Új Szó, 2018. január (71. évfolyam, 1-25. szám)
2018-01-27 / 22. szám
www.ujszo.com | 2018. január 27. TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - VASÁRNAP | 23 4.15 Rendőr-akadémia I. Am. sor., 9-10. 5.45 Családom és egyéb emberfajták IV., 2. 6.05 Topshop 6.40 Kölyökklub 9.30 Teleshop 10.25 A Muzsika TV bemutatja, 110. 10.55 Nyugi, Charlie! IV. Am. sor., 18. 11.20 ÉletmódKalauz (ism.) 11.50 Havazin, 183. 12.25 Az év hotele, 35. 12.55 21. század - a legendák velünk élnek, 439. (ism.) 13.25 Házon kívül 14.00 A védelmezői. Am. sor., 7-8. 16.15 Nagyon vadon Am. anim. film 18.00 RTL híradó- Esti kiadás 18.55 Az U.N.C.L.E. embere Am. akcióvígjáték 21.30 Lánybúcsú Am. vígjáték 23.20 Az utolsó háború Am. akciófilm 1.35 Portré 2.10 Eastwood rendez - Az el nem mondott történet Am. dokufilm 3.30 Az élet csaj os oldala IV, 10. Az U.N.C.L.E. embere *55 RTLKLUB A hidegháború csak átverés volt, az igazi veszély kívülről-fenyeget. Az U.N.C.L.E nevű titkos kémszervezet ügynöke, Napoleon Solo ezért kénytelen közös bevetésre indulni az orosz Ilja Kurjakinnal. Egy nemzetközi bűnszövetkezet a 111. világháború kirobbantására készül. A páros nem hibázhat, és csupán egyetlen nyom áll rendelkezésükre. P. S. I Love You Holly boldog házasságban él Gerryvel. Amikor azonban a férje betegségben meghal, teljesen összeomlik, és nem akar tovább élni. Am Gerry gondolt erre, a halála előtt ugyanis számos levelet írt a kedvesének, amelyek segítségével talán úrra lehet fájdalmán, és újra megtalálhatja önmagát. Az első Holly 30. születésnapján érkezik. A hangos levélben Gerry arra kéri, mozduljon ki otthonról... MARKfZA 6.00 7.10 7.35 8.30 11.50 14.00 15.20 17.05 18.15 19.00 20.05 20.20 20.30 22.40 1.20 3.35 Híradó Madagaszkár pingvinjei II. Am. anim. sor. Scooby-Doo és a kalózok Am. anim. film Harry Potter és a tűz serlege. Am.-ang. kalandfilm (ism.) Chart show (ism.) Du§o nyomozó Szlov. krimisor. Én, a séf Fr.-sp. vígjáték Felsőalsó Szlov. tévésor. Szomszédok A legenda visszatér Híradó Időjárás-jelentés Sporthíradó Elrabolva 3 Am. akcióthriller Halálos fegyver 4 Am. akciófilm Elrabolva Isztambulban Am. vígjáték (ism.) Üres bölcső Am. thriller (ism.) 6.10 Hírek 6.55 Krimihíradó 7.20 Híradó 8.05 Egy ropi naplója: Kutya egy idő Am. vígjáték 10.05 A kalandor és a lady Ang. tévésor., 8/5-6. 11.50 Fogtündér 2 Am. vígjáték 13.40 Faterok motoron Am. vígjáték 15.50 Új kert. Magazin 16.50 A nyaralóban Realityshow 17.50 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sporthírek 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Bunyó Am. akciófilm 23.10 A piramis -Am. akcióhorror 1.00 Kidobós: Sok flúg disznót győz. Am. vígjáték 2.30 Híradó 3.10 Új kert 3.55 Lakáskultúra 4.45 A nyaralóban Realityshow (ism.) 9.45 Kalendárium 10.00 Vándorkamera 10.35 Teleobjektív 11.05 F. L. Vék, 13/4. 12.00 Václav Moravec kérdései 13.00 Hírek 13.05 Pokoli érettségi. Cseh mesefilm 14.10 Hogyan varrtak a suszternek az ördögök. Mesefilm 15.20 A manó. Cseh film 16.20 Hírességek történetei. Jirí Staidl 17.20 Nagy fogadás egy kis sörért. Cseh vígjáték 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 A cseh nemzet elitje. Éva Le Peutrec 20.15 Víz- és gázszerelő. Cseh vígjáték 21.40 168 óra 22.15 Az idő a gyilkosnak dolgozik. Cseh krimifilm 23.40 Az ifjú Montalbano. Ol. sor. 14.25 A macska nem kutya. Cseh tévésor. 14.55 Vadvilág. Macskaféle ragadozók. A BBC dokufilmje 15.25 Az uszodában 15.55 Útban Dubaj felé 16.25 Óegyiptomi felfedezések, 6/2. 17.15 Valójában ki fedezte fel Amerikát? Am. dokufilm, 2/2. 18.00 Új-Zéland, 5/3. 18.45 Esti mese 18.55 Vasútvonal Arábia szívében. Dokufilm 19.20 Érdekességek a régiókból 19.50 Híradó 20.00 Újra szól a hatlövetű. Am. western 22.05 Meghívás egy gyilkos vacsorára. Am. krimivígjáték 23.40 Dokumentumfilmklub: Az önzetlenség 0.35 Gomora, 7-8. (ism.) 9.05 9.40 10.10 11.05 11.25 11.55 13.00 1335 15.15 16.40 18.20 19.00 19.55 20.20 2030 2130 23.10 Az égből pottyant Szlov. sor., 13/4. Autószalon Egy Földön élünk IV. Fr. dokusor. Szlovákia képekben Á világ képekben Öt perc múlva tizenkettő Publicisztikai műsor Poirot: Gyilkosság Mezopotámiában Ang. krimi A lelenc Szlov. tévéjáték Csendőrhumoreszkek in. Cseh vígjátéksor. 13/3. Konyhatitkaim Kamila Magálová műsora Híradó Sporthírek Időjárás-jelentés Max felügyelő Szlov. krimisor, 11/1. Egy drága társ Am. film Poirot: Gyilkosság Mezopotámiában Ang. krimi (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 7.40 Élő körkép 8.10 Farmergazdaságok 935 Természetbarátmagazin 9.05 Tesztmagazin 9.15 Alpesisí-Vk. Műlesiklás, 1. ford., élő 930 Tenisz. Ausztrál nyílt bajnokság, élő 12.00 Alpesisí-Vk. Műlesiklás, 2. ford., élő 14.55 A szlovákiai elit galériája Dominika Cibulková 15.10 Orientáció 15.45 Dukla Trenéín-HK Nitra jégkorong Tipsport Liga, élő 18.40 Esti mese 19.40 A szó 1930 Hírek 20.10 Vivát, Benyovszky! Csehszlov.-magyar filmsor., 7/3. 21.25 Színilázi meghívó Mielőtt a kakas megszólal. A nyitrai Anton Bagar Színház előadása 23.20 Rőtszakállú II. Jap. film 9.35 Csodakutya New Yorkban. Am. vígjáték 11.20 A kábelbarát. Am. vígjáték 13.10 Kutyák és macskák - A rusnya macska boszszúja. Am. vígjáték 14.45 Mrs. Doubtfire - Apa csak egy van. Am. vígjáték 17.10 Rendőr-akadémia 4. Am. vígjáték 18.50 Nincs kettő négy nélkül. Ol. akcióvígjáték 21.00 Parker. Am. akciófilm 23.15 Másnaposok 3. Am. vígjáték 1.15 Ütős csapat. Am. vígjáték. Fsz.: Sean Willian Scott, Randy C)uaid, Emilee Wallace 3.00 En és a hercegem 3 - Királyi mézeshetek. Am. rom. vígjáték 4.30 így neveld az anyádat. Am. vígjáték 7.30 Szerelmes SMS. Ném. rom. vígjáték 9.20 Csak az a foci. Ném. kalandfilm 11.00 Kés, villa, olló. Am. vígjáték 13.00 Szétszakítva. Ném. filmsor., 1-2. 16.30 Szeretteink körében. Am. vígjáték 18.00 Jack Reacher: Nincs visszaút. Am.-kínai krimithriller 20.00 A számolás joga. Am. életrajzi filmdráma 22.10 Fekete pillangó. Am. thriller 23.45 Kitérő. Ang.-délafr. krimithriller 1.25 Molly Hartley kiűzése. Am. horror 3.05 A kaptár: Túlvilág. Kanad.-ném. akcióthriller 4.40 Vice exkluzív riport: A megosztott ház. Am. dokumentumfilm Danny Collins ■ lOT) .DUNATV, Danny Collins, az öregedő rocksztár régi slágereivel haknizik. A hajdani vad rockért a kemény évek, félresikerült kapcsolatok és az esténként újra meg újra előadott nóták kikészítik. Amikor menedzsere megmutat Dannynak egy levelet, amelyet John Lennon írt neki 40 évvel ezelőtt, úgy dönt, ha kicsit megkésve is, de megfogadja példaképe tanácsát, és mostantól azt teszi, amit a szíve diktál. 5.25 6.25 8.30 10.30 11.50 14.00 15.55 18.00 20.00 22.35 0.35 2.55 4.25 Társadalmunk krémje. Bulvármagazin Katie Fforde: Éld az álmod Ném. rom. film (ism.) Reflex A semmi közepén Am. vígjátéksor. Szuperdada Döglött akták IV. Am. krimisor. 24/11-12. Emilie Richards: A szerelem szigete Ném. rom. film (ism.) Extrém átváltozások: Második esély az életre. Realityshow Anna Karenina Ang. rom. film Júlia és a katonatiszt Ném rom. film Anna Karenina Ang. rom. film (ism.) Júlia és a katonatiszt Ném rom. film (ism.) Döglött akták IV. Am. krimisor. 24/12. (ism.) 7.10 8.20 9.20 9.55 12.00 13.15 15.15 16.25 17.40 19.35 19.45 20.35 22.25 0.30 1.40 2.20 8.40 Halló, Okidoki 8.45 Sport-Bild. Sportműsor 9.15 Alpesi síelés. Sportműsor 11.20 Sífutás. Sportműsor 12.05 Alpesi síelés 14.25 Sífutás 15.10 Északi összetett síelés 16.20 Síugrás, Világkupa. 18.00 Vasárnapi sport. Sportműsor 19.00 MA 2412. Szórakoztató sorozat 19.25 MA 2412. Szórakoztató sorozat 19.54 Időjárás 20.00 ZIB 20. Hírműsor 20.15 A kém. Amerikai akcióvígjáték 22.05 ZIB rövidhírek 22.15 Bérgyilkosék. Amerikai akcióvígjáték 23.45 Zsaruvér. Am. sor. 0.30 Északi összetett síelés. Sportműsor 1.00 Sífutás. Sportműsor A nyaralóban Reality show (ism.) A legnagyobb és még nagyobb Am. dokusor., 6/4. Reggel Ricóval A bérgyilkos Am. western Minden, amit Ander szeret Farkasok Szlov. tévésorozat Miért zuhan le a repülő? 5/5. Légi katasztrófák VII. Kan. dokusor. 8/1. Amerikai tehetségkutató xn., 23. Sorsolás Kutyil Kft. III., 8. A kalandor és a lady Ang. tévésor., 8/5-6. Kidobós: Sok flúg disznót győz Am. vígjáték Webmaster, 3. (ism.) Kutyil Kft. III. 8. (ism.) A bérgyilkos Am. western (ism.) EUROSPORT 14.30 Sífutás. Vk, Seefeld, Ausztria, 10km, női, döntő (élő) 15.15 Északi összetett síelés. Vk, Seefeld, Ausztria (élő) 16.15 Síugrás: Vk. Vk, Zakopane, Lengyelország, HS 140 (élő) 17.45 Alpesisí-Vk, Garmisch Partenkirchen, Férfi, óriás-műlesiklás, 2. futam, Németország (ism.) 18.15 Téli sportok. Végállomás Pjongcsang 21.00 Tenisz. Ausztrál Open. Grand Slam Torna, Ausztrál Open, Férfi, döntő, Melbourne (ism.) 22.15 Pálya-kerékpározás. Berlin, 6 napos verseny, 4.nap, Németország (élő) 23.30 Watts 23.45 Tenisz. Ausztrál Open (ism.) SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Címzett ismeretlen 15.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Sadko 17.00 Fel is út, le is út! 18.00 A szelíd teremtés 18.00 Normalizációs kabaré avagy Imádság Mártáért 19.30 történelmi épület: Fragile & Balett 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AU PARK: Ördögös mese (cseh) 14.10 Coco 3D SuperScreen (amerikai) 12.00, 14.20 Coco 3D 4DX (amerikai) 14.00 Coco (amerikai) 11.40, 12.30, 14.00, 14.50, 16.20 Ferdinánd (amerikai) 11.00, 14.40 Insidious: Az utolsó kulcs (kanadai-amerikai) 19.20 Jumanji - Vár a dzsungel 3D (amerikai) 14.20, 16.50 Jumanji - Vár a dzsungel (amerikai) 15.10, 17.40 Az útvesztő: Halálkúra 3D 4DX (amerikai) Az útvesztő: Halálkúra 3D SuperScreen (amerikai) 16.40 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 17.40 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 14.50, 20.30 Az útvesztő: Halálkúra SuperScreen (amerikai) 19.30, 22.20 Elit játszma - Molly’s Game (amerikai) 20.50 The Commuter - Nincs kiszállás (angol-amerikai) 17.00, 19.10, 21.20 A legsötétebb óra (amerikai) 19.00, 21.50 A legnagyobb showman (amerikai) 16.40 Paddington 2. (angol-francia) 11.10, 14.30 Loving Vincent (angol-lengyel) 16.10, 18.10, 20.10 Star Wars: Az utolsó Jedik (amerikai) 13.10 Dzsungel (amerikai) 21.30 Három óriásplakát Ebbing határában (amerikai-angol) 20.10 A világ összes pénze (amerikai) 13.20, 16.00, 18.40, 21.20 A kétségbeesett nők kétségbeejtő dolgokat csinálnak (cseh) 16.30, 18.20, 19.00, 20.20 KASSA CINEMAX: Coco (amerikai) 15.30 Ferdinánd (amerikai) 15.20 Insidious: Az utolsó kulcs (kanadai-amerikai) 20.20 Doktor Proktor időkádja (norvég) 15.00 Jumanji - Vár a dzsungel (amerikai) 18.00 Jumanji - Vár a dzsungel 3D (amerikai) 16.10 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 15.00, 17.50, 20.40 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 17.00, 19.50 The Commuter - Nincs kiszállás (angol-amerikai) 18.40, 20.50 A legsötétebb óra (amerikai) 17.35 Loving Vincent (angol-francia) 20.10 Három óriásplakát Ebbing határában (amerikai-angol) 15.15 A világ összes pénze (amerikai) 17.40, 20.30 A kétségbeesett nők kétségbeejtő dolgokat csinálnak (cseh) 16.30, 18.30, 20.20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Ferdinánd (amerikai) 15.30 Insidious: Az utolsó kulcs (kanadai-amerikai) 20.50 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 15.20,20.40 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 17.50 The Commuter - Nincs kiszállás (angol-amerikai) 18.20 Loving Vincent (angol-lengyel) 18.10 A világ összes pénze (amerikai) 20.20 A kétségbeesett nők kétségbeejtő dolgokat csinálnak (cseh) 16.10 SZENC - MIER: Paddington 2. (angol-francia) 16.00 A világ összes pénze (amerikai) 18.00 G ALÁNJA - MOZI: Ördögös mese (cseh) 16.30 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Ferdinánd (amerikai) 15.00 A világ összes pénze (amerikai) 17.00 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Coco (amerikai) 16.00 Loving Vincent (angol-lengyel) 18.00 A világ összes pénze (amerikai) 20.00 KOMÁROM - TATRA: Ferdinánd (amerikai) 10.00 Doktor Proktor időkádja (norvég) 14.00 A világ összes pénze (amerikai) 16.30 Áz útvesztő: Halálkúra (amerikai) 19.30 PÁRKÁNY-DANUBIUS: Coco (amerikai) 17.00 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: A világ összes pénze (amerikai) 17.30 The Commuter-Nincs kiszállás (angol-amerikai) 20.00 GYŐR CINEMA CITY: A hentes, a kurva és a félszemű (magyar) 14.50, 18.20, 20.30 A legnagyobb showman (amerikai) 14.30 A legsötétebb óra (amerikai) 15.40, 20.00 A világ összes pénze (amerikai) 14.15, 17.00, 19.45 A Viszkis (magyar) 17.00 Apavadászat (amerikai) 13.00, 17.45 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 14.45 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 14.45 Ferdinánd (amerikai) 16.10 Ferdinánd 3D (amerikai) 13.50 Gengszterzsaruk (amerikai) 15.15, 19.30 Három óriásplakát Ebbing határában (amerikai-angol) 13.20, 18.10, 20.30 Insidious: Az utolsó kulcs (kanadai-amerikai) 19.40 Jumanji - Vár a dzsungel 3D (amerikai) 15.00, 17.30, 20.00 Kicsinyítés (amerikai) 15.00 Star Wars: Az utolsó Jedik (amerikai) 16.45 Tad, az utolsó felfedező 3D (spanyol) 13.00 The Commuter - Nincs kiszállás (angol-amerikai) 18.00, 20.15 RÁDIÓ PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Fülbevaló 7.00 Hírek, időjárás, közlekedés 7.05 Világosság 8.00 Hírek, időjárás, közlekedés 8.05 Komolyzene 9.05 Portré 10.00 Hírek, időjárás, közlekedés 10.05 Iskolatáska 11.00 Hírek, időjárás, közlekedés 11.05 Eszme-csere 12.00 Hírek 12.05 Kultúrszalon 13.00-17.40 Vasárnap délután 17.40 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 6.00 Vasárnapi újság 9.07 Kabarématiné 10.04 Unitárius istentisztelet 11.07 Gondolat-jel 12.01 Krónika 12.30 Harminc perc alatt a Föld körül 13.06 G7 13.31 Száz éve történt 14.06 Szonda 15.30 A Metró klubtól a szigetig 16.00 Vasárnap délután 17.06 Jelenlét 17.30 Krónika 18.06 Sportvilág 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.06 Irodalmi újság 21.04 Rádiószínház BARTÓK RÁDIÓ 6.05 Hang-fogó 10.30 Kezdőhang. Gyermek- és ifjúsági műsorok 12.05 Énekelj velünk! 12.36 Bravissimo! 15.06 Musica Sacra - egyházzenei magazin 16.00 Lemezelő 18.30 Új Zenei Újság 19.35 Érdi Tamás zongoraestje 20.41 A Solamente Naturali és a SoLa Énekegyüttes hangversenye 22.00 Ars nova - A 20-21. század zenéje 23.00 EBU-dzsessz 5.15 A szépség és a szörnyeteg III., 6. 6.00 Asztrovilág 7.10 Maci Laci a világűrben, 1. 7.40 Tom és Jerry gyerekshow II., 9. 8.10 így neveld a sárkányodat könyvből Am. an in. film 8.35 Hupikék törpikék 56-57. 9.35 Nagy vagy, Auchan kupa! 10.10 Tűsarok 10.40 Több mint Testőr 11.15 Super Car 11.45 Ötletgazda 12.20 Dr. Magyar 12.50 Gyilkos sorok X., 7. 13.55 Doktor House VIII., 4. 14.55 Mága Zoltán - X. Budapesti Újévi Koncert 16.50 Hello Hollywood - Návai Anikóval 17.25 Ripost 18.00 Tények 18.55 P. S. I Love You Am. vígjáték 21.35 Féktelenül Am. akciófilm 0.05 Égszakadás Am. akciófilm 2.05 Bűnös Chicago II. 7-8. 335 Gyilkos sorok X. 7. (ism.) 8.10 Kereszt-Tények 8.25 Katolikus krónika 8.50 így szól az Úr! 9.00 Vatikáni híradó 9.25 Útmutató 10.00 Új nemzedék 10.30 Evangélikus magazir 11.00 Az utódok reménysége 11.30 Önkéntesek 12.00 Híradó ! 12.45 Jó ebédhez szól a nóta 13.15 Európai piacok és vásárcsarnokok, 5/4. 14.15 Múzeumtúrafrancia módra I. Párizs hidjai 14.45 Rex felügyelő XII. 12/8. 15.35 Ez a villa eladó Magyar filmvígjáték (ff.) ; 17.00 Hogy volt?! Magyar nóták 17.55 Nő az esély 18.00 Híradó 18.35 Alpesi őrjárat IV. 01. sor., 20/10. 19.50 Magyarország, szeretlek! 21.25 A rózsa neve Fr.-ném.-ol. játékfilm : 23.25 Kenó 23.35 Danny Collins Am. zenés film 5.25 Kulturális híradó 5.55 Térkép (ism.) 6.25 Esély (ism.) 6.50 Summa (ism.) j 7.15 Peru, Chile Kuélap 7.45 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 8.45 Önök kérték (ism.) 9.45 Noé barátai (ism.) 10.20 Angol nyelvű hírek (ism.) 10.35 A Dal 2018 (ism.) 13.00 Híradó 13.20 Nagyok (ism.) 13.50 „Egy szabad ember a félelem világában” Magy. dokufilm 2/1-2. 14.55 Ismerd meg! (ism.) 15.55 Ismerd meg! - vetélkedő (ism.) 16.55 Hétvégi belépő 18.55 Öt kontinens (ism.) 19.25 Szerelmes földrajz (ism.) 20.00 Gasztroangyal Nagymaros (ism.) 21.00 Híradó 21.35 „Egy barázdát én is vontam...” Magy. portréfilm 22.35 Hogy volt?! Magyar nóták (ism.) • 23.35 Kulturális híradó 0.00 Hangvilla (ism.) 5.00 Rajzfilmek 11.50 Digby, a tinisárkány I., 26/13-14. 12.10 Gógyi felügyelő 16-17. 12.35 Matrica- Négyzetgyök 12.40 Vízipók-Csodapók I. 12.50 Loopdidoo II. 52/31-32. 13.10 Tatonka történetei I. 20/17-18. 13.40 AGyűszünyi erdő lakói III., 6-7. 14.30 Hát (m)ilyenek az állatok..., 4. 14.35 A kis sárkány kalandjai III. 3—4. 15.00 Hollócska, a kis rosszcsont, 8. 15.15 Tashi 52/37-38. 15.40 Grimm-mesék: Rózácska és Rózsácska Ném. mesefilm 16.40 Disney junior 19.45 Esti mese 20.15 Tuti gimi II. Am. tévésor., 23/23. 21.05 Filmklub: K-Pax: A belső bolygó Am-ném. filmdráma 23.40 Mit gondolsz, ki vagy?, 36/33. 0.30 Europe in Concert 6.00 Teleshop 6.30 Will és Grace VII. Am. sor., 24. 6.55 Jóbarátok VII, Am. sor., 9. 7.20 Amerikai mesterszakács II. 18-19. 9.10 Krémek krémje II. 5. 10.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 11., 15. 1130 Az elveszett ereklyék fosztogatói 11., 16. 12.25 Castle IV. 6-7. 14.25 A csodálatos Pókember Am. akciófilm 17.10 Utazás a Föld középpontja felé Am. kalandfilm (ism.) 18.55 Halálos iramban Am.-ném. akcióthriller 21.00 Eredet Am-ang. akcióthriller 23.55 Tökéletes gyilkosság. Am. thriller 2.05 Az elveszett ereklyék fosztogatói 11., 15-16. (ism.)
