Új Szó, 2018. március (71. évfolyam, 50-75. szám)

2018-03-12 / 59. szám

www.ujszo.com I 2018. március 12. PANORÁMA Művészeti labort nyitottak Párizsban Lesz magyar stand a párizsi szalonon Párizs. Öt év után ismét ön­álló standdal jelenik meg Ma­gyarország a Párizsi Könyvsza­lonon (Salon du livre de Paris), amelyet március 16. és 19. kö­zött rendeznek meg több mint ötven nemzet részvételével. Jelentős eredmény, hogy Ma­gyarország újra képviselteti magát Európa és a frankofón vi­lág egyik legfontosabb könyv­vásárán, amely évente mintegy 150 ezer látogatót vonz a Porte de Versailles vásárvárosba - mondta el a magyar programot szervező Párizsi Magyar Intézet igazgatója. Havasi János hozzátette: a KKM-Balassi Intézet Pub­lishing Hungary programja se­gítségével megvalósuló magyar részvétel azért is fontos, mert a francia kiadók az utóbbi évek­ben sem szüneteltették a ma­gyar szerzők műveinek megje­lentetését: az elmúlt eszten­dőkben legalább száz új francia fordítást adtak ki magyar szer­zőktől. Igen kedveltek Franciaor­szágban az . olyan magyar klasszikusok, mint Márai Sán­dor, Krúdy Gyula vagy Koszto­lányi Dezső, de természetesen a kortárs írók közül is sokak mun­káit lefordították a közelmúlt­ban. Szerencsére nyolc-tíz olyan fordító is dolgozik Párizsban, akik anyanyelvi szinten képesek átadni a magyar szerzők nyelvi finomságait - jegyezte meg. Havasi János beszámolója szerint az idei Salon du livre magyar pavilonjában az iroda­lomkedvelők megismerhetik a magyar klasszikus és kortárs szerzők francia fordításban megjelent műveit a szépiroda­lomtól kezdve a tényirodalmon át az albumokig és szótárakig, valamint találkozhatnak Tolnai Ottó Kossuth-díjas költővel, és a kortárs magyar próza három ge­nerációjának képviselőjével: Bodor Adámmal, Húsz Róbert­­tel és Totth Benedekkel. (MTI) MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Párizs. Művészeti „labora­tóriumot", galériával egybeépült kísérleti műhelyt nyitott a Lafayette francia áruházlánc, a művészeti köz­pontot szombaton adták át. A Marais negyedben, a Pompi­dou központtól nem messze fekvő, 1891-ből származó gyárépületet, ahol az áruházlánc művészeti ala­pítványa, a Galeries Anticipations működik, Rem Koolhaas tervei alapján alakították át. A holland sztárépítész semmit sem változta­tott a homlokzaton, de belül alkotó- és kiállítótermeket alakított ki. A 2200 négyzetméteres, U-alakú acél- és üvegépület földszintjén létrehoztak egy „gyártóműhelyt”, egyfajta laboratóriumot, ahol a művészek a legmodernebb techni­kák és segédeszközök segítségével kísérletezhetnek, teljesen szabad­jára engedve fantáziájukat. A látogatók nem nézhetik meg a művészeket alkotás közben, az el­készült műveket azonban kiállítják a 20 méter magas üvegtoronyban, amelynek négy szintjét akár egy­másba is lehet nyitni. A Galeries Lafayette a múlt szá­zad közepén kezdte támogatni a művészeteket, 1946-ban a híres pá­rizsi nagyáruházban rendezték meg a Salon de Mai párizsi művészeti szalont, 1978-ban Jean Dubuffet (1901-1985) francia festő- és szobrászművésznek adtak bemu­tatkozási lehetőséget. Az újszerű kulturális központ programja Lutz Bacher kaliforniai művésznő The Silence of the Sea című kiállításával indul. A művészeti alapítvány létrehozásá­val az áruházlánc csatlakozik a nagy párizsi mecénásokhoz. Barack Obama a Netflixen Los Angolos. Barack Obama volt amerikai elnök és felesége, Michelle sajtóhírek szerint műsorokat készítene a Netflix internetes műsorszolgáltatónak. Egyelőre sem a Netflix, sem Obama szóvivője nem fűzött kommentárt az értesüléshez. Obama vezető tanácsadója, Eric Schulz egy közleményben csak annyit szögezett le, hogy az Obama házaspár hisz a történet­mesélés inspiráló erejében, és keresik a módját, hogyan segít­hetnének másoknak történeteik megosztásában. A The New York Times sze­rint Obama nem arra használná netflixes műsorát, hogy azon keresztül válaszoljon Donald Trump elnöknek vagy konzer­vatív kritikusainak. A lap úgy tudja, szóba került, hogy a volt elnök esetleg olyan viták házi­gazdája lehetne, amelyek a klí­maváltozás, a bevándorlás vagy az egészségügy kérdéskörét tár­gyalnák. (MTI) Elkezdődött a 9. nemzetközi tűzijátékverseny a Fülöp-szigeteken március 10-én. A hat hétvégén át tartó verseny több ezer turistát vonz. A képen az olasz Alessi Fuochi Artificiali bemutatóját nézik az emberek. (TASR/AP-feivétei) 119 NAPTÁR Március ► NÉVNAP Gergely A Gergely magyar férfinév, a görög Grégoriosz név latin Gregorius formájának a Gregor rövidüléséből alakult ki. Jelentése: éber, őrködő. ► ÉVFORDULÓINK 135 éve született Jávorka Sándor Kossuth-díjas flórd­­kutató, geobotanikus. 90 éve született Czigány Ta­más Balázs Béla-díjasfilm­­rendező. 70 éve született Dienes Gábor Munkácsy Mihály-díjas festő. 35 éve hunytéi Ráday Imre színész, színházi rendező. ► NAPI VICC A matektanárnő megkérdezi a gyerekeket:- Mi lesz akkor, ha van 3 al­mád, és a testvéred megeszik belőle kettőt? Móricka felteszi a kezét és vá­laszol:-Nagy verekedés! ► ORVOSMETEOROLÓGIA Növekszik a migrénhajlam, fáradékonyság, depresszió is jelentkezhet, többen alvásproblémákkal küzdhetnek. A keringési és vérnyomáspanaszok fokozó­dására lehet számítani. A balesetveszély is fokozódik. Az Új Szó MELLÉKLETE • Részlet egy honvéd főhadnagy naplójából • Hol született Petőfi? • Milyen ember volt Petőfi? • Kik szolgálták a Hazát a kassai „vörössapkás” 9. honvédzászlóaljban a szabadságharcban? • Forradalmi kvíz - értékes nyereményekért • A Petőfi köztünk él pályázatunkra érkezetfriÉgjobb, legérdekesebb alkotások Március 15-én keresse kedvenc napilapjával együtt az újságárusoknál! ÚJ SZÓ ÚJ szó szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com www.facebook.com/ujszo I Levélcím: DUEL - PRESS, s.r.o., Új Szó szerkesztősége, P.O.BOX 222, 830 00 Bratislava 3 I E-mail: ujszo@ujszo.com . I Szerkesztőség: Bajkalská 19B, 82101 Bratislava 3 I Főszerkesztő: Szalay Zoltán (02/32153313). I Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán. I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika, Klein Melinda - régió, Holop Zsolt - vélemény, Lakatos Krisztina - kultúra, Bőd Titanilla - sport, Urbán Gabriella - panoráma. Művészeti vezető: Toronyi Xénia. IA szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Kiadja a Duel - Press Kft., Bajkalská 19/B, 82101 Bratislava. I ICO: 35 722 517 I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 0905/228525, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0907/773834, Érsekújvár: 0907/601580, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0905/228526, Párkány: 0907/773832. I Ügyvezető igazgató: Michal Teplica. I Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit, tel.: 02/59233401. I Hirdetési osztály: 02/32153123, e-mail: reklama@ujszo.com . I Marketing: 02/32153125. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., a Mediaprint Kapa és a Petit Press Rt. I Belföldi megrende­lések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská poéta, a. s. Úőelové stredisko preplatiteískych sluZieb tlaée, Nám. slobody 27,810 05 Bratislava. I Index: 48271. I Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Nyilvántartási szám: EV 110/08.1 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. I Az Új Szó a lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredmé­nye a www.abcsr.sk honlapon található. I ©Copyright DUEL - PRESS KFT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellá­tott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33. § la és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. I A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton Media, a Slovakia Online és a Sita végzi. I Lapunkat az SZK Kormányhivatala támogatja a Kisebbségi kultúra 2017 program keretében. Realizované s finanénou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky - program Kultúra národnostnych menőin 2017. mi ELFOGADJUK A2 ÚJSÁGÍRÓK C9 ........... ETIKAI KÓDEXÉT Jß I *'*’*'--»•1 MKMtKV rmti* ft

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom