7. forduló: Kr. Podhradie-V. Kapusany 0:0; Sobrance-Petrovce n/L. 2:1 (0:0), g,: Bandurovych (49.), Kostiő (57.), ill. Egri (90.); Rudiiany-Kecbnec 2:4 (1:2), g.: Lipták (38.), Bdzoch (57.), ill. Jurco (49., 90.), Nagy (12.), Sémán (42.). V. LIGA, POZSONY, A CSOPORT, 4. forduló: Igram-Miloslavov 5:0 (1:0), g.: Augustin (5.), Holek (49.), Stellár (54.), Troska (63.), Horváth (82.). V. LIGA, NYUGAT-SZLOVÁKIA, DÉL, 5. forduló: Vlíany-H. Saliby 3:0 (1:0), g.: Bitter (37.), Takács (56., 11-esből), Mol­nár (83.). KÖZÉP, 5. forduló: Jacovce-Nevidzany 5:1 (3:0), g.: Pauloviö (43., 45., 84.), Bojna (27.), Benő (78.), ill. Zikavsky (69.); Krusovce-Celadice 2:1 (0:1), g.: Sufovsky (60.), Sporina (66.), ill. Bakafár (18.); Aleksince-H. Kratova 2:0 (0:0), g.: Behúl (77.), Krivoüík (90.). KELET, 5. forduló: Hurbanovo-Pribeta 3:1 (2:0), g.: Szántó (10., 39., 67.), ill. Rigó (82.); Chotin-FK Activ V. Kosihy 1:1 (0:1), g.: Nagy (89), ill. Turza (21.). V. LIGA, KÖZÉP-SZLOVÁKIA, 0 CSOPORT, 5. forduló: Az FTC az elmúlt szezon végén is lendületben volt, Vízteleki pedig bízott benne, hogy ezt a hullámot to­vábbra is meg tudja lovagolni a csa­pat. „Tartottam egy-két meccstől, de bíztam benne, hogy ott leszünk va­lahol elöl. Vannak álmaim, céljaim, ezért csinálom - jelentette ki a ma­gyarországi szakember. - Senki nem beszél a klubban a feljutásról, csak én beszélgetek magammal erről ál­momban. Nem biztos, hogy reális, de én nagyon akarom.” Vízteleki szerint azonban még szükség lenne erősítésre. „Még kel­lene egy nagyon jó támadó, hogy ne egy emberre építsük a támadójáté­kunkat. Szükségünk lenne egy jó felépítésű csatárra, hogy ha egy em­ber kidől, akkor se legyünk tanács­talanok” - mondta a tréner, utalva arra, hogy Rimaszombatban a csa­pat házi gólkirálya, az eddig hat ta­lálatig jutó Lazar Kniezsevics még az első félidőben cserét kért sérü­lésre hivatkozva. A jól védekező hazaiak középső zónáit a fulekiek nem tudták átjátszani, mert mély­ségi mozgásokra csak nagyon kis területet hagytak Anton János vé­dencei. A derbit szép számú nézőközön­ség látta, Fülekről is sokan érkeztek, akik a DAC-pályáról ismert rigmu­Sklabiná-Vinlca 0:3 (0:1), g.: Lauko (17., öngól), Jadud (50.), Nemcok (64.); Oztfany-V. Krtís 1:2 (0:1), g.: Juhász (48.), ill. Drozd (24.), Gregué (57.). TERÜLETI BAJNOKSÁG, DUNASZERDAHELY, ÁG SPORT (VI.) LIGA, 3. forduló: Stvrtok n/0.-Samorín B 5:3 (2:1), g.: Mogrovics (24., 40.), Randuch (64., 84.), Bonco (71.), ill. Kulacs (31., öngól), Simand (54 ); Okoc-Sokolec-Baka 2:0 (2:0), g.: Lukovics (8,34.), Kútniky-lzop 1:2 (1:0), g.: Ivicze (44.), III. Szabó Richárd (75.), Szabó Krisztián (89.). VII. LIGA, 3. forduló: 0. Pofon B-Padán 4:4 (2:3), g.: Hegyi (22.), Pudmericky (44.), Dohorák (60.), Danis (82.), ill. Ba­logh Imre (28., 39.), Nagy (19.), Balogh Tamás (87.); Ö. Radvait-T. Hradská 3:1 (0:0), g.: Vass (53.), De La Cruz (70.), Végh (83.), ill. Negyedi (56.); D. Stál-Ohrady 2:1 (1:1), g.: Takács Marián (36.), Bogyai (49.), ill. Csikmák (14.); Patas-Cakany 1:2 (1:1), g.: Hencz (39.), ill. Takács (34., 81.). TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA, TERÜLETI BAJNOK­SÁG, 5. forduló. Moslová-D. Streda 5:0 (2:0), g.: Jáger (29., 81.), Marafkó (18.), Gála (62.), Eelix (66.); Sládkovicovo-C. Brod 2:3 (2:1), g.: Kovái (28.), Schwarz (43.), ill. Bodri (38.), Vaska (73.), Szarka (83.), GALÁNTA-VÁGSELLYE, II. OSZTÁLY (Vágsellye-Galánta, VII. liga), 5. forduló: Selice-Zihárec 1:0 (0:0), g.: Szabó (74.). TERÜLETI BAJNOKSÁG. ÉRSEKÚJVÁR. MEVA VI. LIGA, 4. forduló: Svodín-Michal n/2.4:0 (0:0), g : Kovács Roman (57., 73.), Barna (64„ 11-esből), Kaszner (90.). VII. MEVA LIGA. 3 forduló: Pozba-Palárikovo 6:0 (3:0), g.: Nagy (24., 82., 90.), Bednár (22.), Varga (29.), Mészáros (52.); Komoca-Cechy 4:1 (2:0), g.: Szabó Albert (3., 68, 11-esből), Durica (44.), Tóth (65.), ill. Lépés (70,11-esből); Strekov-Jasová 1:1 (0:1), g.: Szombat (77.), ill. Uzák (10). TERÜLETI BAJNOKSÁG, LÉVA, MEVA SPORT VI. LIGA, 5. forduló: Lok-H. Vrbica 0:2 (0:1), g.: Adami (41,56, mind­kettőt 11-esből); Zeliezovce-TImace 2:3 (2:1), g.: Tóth (16.), Rotík (31.), ill. Chlpík (43, 60.), Tóth (70.); P. Ruskov-N. Dedina 2:0 (1:0), g.: Balog (3,11-esből), Si­mon (52.). VII. LIGA, 5. forduló: Sarovce-Ket 6:0 (1:0), g.: Horváth Martin (11, 53, 57.), Horváth Denis (74 ), Vnad (85.), Lakatos (89.). TERÜLETI BAJNOKSÁG, VI. LIGA, 5. forduló: Uhorské-Hr. Vés 4:0 (2:0), g.: NosáT (7.), Kovác (27.), Dibala (74), Pribisan (84.); Kalinovo B-Kokava n/R. 1:3 (0:2), g.: Cavoj (56.), ill. Suniar (30,45,49,11-esből). TERÜLETI BAJNOKSÁG, ROZSNYÚ, VI. LIGA, 5. forduló: Dlhá Ves-Hrhov 1:0 (1:0), g.: Orvos (23.); Plesivec-R. Bystré 0:0. (áb) CAMPRI CUP, 2. forduló: Branc-Cakajovce 0:3 (0:3), F. Gaggi 2, M. Jurík: Veca-Klasov 2:1 (0:0), g.: P. Hrebík (50.), T. Pál (65.), ill. T. Bakó (61, 11-esből); Horny Ohaj- Luzianky 2:0 (0:0), g.: A. Cigán (61.), R. Bajnek (73.), Machulince-Hájske 0:2 (0:1), g.: M. Kaduc (8.), M. Jan­­kulár (73.); T. Mlynany-Janíkovce 2:2 (1:2), büntetőkkel: 7:8, g.: P. Sládek (9.), F. Ivaniéka (90.), ill. J. Janéiar (12.), M. Gúcky (40); Moéenok-Mojmírovce 1:2 (1:1), g.: R. Ven­cel (32.), P. Takách (22.), R. Augustin (70.); N. Hrnciarovce-Zitavany 1:7 (1:4), g.: P. Massányi (44.), ill. L. Boréin (2,13,34,82.), T. Paulovié (17.), P. Boréin (85), J. Baranec (90.): Cechynce-Lovce 6:0 (3:0), g.: R. Csámpái (25, 33.), R. Suba (42, 83, 85 ), Z. Kluka (80,11-esből); Vinodol-D. Obdokovce 1:4 (1:2), g.: P. Sádovsky (2,11- esből), ill. V. Kozár (41.), P. BÚS (45, 60.), H. Benko (70.); sok „FTC-sített” változatát skan­dálták a lelátón. „A III. ligában Fü­leknek van a legnagyszerűbb szur­kolótábora. Sokan szeretik a fut­ballt, sokan járnak meccsre, és re­mélem, még többen fognak jönni - fogalmazott Vízteleki, aki szerint csapatának két fő vetélytársa a baj­nokságban a rózsahegyi B csapat, valamint az Oravské Veselé együt­tese lesz. - Tudunk dominálni eb­ben a bajnokságban, ha nem vágtak át a fiúk, és ők is akaiják. A rima­­szombati meccs után rendet kell tenni a fejekben. Pedig mondtam a játékosoknak, hogy nem szabad el­szállni, szerénynek kell maradnunk, szervezetten és szenvedéllyel kell futballoznunk. Most a szerénység elmaradt, és hiányzott a szenvedély, hogy a szervezettséget tudjuk tarta­ni.” A fulekiek azonban nem tudtak javítani a rimaszombati megingás után. Hétvégén az FTC hiába veze­tett Kelemen Gergő góljával Turóc­szentmártonban, még a félidő vége előtt egyenlítettek a hazaiak. A má­sodik játékrész elején Michal Kovanicot kiállították, mert durván megrúgta az ellenfelet, és végül a Martin 3:l-re megnyerte a meccset. Ez volt a fulekiek első veresége má­jus 13-a óta. (bt) Martin n/2.-Volkovce 1:2 (1:1), g.: R. Drienovsky (15.), ill. T. Gábris (6.), 0. Cíz (54.); Skycov-C. KTacany 1:8 (1:2), a vendégek góllövői: Svec 3, J. Michalák, J. Gabik, B. Lukác, M. Menhert, D. Roman; Hostie-Velky Cetfn 2:1 (0:0), g.: P. Fázik (51.), M. Kovái (83.), ill. N. Charizopulos (72.). Lukácovce-Lehota 3:0 - játék nélkül, a vendégek nem je­lentek meg. Neveríce-Chrenová 3:0 - játék nélkül, a vendégek nem je­lentek meg. Elhalasz1ották:Vyéapy-Opatovce-Svátoplukovo, Jelenec- Koliüany. POLGÁRMESTER-KUPA A SZERVEZETT LABDARÚGÁS 70. ÉVFORDULÚJÁN, Velky Lapás - elődöntő: Íefadice-Zbehy 2:1 (2:0), g.: L. Klucár, T, Jánosov, ill. M. Mikula; Lapás-Kolínany 6:1 (3:0), g.: Ma. Farkas 3, M. Chudik, E. Moravíík, A. Galbiöka, ill. P. Tasáry. A 3. helyért: Zbehy-Kolíóany 8:0 (3:0), g.: M. Mikula 3, L. Mikula, L. Krasöansky, D. Kamencay, 5. SóS, S. Kovácik. Döntő: V. Lapás-Ceíadice 1:2 (1:1), g.: A. Galbicka, ill. I. Bakafár, M. Porubsky. ÖREGFIÚK V4-ES SOROZATA 2018, második kispályás tor­na, Bruntál: Bruntál-Dunajská Streda (Csicsó Kertivendég­lő) 4:1, Stúrovo-Esztergom 4:3, Bruntál-Stúrovo 1:3, Dun. Streda-Stúrovo 2:5, Bruntál-Esztergom 6:1, Dun. Streda-Esztergom 1:3. Két torna után az állás: 1. Stúrovo (öregfiúk) 18,2. Eszter­gom (öregfiúk) 9,3. Olympia Bruntál 6,4. Dunajská Streda (Csicsó Kertivendéglő) 3. ■ Sportlövészei 4. ZSELfZI RÓKA NEVŰ PUSKAVIADAL, férfiak, 1. Ján Kovác (Rúban) 200, 2. Gyürűsi Péter (Nővé Zámky) 197, 3. Ri­chard Rozman (Tmava) 196. Nők: 1. Mária Maturkaniöová (Zeliezovce) 197,2. Barbora Cudaiová (Pohronsky Ruskov) 196,3. Urbán Annamária 188. Szeniorok, 59 éves korig: 1. Urbán Zsolt (mindketten Ipelsky Sokolec) 197 (jobb utolsó sorozattal), 2. Milan Vékony (Svo­­dov) 197,3. Sámson Árpád (Svodín), 194; 60 év lelett: 1. Bugyi István (Sahy) 200 (közös megegyezés alapján pénz­érme feldobása döntött az első helyről), 2. Dobó László (Zeliezovce) 200,3. Csala Ferenc (Sahy) 199. ■ Erősembersport 15. ÉRSEKÚJVÁRI MAMUT sportágbemutató, Érsekújvár (5 induló) - végeredmény: 1 Lukáé Masár, 2. Dárius Sittel, 3. Branislav Zelovié, 4. Mário Tomeöek, 5. Matej Bílek. ■ Kézilabda 25. POLGÁRMESTER-KUPA női torna, Érsekújvár: Nővé Zámky-SKP Bratislava A 16:26 (8:15), Nővé Zámky- Topolníky 17:11 (8:4), Nővé Zámky-Bánovce 15:19 (10:10), Nővé Zámky-Senica 13:20 (6:12), SKP-Topoíníky 21:17, SKP-Bánovce 13:20, SKP-Senica 16:14, Topofníky- Bánovce 13:21, Topoíníky-Senica 14:13, Bánovce-Senica 21:22. Végeredmény: 1, Bánovce 6., 2. SKP Bratislava 6,3. Senica 4,4. N. Zámky 2,5. TopoTníky 2. Díjazottak - legjobb mezőnyjátékos: Katarina Koleóániová (Nővé Zámky), legjobb góldobó: Bahorecová (SKP Bratis­lava) - 27 gól, legjobb kapus: Sakaloéová (Bánovce). FOCIMENTREND ÖREGFIÚK DUNASZERDANELYI JÁRÁSI BAJNOKSÁG, el­maradt mérkőzések, héttő -17.30: FC Gabéíkovo-Stavreco Dun.Streda (Mészáros); FC Jahodná-FC Trstená n/o (Kato­na); szerda -17.30: FC Gabéíkovo-Dun.Streda (Csörgő).

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom