Új Szó, 2018. január (71. évfolyam, 1-25. szám)
2018-01-31 / 25. szám
www.ujszo.com I 2018. január 31. VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR I 7 Sör és marcipán Zeman újraválasztva, Ricky Martin férjhez ment: mit akarunk még? Jeges januári nap volt, amikor Bandika és Ervin elindultak, hogy meglátogassák Milos Zemant. Szerettek volna gratulálni az újraválasztott cseh államfőnek: vonatra ültek hát, és elkezdték tervezni a látogatás részleteit. Mindenképp szerették volna megbeszélni az elnök úrral például a kézműves sörök problematikáját. Pontosabban a nem kézműves sörökét, melyek problematikusságára a kézműves sörök bejövetele világított rá. Csehszlovákia utódállamaiban is megfigyelhető, hogy a hagyományos tízesek hódolói közül egyre többen fanyalodnak rá a teltebb, gyümölcsösebb, izgalmasabb IPA-kra és aleekre, beleértve bizony Bandikát és Ervint is. Szeretnék mindenesetre biztosítani Zemant, hogy nincs bajuk a lágerekkel (leszámítva talán Lezsák Sándort), csak mivel a bizonytalanság és a nagy változások korát éljük, szívesen vennének egy jó tanácsot valakitől, aki a témára nagyobb rálátással bír. Közben természetesen sört ittak, a vonat kattogása okozta rázkódásokat elsimítandó. így történt, hogy a Morva-karszt vadregényes képződményei közt Ervin és Bandika álomba szenderült. Pardubice előtt fékezett egy durvábbat a masiniszta, mire néhány üres sörösüveg a pultról lebukfencezett. Bandika és Ervin riadtan pattant fel a székről, gondolván, hogy ez már Prága. Le is ugrottak gyorsan, és csak az állomás méretes mozaikképein merengve kezdtek ébredezni ale-omszerű állapotukból. Pardubicében a főállomás téglalap alapú csarnok, a falak felső traktusa pedig mozaikképekkel van díszítve. A szocializmus éveiben rakott egyik mozaik közepén egykor futurisztikusnak számító, rézfényű falióra, körben a horoszkópból ismeretes állatövi jegyek, a görög mitológiát idéző stílusban. A szemközti falon pedig Csehszlovákia térképe, pontosabban az egykori ország kontúijai, néhány jellegzetes kulturális nevezetesség miniképével. Efelett - vagy inkább alatt - mélázva figyelt fel Bandika és Ervin a szerelvényekkel kapcsolatos információkat hirdető női géphangra, különösen a„Pardubice hlavní nádrazí” jelentésre. Hol a túrós kalácsban vagyunk? Kisiettek az épület elé, és tényleg nem az volt kiírva, hogy Praha-Holesovice, hanem Pardubice. A kezdőbetűt legalább sikerült eltalálni, cipzárolta be hátizsákját Ervin, majd indítványozta, hogy ha már így alakult, tegyenek egy sétát a belvárosban. Semmi izgalmasat nem találtak azonban: átgyalogoltak a befagyott Elbán, majd egy marcipánboltban vásároltak egy marcipán Zemant. Volt marcipán Svejk is, meg marcipán Nedved. De ők inkább az államfőt választották, ha már találkozniuk nem sikerült. Azt azért szintén nem mulasztották el megjegyezni, hogy ha egy kicsit tovább alszanak és egy megállóval később ugranak le, akkor Kolínban, Zeman szülővárosában tett sétájukat elkönyvelhetnék afféle félsikerként. így viszont megvártak egy Prága felől érkező gyorsot, és szenvtelent szétpakolva birtokba vettek egy kupét. Az ottfelejtett bulvárlapból megtudták, hogy nemrég titokban férjhez ment Ricky Martin. A Puerto Ricó-i származású énekes építész párjával kilencéves fiúikreket nevel, és elégedett az életével, idézte a homályos hasábokat Bandika. Zemant újraválasztották, Ricky Martin meg férjhez ment... mit akarhatunk még az élettől? - bontott ki a fogával egy nyitott kádas erjesztésű kézműves sört Ervin. A kérdés helyesen úgy hangzik: mit akarhat még tőlünk az élet - süppedt vissza levetett kabátjába Bandika, majd ismét álomba ringatta a sínzaj. Goethe ukránul? SÁNTA SZILÁRD A kárpátaljai magyar oktatás nincs könnyű helyzetben. Az új oktatási törvény körüli vita még el sem csitult, máris itt van egy újabb agyrém. Az ukrán oktatási minisztérium tervezete alapján a világirodalmat szeptembertől immár nem magyarul, hanem ukránul kell tanítani a 10-12. osztályokban - adta hírül pár napja a Magyar Nemzet. A világirodalmat eddig a magyar irodalommal integrálva tanították Kárpátalján. Az új koncepció - egyértelműen dilettáns - kiötlői hozzácsapnák a Weltliteraturt az ukrán irodalomhoz. A kijevi oktatási minisztérium újabb rendelete, ha életbe lép, hatalmas károkat okoz majd. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség egyértelműen ellenzi az új tervezetet, és több fórumon tiltakozik. A koncepció beterjesztői arra valószínűleg nem gondoltak, hogy döntésükkel a magyar irodalom tanítását is ellehetetlenítik, ugyanis nem lehet elszigetelten oktatni nemzeti irodalmunkat. A magyar irodalom alkotásai folyamatos párbeszédben vannak más nemzetek szellemi értékeivel, fordításirodalmunk pedig a magyar irodalom részét képezi. Például Kosztolányi, Babits és Tóth A holló című vers fordításainak összehasonlító elemzéséből legalább annyit tudhatunk meg Poe verséről, mint a magyar nyelv lehetőségeiről. Elképzelhetetlennek tartom, hogy Homérosztól Franzenig a világirodalom klasszikusait ne anyanyelvükön olvassák, értelmezzék az iskolában a diákok (eltekintve attól a ritka kivételtől, ha eredetiben olvassák a szövegeket). A magyarral integrált világirodalom tantárgy arra is alkalmas, hogy a művelődéstörténeti anyag szélesebb összefüggésrendszerbe kerüljön. Kétségkívül az egyik járulékos veszteség az lesz, hogy csökkentik a magyar órák számát. A kárpátaljai magyar iskolák nincsenek fölkészülve az új helyzetre, nincsenek tankönyvek, sem ukrán nyelvű fordítások az iskolákban - tájékoztatta a Magyar Nemzetet Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke. Ez az új, szakmailag megalapozatlan rendelet durván fölforgatj a a kárpátaljai magyar oktatást; a nemzeti irodalom oktatását egyértelműen „gettósítja”, a magyar irodalmi nyelvhez való hozzáférést korlátozza. Csaknem kétszáz év telt el azóta, hogy a weimari költő megfogalmazta a világirodalom gondolatát, de az ukrán modell bevezetése nem nyitást, hanem bezárkózást jelentene. Föltételezem, ha a tanulók nem anyanyelvükön olvassák a világirodalom remekeit, a megértés nem lesz összetett és szegényesebb élményben lesz részük. Ha elmarad az alapos, elmélyült, értő olvasás, a tanuló nem tesz szert olyan tapasztalatra, amely fontos lenne személyiségfejlődéséhez, identitásformálásához, és ahhoz, hogy a társadalom gondolkodó, cselekvő polgára legyen. Ezért hát: Vigyázó szemetek Kijevre vessétek! FIGYELŐ Gyalogospárt, költőpárt, bálnapárt, fizikuspárt A bőség zavara - több mint száz párt és politikai formáció indul a márciusi olaszországi parlamenti választásokon. Az ismert pártok mellett előlépett a Gyalogosok Pártja, az Udvariasság Pártja, valamint a Költők Akciópártja, a Fehér Bálna és az Éljenek a fizikusok! elnevezésű erő. Az Öt Csillag Mozgalom (M5S) tagjai és szavazói szokás szerint interneten jelölhették magukat a római szenátusi és képviselőházi helyekre. Több mint tízezren jelentkeztek, és ajelöltekre szintén interneten lehetett szavazni. A felmérések szerint a nagy meglepetés a volt miniszterelnök Silvio Berlusconi. A közvélemény-kutatások alapján a Berlusconi irányítottajobbközép szövetség fokozatosan, 40 százalék közelébe erősödött. Berlusconi személyes támogatottsága 16 százalékról 24 százalék fölé nőtt egy év alatt. Az adócsalás miatt elítélt Berlusconi nem indulhat a választásokon, azt mondta, „súgóként” ő vezeti a választási kampányt. (MTI) r Néhány hónap, és Eszak-Korea atomot dobhat Amerikára Észak-Korea várhatóan hónapokon belül kópes lesz arra, hogy nukleáris fegyverrel elérje Amerikát - mondta a BBC televíziónak nyilatkozva az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) igazgatója. Mike Pompeo kijelentette: a CIA a világ legjobb hírszerző szolgálata, és tudatában van annak, hogy Kim Dzsong Un észak-koreai vezető folyamatos kockázatot jelent nemcsak az Egyesült Államokra, hanem az egész világra. Hozzátette: az Egyesült Államok és a hírszerzési tevékenységben vele együttműködő külföldi partnerek mára meglehetősen tiszta képet kaptak arról, hogy Kim Dzsong Un „mire képes”. „Most már arról beszélhetünk, hogy Észak-Korea alig néhány hónapon belül képessé válhat arra, hogy atomfegyverével elérje az Egyesült Államokat” - mondta. Mike Pompeo leszögezte: Donald Trump elnök és stábjának vezető tisztviselői szem előtt tartják, hogy egy esetleges „totális konfliktus” Észak-Koreával súlyos pusztítást okozna és rengeteg ember életébe kerülne. Arra a kérdésre, hogy lehetséges lenne-e Kim Dzsong Un eltávolítása, vagy annak megakadályozása, hogy nukleáris töltettel felszerelt rakétákat indítson útnak, a CIA vezetője csak annyit mondott, hogy „sok minden lehetséges”. Oroszországról szólva Pompeo azt mondta: az orosz információs kampányoknak hosszú története van, ez egyáltalán nem újdonság. Az ehhez használt technológiai eszközök azonban ma már olcsók és bőséggel állnak rendelkezésre, és az egész világra kiterjedő információteijesztés sokkal egyszerűbbé vált, mint a II. világháború utáni évtizedekben. „Ettől a fenyegetéstől nem fogunk megszabadulni, az oroszok ezt régóta művelik, és teljes mértékben biztos vagyok benne, hogy a továbbiakban is ezt fogják csinálni” — fogalmazott a CIA igazgatója. Arra a kérdésre, hogy tart-e az orosz beavatkozási kísérletektől a novemberben esedékes amerikai időközi törvényhozási választásokon, Pompeo úgy válaszolt, hogy „természetesen, mindenképpen arra számítok, hogy folytatni fogják e tevékenységüket”. FÍozzátette ugyanakkor: bízik abban, hogy az Egyesült Államok képes lesz szabad és igazságos választások megrendezésére, és az orosz beavatkozási kísérleteknek „a megfelelően robusztus” feltartóztató eszközök miatt nem lesz jelentős hatásuk. Arra a kérdésre, hogy nem kényszerül-e ebben a kérdésben valamiféle kényes egyensúlyozásra, hiszen Donald Trump amerikai elnök rendre álhírnek minősíti, hogy kampánystábja összejátszott volna az oroszokkal, miközben a CIA szerint voltak befolyásolási kísérletek a 2016-os elnökválasztás idején, Pompeo kitérően azt mondta, az ügynökség „nem a kényes egyensúlyozással, hanem az igazsággal foglalkozik”, és az általa feltárt igazságot kozmetikázás nélkül naponta az elnök elé tálja.
