Új Szó, 2017. október (70. évfolyam, 226-251. szám)

2017-10-30 / 250. szám, hétfő

SPORT www.ujszo.com | 2017. október 30. 119 HÉTVÉGI EREDMÉNYEK ■ Labdarúgás ANGLIA, 10. forduló: Manchester Unlted-Tottenham 1:0, g.: Martial (81.); Arsenal-Swansea 2:1, g.: Kolasinac (51.), A. Ramsey (58.), III. Clucas (22.); Crystal Palace-West Ham 2:2, g.: Milivojevics (50.), Zaha (90.), ill. J. Hernádez (31.), A. Ayew (43 ); Liverpool-Huddersfield 3:0, g.: Sturridge (50.), Firmi- no (58.), Wijnaldum (75); Watlord-Stoke 0:1, g.: D. Fletcher (16.); West Bromwlch-Manchester City 2:3, g.: Jay Rodrigu­ez (16.),. M. Phillips (90.), ill. Leroy Sane (10.), Fernandinho (15.), R. Sterling (64 ); Bournemouth-Chelsea 0:1, g.: E. Ha­zard (51.): Brighton-Southampton 1:1, g.: Murray (52.), ill. Davis (7.). NÉMETORSZÁG, 10. forduló: Mainz-Eintracht Frankfurt 1:1, g.: Serdar (71.), ill. S. Bell (37., öngól); Hannover-Borussia Dortmund 4:2, g.: Jonathas (20,11-esből), Bebou (40, 86.), F. Klaus (60.), ill. Zagadou (27.), Jarmolenko (52.); Hertha Berlin-Hamburg 2:1, g.: Stark (17.), Rekik (50.), ill. Arp (73.); Hoflenheim-Borussia Mönchengladbach 1:3, g.: Demirbay (25.), ill. T. Hazard (61.), Ginter (79.), Vestergaard (82.); Leverkusen-Köln 2:1, g.: L. Bailey (54.), S. Bender (73.), ill. Guirassy (23.); Schalke-Woltsburg 1:1, g.: Bentaleb (43,11- esből), ill. Origi (90) Bayern München-Leipzig 2:0, g.: Ja­mes Rodriguez (19.), Lewandowski (38.): Bremen-Augsburg 0:3, g.: Gregoritsch (40,61.), Finnbogason (45.). SPANYOLORSZÁG. 10. forduló: Alavés-Valencia 1:2, g.: Ale­xis (49.), ill. S; Zaza (34.), Rodrigo (66,11-esből); Atlético Madrid-Villarreal 1:1, g.: Correa (61.), ill. Bacca (81.); Bilbao-Barcelona 0:2, g.: Messi (36.), Paulinho (90.); Sevilla-Leganés 2:1, g.: Ben Yedder (20.), Sambia (54.), ill. Szymanowski (48,11-esből); Getafe-Real Sociédad 2:1, g.: Rodriguez (78.), Molina (84,11-esből), ill. Oyarzabal (5.), Girona-Real Madrid 2:1, g.: Stuani (54.), Portu (59.), ill. Isco (12.). OLASZORSZÁG. 11. forduló: AC Milan-Juventus 0:2, g.: Hi­guaín (23,63 ): AS Roma-Bologna 1:0. g.: El Shaarawy (33.); Benevento-Lazio 1:5, g.: Lazaar (55.), ill. Bastos (4.), Immo­bile (13.), Marusics (24.), Parolo (76.), Nani (86.); Napoli— Sassuolo 3:1, g.: Allan (22.), Callejon (44.), Mertens (54.), ill. Falcinelli (41); Crotone-Fiorentina 2:1, g.: Budimir (17.), Trotta (19.), ill. Benassi (44); SPAL-Genoa 1:0, g.: Antenucci (56.); Sampdoria-Chievo 4;1, g.: Linetty (20.), Torreira (26, 85), Zapata (44.), ill. Cacciatore (24.); Udinese-Atalanta 2:1, g.: De Paul (45,11-esből), Barak (61.), ill. Kurtic (29.). CSEHORSZÁG, 12. forduló: Karviná-Plzeň 1:3, g.: Wagner (49.), ill. Kopie (11.), Krmenóík (34.), Koláf (69.); Bohemians 1905-Zlin 1:1, g.: Vaníóek (37.), ill. Jiráček (35.); Brno-Dukla Praha 0:0; Liberec-Jablonec 4:1, g.: Kerbr (37,45,67, az el­sőt 11-esből), Hybš (61.), ill. Teel (1.); Olomouc-Teplice 1:0. g.: Houška (77.); Mladá Boleslav-Jihlava 2:1, g.: Mebrahtu (33.), Stronati (81.), ill. Danííek (83.); Slovácko-Slavia Praha 0:3, g,: Souček (14.), Škoda(32.), Van Buren (46.). FRANCIAORSZÁG, 11. forduló: PSG-Nice 3:0, Bordeaux- Monaco 0:2, Caen-Troyes 1:0, Dijon-Nantes 1:0, Guingamp- Amiens 1:1, Montpellier-Rennes 0:1, Strasbourg-Angers 2:2, Lyon-Metz 2:0. HOLLANDIA, 10. forduló: Twente Enschede-Excelsior 1:3, Heracles Almelo-Venlo 3:0, Roda Kerkrade-Feyenoord 1:1, Willem II Tilburg-Ajax Amsterdam 1:3, Zwolle-Den Haag 2:0, Arnhem-Eindhoven 2:4, Sparta Rotterdam-Groningen 2:1, Utrecht-Breda 2:2. BELGIUM, 13. forduló: Charleroi-AA Gent 2:1, Lokeren-Oos- tende 0:3, Waregem-Mechelen 2:1, Eupen-Anderlecht 2:3, Kortrijk-Genk 0:0, FC Bruges-St. Truiden 4:1. OROSZORSZÁG, 15. forduló: Arszenal Tula-CSZKA Moszkva 1:0, Rosztov-Szpartak Moszkva 2:2, Amkar Perm-Ural 1:1, Di­namo Moszkva-Toszno 0:1, Zenit Szentpétervár-Lokomotiv Moszkva 0:3. AUSZTRIA, 13. forduló: Rapid Wien-Admira Wacker 1:0, Salzburg-Altach 2:0, Linz-Austria Wien 2:2, Mattersburg-St. Pölten 1:1, Wolfsberger-Sturm Graz 0:2. ■ Jégkorong NHL - péntek: Vegas-Colorado 7:0, Columbus-Winnipeg 2:1 - hossz, után, New Jersey-Ottawa 5:4 - rávezetésekkel, Caro- lina-St. Louis 1:2, Chicago-Nashvílle 1:2, Calgary-Dallas 1:2. Szombat: Buffalo-San Jose 2:3, Boston-Los Angeles 1:2 - hossz, után, Florida-Detroit 2:3 - rávezetésekkel, Toronto- Philadelphia 2:4, Montreal-NV Rangers 5:4, Tampa Bay-Ana- heim 1:4, Budaj (Tampa Bay) 17 lövést védett, Edmonton-Wa­shington 2:5, New Jersey-Arizona 4:3, St. Louis-Columbus 4:1, Nashville-NY Isländers 2:6, Hálák (NYI) 28 lövést védett, Minnesota-Pittsburgh 2:1, Colorado-Chicago 6:3. KHL: Slovan Bratislava-SZKA Szentpétervár 0:5 (0:2,0:2, 0:1), g.: Guszev (10.), Sirokov (15.), Plotnyikov (21.), Vojnov (27.), Rikov (51.). TIPSPORT LIGA, 15. forduló: Liptovský Mikuláš-Nitra 1:2 (0:0,1:1,0:1), g.: Rudolf Huna (34, büntetőből), ill. H. Ručkay (21.), Mezei (52.); Košice-Trenéín 5:1 (2:0, 2:0, 1:1), g.: Vrábeľ (3.), Hričina (13,35.), Kafka (29.), Marek Hovorka (60.), ill. Špankovič (50.); Detva-Poprad 7:3 (1:2,2:0, 4:1), g.: J. Tibenský (7, 43.), Murček (26.); Macejko (37.), Milý (44.), Sčurko (52.), Videlka (58.), ill. Abdul (6.), Mlynárovi (11.), Heizer (41.); Nové Zámky-Žilina 0:3 (0:0, 0:2, 0:1), g.: Švihálek (34.), Klimenta (36.), Handlovský (60.); Zvolen-Banská Bystrica 3:2 (1:1, 2:0,0:1), g.: Matis (20 ), Coffman (21.), Kelemen (32.), ill. Róth (3.), T. Surový (45.). 16. forduló: Trenčin-Nové Zámky 3:0 (0:0, 2:0, 1:0), g.: Gašparovič (27.), Špankovič (31.), M. Hossa (58.). ST. NICOLAUS I. LIGA, 14. forduló: Topofčany-Nové Zámky B 9:2 (3:0,3:2,3:0), érsekújvári gólütő: D. Novák (34., 39.). ■ Kézilabda Núl MOL LIGA. 8. forduló: Saľa-Prešav 19:16 (12:8), leg­eredményesebb: Klučková 7/5, Pócsíková 4, Trochtová 3, ill. Šutranová 7; Michalovce-Slavia Praha 33:28 (18:17), M. Holešová 7, ill. Šetelíková 7, Hudák 5; Písek-Most 24:29 (11:15), Boorová 5/1, ill. Kővárává 6; Trenčíit-Zlin 32:35 (15:16), Pastorkova 10/2, ill. Sobieská 11/3; t/eselí-Bánovce nad Bebravou 32:22 (14:8), K. Novotná 7/3, Olšovská 7/3, ill. Matušincová 6/2; Hodonín-Poruba 16:39 (10:18), Tóth E. 4, ül. Rechtorisová 11. FÉRFI-ELÖSELEJTEZÖ: Szlovákia-Luxemburg 36:19 (19:6), legjobb góldobók: Michalka 5, ill. Bock 4. ■ Kosárlabda NBA - péntek: Charlotte-Houston 93:109, Orlando-San An­tonio 114:87, Atlanta-Denver 100:105, New York-Brooklyn 107:86, Minnesota-Oklahoma City 119:116, Golden State- Washington 120:117, Los Angeles Lakers-Toronto 92:101. Szombat: New Orleans-Cleveland 123:101, Chicago-Okla­homa City 69:101, Memphis-Houston 103:89, Miami-Boston 90:96, Utah-UV Lakers 96:81, Dallas-Philadelphia 110:112, Portland-Phoenix 114:107, LA Clippers-Detroit 87:95.. NÖI EXTRALIGA, 6. forduló: Slovan Bratislava-UKF Nitra 54:59 (12:11, 10:14, 19:14, 13:20), legjobb dobók: Tarkovičová 19, Talajková 14, ill. Laura Dubeňová 12, L. Hor­váthova 12; Ružomberok-Šamorín 95:53 (29:16, 25:12, 12:16, 29:9), Brown 24, Bozóki 22, ill. Beronja 17, Marcová 13, Hašková 13; Piešťanské Cajky-Banská Bystrica 78:26 (18:12,20:0,21:6,19:8), Jakubcová 13, Slama 11, Podruga 11, ill. Jassová 8; Good Angels Košice-Poprad 89:41 (21:12, 22:15,23:9,23:5), Peters 23, ill. Drobná 15. EUROVIA SBL (férflextraliga). 7. forduló: Prievidza-Spišská Nová Ves 102:81 (31:21,28:29,28:14,15:17), legjobb do­bók: Wisseh 21, ill. Antoni 24; Levickí Patrioti-Karlovka Bra­tislava 106:69 (27:18,31:17,15:19,33:15), Vasi 19, Kurbas 16, ill. Abrahám 19; Svit-Žilina 107:87 (21:23,23:29,33:17, 30:18), Avramovic 39, ill. Skvašik 24; Handlová-MBK Rieker Corn-therm Komárno 92:75 (19:14, 20:14, 15:24, 38:23), Tyus 21, ill. Bowman 19, V. Djordjevics 18. ■ Röplabda FÉRFI KOzEP-EURÚPAI LIGA: Košice-Myjava 3:2 (23,14, ­17, -20, 12), Nitra-Kazincbarcika 1:3 (-25, 23, -20, -29), Myjava-Aich/Dob 0:3 (-15,-18, -22). Ndl KÖZÉP-EURÓPAI LIGA: Slávia EU Bratislava-FTVS UK Bratislava 1:3 (-16,13, -24, -24); Nyíregyháza-Vasas 3:1 (21, 18, -21,21), Branik Maribor-Békéscsaba 3:1 (23, -21,21,15); Mladost Zagreb-Vasas 3:1 (18, -21,19,18), Olomouc-Bé- késcsaba 3:2 (-20,-27,18,18,7), FÉRFIEXTRALIGA, 8. forduló: Prievidza-Zvolen 3:0 (13,18, 22). NÖI EXTRALIGA. 4. forduló (pótolt meccs): Trnava-COP Nitra 2:3(23,-20,-23,18,-17). 7. forduló: FTVŠ UK Bratislava-COP Nitra 3:1 (22,12, -28, 17), Kežmarok-Spišská Nová Ves 3:0 (19,16,18), Pezinok- UKF Nitra 0:3 (-13, -15, -10), Nové Mesto nad Vábom-Prešov 1:3 (-17,-13,12,-16). ■ Vízilabda FÉRFIEXTRALIGA, 11. forduló (előrehozott mérkőzés): Žílina- Slávia UK Bratislava 6:13 (1:4, 2:5, 0:2, 3:2), legjobb gól­dobók: id. T. Baóo 2, ill. Patrik Tkáč 6. 3. forduló: ŠKP Modri Draci Košice-Slávia UK Bratislava 10:12 (1:3,3:4,3:1,3:4), Kaid 4, ill. Patrik Tkáč 5; Hornets Košice-Piešfany 19:3 (5:0, 5:1, 4:1, 5:1), Markóc 4, ill. Berlanský, N. Kozmér és Baranovič 1-1; Žilina-Topoľčany 17:4(4:0,4:0,3:0,6:4), Krivolapov 6, ill. Ďurak 2. 4. forduló: ŠKP Modri Draci Košice-Piešfany 14:4 (4:0,4:1, 3:2,3:1), Vaco, Dilý és Kaid 2-2, ill. M. Bebjak 2; ŠK Hornets Košice-Slávia UK Bratislava 14:5 (3:2,2:0,4:1,5:2), Šuster 3, ill. Patrik Tkáč 2; Žílina-Nováky 5:20 (0:7, 3:3, 0:4, 2:6), Oros, ifj. T. Bačo, Balogh, Kryvolapov és Hromada 1-1, ill. Kováčik és Martanovič 5-5. ■ Tenisz WTA-VB, egyes, elődöntő: Caroline Wozniacki (dán, 6.)- Ka­rolína Plíšková (cseh, 3.) 7:6,6:3; Venus Williams (amerikai, 5. )-Carolíne Garcia (francia, 8.) 6:7, 6:2, 6:3. Döntő: Wozniacki-V. Williams 6:4,6:4. Páros, elődöntő: Babos Tímea, Andrea Hlaváöková (magyar, cseh, 3.)-Martina Hingis, Csan Jung-dzsan (svájci, tajvani, 1.) 6:4, 7:6; Kiki Bertens, Johanna Larsson (holland, svéd, 8. )-Jekatyerina Makarova, Jeleňa Vesznyina (orosz, 2.) 6:4, 6:3. Döntő: Babos, Hlaváöková-Bertens, Larsson 4:6,6:4,10:5. BÁZELI FÉRFITORNA, negyeddöntő: Marin Cilic (horvát, 2.)- Fucsovics Márton (magyar) 7:6,5:7,7:6. Döntő: Roger Fede- rer (svájci, 1 ,)-Juan M. del Pótra (argentin, 4.) 6:7,6:4,6:3. OBIDOSI NŐI TORNA, elődöntő: Katie Boulter (brit, 4.)-Vik- tória Kužmová (szlovák, 1.) 6:4,0:6,6:3. MACONI NŐI TORNA, negyeddöntő: Karolina Schmiedlová (szlovák)-Stefanie Vögele (svájci) 6:4, 4:6, 7:6; elődöntő: Schmiedlová-Rebecca Peterson (svéd) 6:3,6:4. BÉCSI FÉRFITORNA, döntő: Lucas Pouille (francia)-Jo- Wilfried Tsonga (francia, 8.) 6:1,6:4. ■ Alpesi sí VK, Sölden, női óriás-műlesiklás: 1. Viktoria Rebensburg (német) 1:55,20,2. Tessa Worley (francia) +0,14,3. Manuela Mölgg +0,53,... 16. Petra Vlhová (szlovák) +2,00. A férfiak versenye a viharos szél miatt elmaradt. ■ Műkorcsolya SKATE CANADA, nők: 1, Kaetlyn Osmond (kanadai) 212,91,2. Marija Szockova (orosz) 192,52,3. Ashley Wagner (amerikai) 183,94. Jégtánc: 1. Tessa Virtue, Scott Moir (kanadai) 199,86 - új vi­lágcsúcs, 2. Kaitlyn Weaver, Andrew Poje (kanadai) 190,01,3. Madison Hubbell, Zachary Donohue (amerikai) 189,43, Férfiak: 1. Shoma Uno (japán) 301,10,2. Jason Brown (ame­rikai) 261,14,3. Alekszandr Szamarin (orosz) 250,06. Páros: 1. Meagan Duhamel, Eric Radford (kanadai) 222,22,2. Aljona Savchenko, Bruno Massot (német) 215,66,3. Vanessa James, Morgan Cipres (francia) 214,37. ■ Sportlövészet VK-DONTÖ, Delhi, női trap: 1. Alessia lezzi (olasz), 2. Fátima Gálvez (spanyol), 3. Ray Bassil (libériái),... 5. Zuzana Rehák Štefečeková (szlovák). Kisöbű szabadpuska, 3x40 lövéses összetett szám: 3. Péni István (magyar). ■ Cselgáncs ABU-DZABI VK-VIADAL, női 78 kg: 5. Joó Abigél (magyar); férfi 100 kg: 5. Cirjenics Miklós (magyar). ■ Vívás ORLÉANSI VK-VIADAL, női kard: 5. Márton Anna (magyar). BERNI VK-VIADAL, férfipárbajtőr: 5. Peterdi András (ma­gyar). ■ Motorsport MALAJZIAI NAGYDÍJ, Szepang - MotoGP: 1. Andrea Dovizi- oso (olasz, Ducati) 44:51,497,2. Jorge Lorenzo (spanyol, Du- cati) +0,743,3. Johann Zarco (francia, Yamaha) +9,738. A vb állása: 1. Marc Márquez (spanyol, Honda) 282 pont, 2. Andrea Dovizioso (olasz, Ducati) 261,3. Maverick Vinales (spanyol, Yamaha) 226. Moto2:1. Miguel Oliveira (portugál, KTM) 40:28,955,2. Brad Binder (dél-afrikai, KTM) +2,387, 3. Franco Morbidelli (olasz, Kalex)+6,878. A vb állása: 1. Morbidelli 288 pont, 2. Thomas Lúthi (svájci, Kalex) 243,3. Oliveira 216. Moto3:1. Joan Mir (spanyol, Honda) 40:14,545,2. Jorge Mar­tín (spanyol, Honda) +0,724,3. Enea Bastianini (olasz, Honda) +0,763. A vb állása: 1. Mir 321 pont, 2. Romano Fenafi (olasz, Honda) 235,3. Arán Canet (spanyol, Honda) 192. ■ Sportfogadás EUROJACKPOT, 43. játékhét: 2,20,23,29,50, pótszám: 4,5. Nyeremények -1., 2., 3. és 4. díj: nincs szlovákiai nyertes; 5. díj: 298,80 euró (9 nyertes); 6. díj: 133,90 euró (13); 7. díj: 67,20 euró (30); 8. díj: 22,50 euró (384); 9. díj: 19,70 euró (407); 10. díj: 16,80 euró (627); 11. dQ: 10,40euró (2107); 12. díj: 8,10 euró (6162). EUROJACKPOT JOKER: 901648. Nyeremények -1. díj: nincs nyertes; 2. díj: 5000 euró (1 nyertes); 3. díj: 500 euró (11); 4. díj: 50 euró (69); 5. díj: 5 euró; 6. díj: 3 euró (6905). EUROMILLIÚK, 43. játékhét (szombat): 10,12,13,16, 23, 29,31, pótszám: 4. Nyeremények-1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 2444,30 euró (1 nyertes); 4. díj: 950,50 euró (3); 5. díj: 148,10 euró (22); 6. díj: 28 euró (116); 7. díj: 15 euró (352); 8. díj: 8,30 euró (1715); 9. díj: 5,30 euró (2062); 10. díj: 3,60 eu­ró (5631). EUROMILLIÚK JOKER: 945397. Nyeremények -1. díj: nincs nyertes; 2. díj: 500 euró (1 nyertes); 3. díj: 100 euró (6); 4. díj: 10 euró (18); 5. díj: 3,50 euró (261); 6. díj: 2 euró (2610). KENŐ - szombat: 3,11,12,16,18,28,29,30,33,46,53,56, 57,61,65,66,69,76,79,80. Kenő plusz-szám: 3. KENŐ JOKER - szombat: 859699. Nyeremények -1., 2. és 3. díj: nincs nyertes; 4. díj: 30 euró (5 nyertes); 5. díj: 2,50 euró (71); 6. díj: 0,50 euró (757). OTÖSLOTTÚ: 15,41,50,71,76. öttalálatos szelvény nem volt, a négyesekre 1 548 235, a hármasokra 24 640, a kettesekre 1915 forintot fizetnek. HATOSLOTTÓ: 6,17,21,29,33,43. A telitalálatos szelvényre 143 451 285, az ötösökre 101 355, a négyesekre 4380, a hár­masokra pedig 1360 forintot fizetnek. Vlhovának nem jött össze a söldeni verseny A 16. helyen végzett az alpesi sízők szezonnyitó Vk-versenyén a szlovák Petra Vlhová, amivel jóval elmaradt az elvárásoktól. Az egyébként szlalomspecialis­ta Vlhová tavaly 8. lett a hagyo­mányos söldeni óriás-műlesik­láson, és idén javítani akart ezen a helyezésen. A 22 éves szlovák versenyző kisebb vádlisérüléssel is bajló­dott, mert a bemelegítés során a lábának vágódott egy elszaba­dult rúd a pályán. „Történt né­hány dolog, ami egy kicsit lefé­kezett, az első futamtól kezdve nem volt az igazi. Nem vagyok elégedett, mert tudom, hogy többre is képes vagyok” - nyi­latkozta Vlhová. A versenyt a német Viktoria Rebensburg nyerte a francia Tessa Worley és az olasz Ma­nuela Mölgg előtt. Vlhová az első kör után a 17. volt, a má­sodik futamban egy helyet elő­relépett, de összesítésben így is két másodperccel elmaradt a győztestől. „Petra nem hozta azt a telje­sítményt, amire képes. Nem tu­dom, mi történt. A bemelegítés­nél gyors volt, és a pénteki edzésen is. Szombaton az egész csapat rosszul dolgozott” - fo­galmazott szigorúan Vlhová maximalista olasz edzője, Livio Magoni. A söldeni viadal után a Vk- sorozat a finnországi Leviben folytatódik, ahol már műlesiklás is lesz a programon. (TASR) AKTUÁLIS ► A rozsnyói területi focibaj­nokság hétvégi, Brzotín- Dobšiná B mérkőzése köz­ben elhunyt Štefan Iglai játékvezető. A vendégcsa­patvezetőedzője kétszer is újraélesztette a bírót, akinek életét azonban a kiérkező mentősök sem tudták megmenteni. A megrendelt könyveket a befizetés után folyamatosan postázzuk. Cím: Redakcia Vasárnap szerkesztősége, Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, Megrendelő a VasámapTár 2018, A család kalendáriuma dmű kiadványunkra: irányár 6,90 irányár 6,90 Vasárnap-előfizető vagyok darab Új Szó-előfizető vagyok darab irányár 7,90 darab Nem vagyok előfizető (5 példánytól a nem Vasárnap-előfizetőkre is érvényes a kedvezményes ár) A család Kalendáriuma Postai irányítószám: Településnév (szlovákul is) Telefonszám: ..................................................... P ostaköltség a Szlovák Posta érvényes tarifái, súly alapján Kedves segítség a Vasárnapokon kívül az év minden egyes napjára 212 oldalon 2018 as naptár névnapokkal, állami és egyházi ünnepekké! 2018-as eseménynaptár Magyar névnapok betűrendben Szlovák névnapok betűrendben Ünnep- és világnapok 2018 ban Évértékelő 2017 Horoszkóp 2018-ra Bőséges olvasnivaló, versek, novellák, mesék Fejtörők gyerekeknek, felnőtteknek Lelkünk tája Házunk tája Bőséges receptválogatás Viccek Tetszetős, praktikus kivitel Családbarát ár Megjelent!!! is kitűnő! Már most rendelje meg,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom