Új Szó, 2018. június (71. évfolyam, 125-150. szám)
2018-06-30 / 150. szám
www.ujszo.com SZALON ■ 2018. JUNIUS 30. 37] elveszítene a hangját. Ezt követően számítógépes rohothangján kommunikált.” „Hawking pozitív hozzáállása az akaraterő legnagyobb, leküzdhetetlennek tűnő akadályokkal szembeni győzelmét jelenti. »A motoneuronbetegség az egyetlen balszerencsés dolog, ami életemben történ velem - jelentene ki Hawking 2017-ben a Royal Institution előtt. - Minden másban szerencsém volt.« Ezt annak ellenére is fenntartotta, hogy betegsége lassan, ám kérlelhetetlenül súlyosbodott. így pedig mind kevesebb izmával tudta vezérelni a számítógépét, hogy szavakat választhasson a hangszintetizátorban. Néhány éve erre már csak egyeden arcizmát tudta használni. Am ő és segítői is tudták, hogy végül ez az izom is fel fogja mondani a szolgálatot, ezért egy olyan eszközre váltottak, amelyet agyhullámok révén, lényegében gondolatokkal lehetett vezérelni. Az idő rövid története Isten talán létezik, de a tudomány egy alkotó nélkül is képes megmagyarázni a világot. * * * Az én célom egyszerű: tökéletesen szeretném érteni az univerzumot, hogy miért ilyen, és hogy miért létezik egyáltalán. Hawking 2008-ban találkozott Nelson Mandelával, a Dél-afrikai Köztársaság korábbi elnökével. Egy új kutatóközpont ügyében tárgyaltak. 2009-ben Hawking átvette az Elnöki Szabadság érdemrendet Barack Obamától. Ez a civilek által elnyerhető legmagasabb kitüntetés az USA-ban. Hawking 1982-ben megelégelte, hogy nincs a fekete lyukakról egy rendes ismeretterjesztő könyv. Ekkor jött az elhatározás, hogy ír egyet. A szerkesztő rengeteg megjegyzéssel küldte vissza, elismerte, hogy minden egyes képlet megfelezi a könyv olvasottságát. Végül egy képlet maradt a könyvben: E=mc2. A könyvhöz a bevezetőt Carl Sagan, a világhírű tudományos ismeretterjesztő írta. 1988. április elsején jelent meg, és hatalmas siker lett. Máig több mint tízmilliót adtak el, és több meat nyelvre lefordították „»Honnan származik a világegyetem? - teszi fel Hawking a kérdést a bevezetőben. - Hogyan és miért vette kezdetét az egész? Lesz-e a világegyetemnek vége, és ha igen, miként?« Ezek a tudomány legnagyobb kérdései, melyek azelőtt teljesen a vallás fennhatósága alá tartoztak. Ám 1988-ban a fizikusok már eljutottak arra a szintre, hogy ők is feltehették ezeket a kérdéseket, miközben reménykedtek abban, hogy talán egy emberöltőn belül válaszokat is találnak rájuk (...) Az idő rövid történetének megjelenése óta rengeteg dolog megváltozott. A legnagyobb előrelépés ezek közül talán a kozmológia átalakulása volt, azé a tudományé, ami a világegyetem eredetére, fejlődésére és végső sorsára keresi a választ. A nagyrészt elméleti területű kozmológia azóta megbízható megfigyelési adatokkal támogatott, precíziós tudománnyá vált.” Küzdelem Hawking hangjáért „Hawking géphangja világszerte híressé vált, mindenki felismeri egy szempillantás alatt. De hogyan működik valójában a beszédet Hawking számára újból lehetővé tevő rendszer?” 1985-ben, amikor Hawking tüdőgyulladást kapott, gégemetszéssel mentették meg az életét, de a hangját végleg elveszítette. A tudós nem adta fel, a modern technika segítségével kommunikált. „Egy kurzor mozog a képernyő felső részén - magyarázta Hawking -, amit meg tudok állítani a kezemben lévő nyomógombbal. A kiválasztott szavak a képernyő alsó felébe kerülnek. Ha elkészülök egy mondattal, azt el tudom küldeni a hangszintetizátomak. A Sentagram Communications cég Speech Plus nevű különálló beszédszintetizátorát használom. Amit írok, azt w Megszeretném mutatni, hogy nem hátráltathatnak fizikai fogyatékosságok valakit, mindaddig míg lélekben nem fogyatékos. Hawking a St. James palotában találkozott II. Erzsébet brit királynővel egy fogyatékosok támogatására rendezett jótékonysági bálon 2014-ben egy lemezre el is tudom menteni. A cikkeimet egy formázóprogram segítségével írom. Az egyenleteket szavakkal tudom leírni, amit a program lefordít szimbólumokra, és megfelelő formátumban papírra is kinyomtatja. Előadásokat is tudok tartani. A szöveget előre megírom és elmentem. Ezután mondatonként el tudom küldeni a beszédszintetizátornak. A rendw Nem sokat érne a világegyetem, ha nem nyújtana otthont a szeretteinknek. szer nagyon jól működik, és előre el tudom próbálni a beszédeimet, amin ekkor még csiszolhatok is. CD-ROM-ot is tudok írni, bár ehhez segítségül kell hívnom a barátaimat. Egy kevés segítséggel nagyon jól elboldogulok.” „Életem első nagyjából öt évében nem igazán ismertem meg apám személyiségét - mesélte el Timothy Hawking -, egyszerűen azért, mert nem értettem, amit mondott. Tudtam, hogy ő az apám, aztán apa megkapta a beszélő dobozát. Onnantól végre tudtunk beszélgetni, és így igazi kapcsolat jöhetett létre közöttünk Elvitt fágyizni, és Monopolyztunk is. Ironikus, hogy valaki másnak a hangja kellett ahhoz, hogy kapcsolatba kerülhessek vele.” Hawking és a tudomány legnagyobbjai „Kevesebb mint egy héttel Hawking halála után bejelentették, hogy maradványait Newton mellé fogják temetni. A döntést egyöntetű támogatás övezte. Ám” a poliükusokhoz és művészekhez képest meglehetősen kevés tudós nyugszik a Westminster Apátságban. (...) Talán azért, mert haláluk után közvedenül még túl korainak tűnik megjósolni jövőbeli megítélésüket? Kell-e egy tudósnak hírnevet szereznie, hogy megemlékezzenek róla? Vagy a halál utáni elismerés kompenzáció legyen a kutató karrierje során elszenvedett el nem ismeréséért, például a nők esetében? Vajon a hősök kikiáltása sokkal inkább szól az élőkről, mint a múlt megítéléséről?” (BBC, ssz)
