Új Szó, 2017. október (70. évfolyam, 226-251. szám)

2017-10-18 / 240. szám, szerda

30 j TÉVÉ ÉS RÁDIÓ 2017. október 18. | www.ujszo.com SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: (vendégjáték Somoiján) Páratlan páros 19.00 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Zsugori (vendégjáték Sopronban) 17.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület: Carmen 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY -AUPARK: Alibi.com (francia) 12.10, 14.10, 16.10,18.10,20.10 Szárnyas fejvadász 2049 3D (amerikai) 12.00 Szárnyas fejvadász 2049 3D 4DX (amerikai) 12.40.16.00. 19.20 Szárnyas fejvadász 2049 SuperScreen (amerikai) 11.10,14.20,17.30,20.40 Szárnyas fejvadász 2049 (amerikai) 15.10,20.00,21.30 A vonal (szlovák-ukrán) 21.10 Az Emoji-film (amerikai) 12.20 Dzsungel-mentőakció (fran­cia) 15.50 Good time (amerikai) 17.10,19.40,21.50 Hegyek között (amerikai) 14.30,16.00,19.00 Egyenesen át (amerikai) 18.00. 20.10 Kingsman: Az aranykor (angol-amerikai) 15.10, 18.00. 21.00 Újra otthon - Home Again (amerikai) 15.20 A Lego Ninjago film (amerikai-dán) 15.00 Óriásláb fia (francia­belga) 14.30,16.30 Hóember (amerikai-angol) 11.40,14.10, 15.00. 16.40.17.40.19.10.20.20.21.40 Az (amerikai) 17.20 Kertészet: A dezertőr (cseh-szlovák) 18.40 EUROVEA: Alibi.com (francia) 17.10,19.10,21.10 Ameri­kai bérgyilkos (amerikai) 21.30 Szárnyas fejvadász 2049 3D (amerikai) 15.30,18.40 Szárnyas fejvadász 2049 (amerikai) 14.10,16.40, 17.20,19.50,20.30,21.50 A vonal (szlovák-uk­rán) 16.50 Az Emoji-film (amerikai) 14.20 Dzsungel-mentő­akció (francia) 14.00, 16.00 Hegyek között (amerikai) 16.30, 18.50,21.20 Egyenesen át (amerikai) 20.40 Kingsman: Az aranykor (angol-amerikai) 14.20,18.00,20.50 Újra otthon - Home Again (amerikai) 19.20 A Lego Ninjago film (ameri­kai-dán) 15.40 Óriásláb fia (francia-belga) 14.50 Hóember (amerikai-angol) 14.30,17.00,19.30 Az (amerikai) 17.50 A mogyoró-meló 2 (amerikai) 14.40 KASSA CINEMAX: Alibi.com (francia) 18.50,20.40 Szárnyas fejvadász 2049 (amerikai) 19.50 Szárnyas fejvadász 2049 3D (amerikai) 17.20 A vonal (szlovák-ukrán) 18.20 Dzsun­gel-mentőakció (francia) 15.10 Good time (amerikai) 20.30 Hegyek között (amerikai) 20.20 Egyenesen át (amerikai) 21.00 Kingsman: Az aranykor (angol-amerikai) 16.50 A Lego Ninjago film (amerikai-dán) 15.30 Mečiar (szlovák) 16.30, 18.30 Hóember (amerikai-angol) 15.50,17.50,20.50 Az (amerikai) 19.50 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Alibi.com (francia) 18.50.21.00 Szárnyas fejvadász 2049 (amerikai) 20.00 Dzsungel-mentőakció (francia) 15.40 Good time (amerikai) 17.50 Mečiar (szlovák) 16.20 Hóember (amerikai-angol) 18.30.20.50 GALÁNTA- MOZI: Good Times (amerikai) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Ang babaeng humayo (Fülöp-szigeteki) 19.30 KOMÁROM - TATRA: Kincsem (magyar) 18.15 Hóember (amerikai-angol) 20.45 PÁR­KÁNY - DANUBIUS: Alibi.com (francia) 18.00 Good Time (amerikai) 20.00 GYŐR CINEMA CITY: A Lego Ninjago film 3D (amerikai-dán) 14.15 A Lego Ninjago film (amerikai-dán) 16.20 Az (ameri­kai) 17.00,19.30 Barry Seal: A beszállító (amerikai) 17.10, 20.30 Borg/McEnroe (svéd-amerikai) 13.40 Egyenesen át (amerikai) 19.45 HHhH - Himmler agyát Heydrichnek hív­ják (amerikai) 14.30, 17.30,20.00 Hóember (amerikai) 13.00, 15.30,18.00,20.30 Kingsman: Az aranykor (angol-amerikai) 14.50,17.30,20.20 My Little Pony: A film (amerikai) 13.10, 15.20,17.40 New York-i afférok (amerikai) 15.10 Óriásláb fia (francia-belga) 16.00 Pappa pia! (magyar) 13.15 Szárnyas fej­vadász 2049 3D (amerikai) 14.00,19.45 Szárnyas fejvadász 2049 (amerikai) 15.30,18.45 Tulipánláz (angol-amerikai) 18.00 Újra otthon (amerikai) 13.00,18.30,20.15 RÁDIÓ PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 9.00-11.00 Tízórai - délelőtti információs műsor. Benne: Hírek, sport, névnap, lapszemle, régiós téma, kulturális ajánló 11.05 Pentaton 12.00 Krónika 12.30 Bakelit 13.05 Kultúrszalon, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 1730 Krónika A MAGYAR MAGAZIN TARTALMÁBÓL STV2, szerda 1530 Remény a reménytelenségben - meg­újul a nagykeszi Reménység reszocializációs központ. Ismét régi fényében tündököl a pólyáni ikonosztázion - a felújítás nyolc évig tartott. Miért fontos a fizika? - a Gidró Bonifác Nap érdekes kísérleteket kínált a komáromi gimnazistáknak. 48. Szenczi Molnár Albert Napok - a rendezvénysorozat nem csak a szendéknek nyújt kulturális élményt. Tovább adni zenei anyanyelvűnket - negyven éve működik töretle­nül a Csallóközkürti Népdalkor. A műsorvezető-szerkesztő Bárdos Ágnes, (ismétlés csütörtök 9.25) KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 1132 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 1330 Tebenned bíztunk eleitől fogva... 14.05 Arcvonások 1434 Tér-Idő 1535 Közel­ről 1730 Krónika 18.00 Ütköző este 1830 Határok nélkül 19.07 Sportvilág 1930 Családi sáv 20.11 Belépő 2130 Rádiószínház 22.00 Krónika 23.11 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 6.05 Muzsikáló reggel 930 Cine-java - a legjobb filmzenék 10.00 Muzsikáló délelőtt 11.49 Ki mer ma? 12.05 Népzene itthonról 1236 Baráti Kristóf hegedül, Maxim Rysanov mély­hegedűn játszik, Pieter Wispelwey gordonkázik, Enrico Pace zongorázik 15.06 Muzsikáló délután 19.00 Összhang 1935 A Budapesti Fesztiválzenekar barokk estje 22.00 Ars nova I RTL KLUB I TV2 ■ DUNA TELEVÍZIÓ 4.00 Barátok közt 5.05 Csapdába csalva 6.00 Híradó (ism.)' 8621-8622. (ism.) 5.30 Hawaii Five-0 V. 6.40 Kenó (ism.) 4.30 Magyarul Balóval Am. krimisor., 11. 6.45 Hrvatska kronika (ism.) 6.15 Tűsarok-mini 7.15 Ecranul nostru 5.05 Topshop 6.20 Mokka 7.45 Ridikül (ism.) 5.30 Jó reggelt, skacok! 8.50 Ékszer-tv 8.40 Elfeledett szerelem 7.15 Reggeli 10.45 Asztrovilág 137/8. 9.20 Asztroshow 12.00 Tények 9.25 A múlt árnyékában 10.20 Topshop 12.30 Walker, a texasi 160/155. (ism.) 12.00 Stíluskalauz kopó, 28. 10.25 Család-barát (ism.) 13.35 Családi titkok 12.00 Híradó (ism.) 12.35 Éjjel-nappal 145. 12.45 Jamie 15 perces ka­Budapest 14.45 Paula és Paulina jái. Bolognai spagetti 1131. (ism.) Mex. sor., 38. a tenger gyümölcsei­15.40 Story extra 15.45 A sors útjai vel és Club szendvics 16.10 Elif— Mex. sor., 80. 13.15 Charly, majom a A szeretet útján I. 16.50 Bosszú családban IV, 15/15. Török sor., 33. vagy szerelem 14.10 Don Matteo VII. 16.50 Story extra Török sor., 11. Ol. sor., 24/2. 17.20 Fókusz 18.00 Tények 15.10 A vidéki doktor XV. 18.00 Híradó 19.00 Vigyázat, gyerekkel 15/1. 18.55 A konyhafőnök II. vagyok! II., 12. 16.05 A múlt árnyékában 3. 20.50 Az 50 milliós 160/156. 20.45 Éjjel-nappal játszma 17.00 Ridikül Budapest, 1132. 22.30 Tények este 18.00 Híradó (ism.) 22.05 Barátok közt : 22.55 Beverly Hill-i zsaru 18.35 Rex felügyelő VII. 8623-8624. Am. akcióvígjáték 10/5.. 22.40 Szulejmán 1.10 Hollow Crown ­19.30 A hegyi doktor Török sor., 247..- Koronák harca I.- Újra rendel IX. 23.50 Híradó Am. sor., 3/2. 16/12. 0.20 Házon kívül 2.15 Tények este 20.25 Skandináv lottó 0.55 Magyarul Balóval 2.55 Walker, 20.35 Zsaruvér II., 22/17. 1.35 Szerelemben, a texasi kopó II. 21.25 No Limit 2, 8/3. háborúban I. Am. sor., 4. 22.15 Kenó Török sor. 3.45 Hawaii Five-0 V. 22.25 On The Spot 3-4. 11. (ism.) Az ellenség gyerme­4.35 Csapdába csalva kei, 10/1. (ism.) 23.25 Bizalom Magyar j átékfi lm DUNA WORLD ■ VIASAT3 6.45 Kék bolygó (ism.) 6.00 Rajzfilmek 6.15 Will és Grace III. 7.10 Kívánságkosár­12.25 Nálatok laknak 65. válogatás állatok? II., 13/5. 6.40 Will és Grace III. 8.35 Vatikáni híradó 12.55 Pin kód, 51/26. 66. (ism.) 13.05 Pupákok, 130/2. 7.05 Jóbarátok III. 9.05 Önkéntesek 13.15 Vipo és barátai ­53-54. 9.35 Nagyok (ism.) Az Idősziget túlélői 7.55 Ausztrál 10.05 Ridikül (ism.) 26. mesterszakács IV. 11.00 Angol nyelvű hírek 13.25 Animália, 40/17. 54. (ism.) (ism.) 13.55 Matrica­9.05 Szívek szállodája H. 11.30 A tranzitutas Igaz vagy hamis 64-65. Magy. tévéjáték 14.00 BabarésBadou 11.00 A mentalista II. 13.00 Híradó kalandjai, 26/3. 23. (ism.) 13.15 Magyar gazda (ism.) 14.20 Raju, a riksa, 49-50. 12.00 A mentalista III. 13.40 Noé barátai (ism.) 14.35 Miffy és barátai, 17. 1. (ism.) 14.10 Nagyok (ism.) 14.40 CaillouV., 26/18. 12.55 Castle, 6. (ism.). 14.40 Kárpát expressz 15.05 Traktor Tom, 52/6. 13.55 Knight Rider IV. 15.00 Hrvatska kronika 15.15 Bori I., 26/5-6. 83. (ism.) 15.40 Gondos bocsok és az 15.00 Alias I. 15.30 Ecranul nostru (ism.) unokatestvér, 12/4. Am. sor., 19. 16.00 Zebra 16.00 A bűvös körhinta, 35. 16.00 A mentalista III. 16.15 1100 év Európa 16.15 Állatkerti sétány 64 Am. sor., 2-3. közepén. Odafent 78/51. 17.50 Ausztrál mestersza­Szepes vármegyében 16.25 Mesélj nekem! kács IV, 55. 4. 17.05 Eperke és barátai, 16. 19.00 Castle 16.45 Magyarország 17.30 A dzsungel könyve Am. krimisor., 7. története I., 52/43-44. 19.55 Két pasi - meg egy 17.15 Család-barát (ism.) 17.50 Bohókás professzor kicsi VI., 117. 19.00 Dob+basszus 78/25. 20.25 Észbontók, 8. 19.30 Magyarország,­18.00 Disney junior 21.00 Kardhal szeretlek! 19.15 Esti mese Am. akciófilm 21.00 Híradó 20.15 Tuti gimi VIII., 22/7. 23.00 Inhumans 21.35 Tűzvonalban 21.00 Holnap tali! III., 35. Am. sor., 2. (ism.) Magy. tévésor. 21.35 Én vagyok itt! 0.05 A mentalista III. 22.35 Ridikül 22.45 Odaát VIII., 23/10. 2-3. (ism.) 23.30 Kulturális híradó 23.35 AzA38-ashajó 1.50 Alias I., 19. (ism.) (isml) színpadán: 2.35 Két pasi ­0.05 Mindenki Dán Patlansky meg egy kicsi VI. Akadémiája (ism.) 0.30 Lola, 140/35. 117. (ism.) Az uralkodó megtiltja a szolgálóinak, hogy bárkinek is beszéljenek a rosszullétéről. Elrendeli, hogy még Hürrem sem tud­hat róla. Mihrimát lesújtja a hír, hogy Fatma szultána kijátszotta a házasságát, és megalázta Rüsztem előtt. Dzsahángír, aki titokban egyre szorosabb szövetsége­se anyja ellenségének, Fatma szultánának, egyáltalán nem örül Szelim kinevezésének. Szulejmán 2240 RTL KLUB Beverly Hills-i zsaru Axel Foley olyan rendőr, aki mindig bajba keveredik. Különösen akkor, amikor nem tudja megtagad­ni természetét és a detroiti rendőrségen állandóan összetűzésbe kerül a főnökével. Egy napon megölik az egyik legrégebbi barátját a Los Angeles-i Beverly Hillsben. Foley pedig nem tehet mást, odarepül és elkezdi a nyomozást... i 22.55 l TV2 J A Földön létezik egy másik világ, amit úgy hívunk, „cyberspace”. Ezt a világot tűzfalak és a legprofibb biztonsági rendszerek veszik körül, ebben a világban rejtjük el legmélyebb és legkompromittálóbb titka­inkat, no meg persze egy rakás pénzt is. Ez a világ a Kardhal világa. Gabriel Shear, a karizmatikus és veszedelmes kém, ebbe a világba akar bejutni. Kardhal 1^21.00 * II. k V1ASAT3, I MARKÍZA 6.00 Telereggel 830 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 9.50 Családi esetek Tévésor. 10.50 Jószomszédi viszo­nyok. Tévésor. 11.50 Cobra 11 XIX., 14/14. 13.50 A farm (ism.) 15.00 Rendőrségi ügyek Tévésor. 16.00 Családi esetek Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 2030 A Boyard erőd Vetélkedő 22.10 A farm 22.45 Családi esetek Tévésor. (ism.) 23.50 Cobra 11 XX., 16/1. 1.50 A farm 2.25 Jószomszédi viszo­nyok. Tévésor. (ism.) 3.15 Rendőrségi ügyek Tévésor. (ism.) ČT1 12.00 Hírek, időjárás-je­lentés, sporthírek 12.30 Egyedül otthon 14.00 Bára Basiková 13. szobája 14.30 Vizsgák. Tévéfilm 15.05 Egy szóra. Miroslav Donútil és vendégei 15.55 Gyilkos sorok VI. Am. krimisor. 16.45 Utazási mánia. Tan­zánia 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárányok 18.00 Hí­rek a régiókból 18.25 Hol a hazám? Vetélkedő 19.00 Hí­rek, időjárás-jelentés, sport­hírek 20.00 Gyilkosság ba­ráti körben. Cseh krimisor. 21.20 A mentőautó II., 13/8. 22.15 Columbo. Am. krimi 23.30 A nyomozó. Ném. sor. 0.30 Vetélkedő 1.00 Bólék Polívka műsora JOJ ČT2 15.20 Veterán autókkal a Sumavából Bajorországba 15.40 Kulcs 16.10 Luther Márton: Tiszta forrásból - A reformáció 500 éve (ism.) 17.05 A világ száz csodája, 13/4. 18.00 20. századi tör­ténetek 18.25 A cseh elit ga­lériája 18.45 Esti mese 19.15 Félhomály 19.50 Híradó 20.00 Kamerával az utakon. Svédország - észak varázsa. Fr. dokumentumfilm 21.00 Úton. Valle ď Aosta 21.30 Athén illata, 7/7. 22.00 Élet a levegőben. Cseh sor., 6/1. 22.40 Jan Pokorný össze­függései 23.40 Kártyavár II., 13/3. 0.30 A hidegháború őrült világa. Dokumentum­film SZLOVÁK TELEVÍZIÓI 830 A világ madártávlatból VII. (ism.) 9.00 Brown atya ül., 4. (ism.) 935 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok IV. 2. 10.50 Párbaj (ism.) 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.25 Építs házat, ültess fát! 14.55 Szlovákia képekben 1530 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból VII. 16.55 Brown atya III., 15/5. 1730 Párbaj. Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Chelsea-AS Roma Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés, élő 22.50 Bajnokok Ligája - összefoglaló FILM+ 9.00 Vük 2 - Kis Vük. Magy. anim. film 10.25 A tökéletes harcos. Am-kan. akciófilm 12.05 Végjáték. Am. akciófilm. Fsz.: Har­rison Ford, Ben Kingsley, Asa Butterfield, Viola Da­vis, Abigail Breslin 14.15 A szökevény 2 - Életre-ha- lálra. Am. akciófilm 16.40 Kéjjel-nappal. Am. akció­vígjáték 18.45 Részeges karatemester. Hongk. ak­cióvígjáték 21.00 Öld meg Rómeót! Am. akcióthriller 23.20 Az árnyékemben Am. akciófilm 1.10 Keleti igaz­ságosztó. Am. akciófilm 2.55 Cápák éjszakája. Am. hor­ror 4.35 A tökéletes harcos. Am.-kan. akciófilm (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 1235 A modem katolikus költészet. Dokufilm 13.05 Meghalni Varsóért (ism.) 14.00 Mesés vidékek A Bordelais régió, La Sena da Estrela 1435 A diagnózisom Hátgerincproblémák 15.00 Víz. Egy nap a vízről 1530 Magyar magazin 16.00 A világ cirkuszai. Mexikó. Fr. dokusor. 16.25 A tiltott királyságban Dokufilm 17.00 Hírek magyar nyelven 17.10 A szlovákiai falvak en­ciklopédiája. Ludrová 1730 Hírek a régiókból 17.45 Szevasz, Szlovákia! 1830 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Megyei választások 2017 21.10 Japán: Harmóniában az ember és a termé­szet. Fr.-jap. dokufilm 22.05 Kormánygépek. Exkluzív dokufilm 2230 Az SZK történelme A reformáció 500 éve HBO 8.00 A legelő hősei. Am. anim. vígjáték 9.15 Billy Lynns hosszú, félidei sé­tái. Am.-ang.-kínai dráma 11.05 Mečiar. Cseh-szlov. dokufilm 12.25 Egy perc csendben. Ném.-dán rom. dráma 13.55 Legújabb testa­mentum. Belga-fr.-lux. víg­játék 15.50 A viszony III., 5-6. 17.50 Miss Sloane. Fr- am. thriller 20.00 A fegyver­telen katona. Am.-ausztrál életrajzi film 22.20 Fülledt utcák, 6. 23.20 Maxumum Ride - Szárnyra kapva. Am. akció sci-fi 0.50 Jane a célke­resztben. Am. akciówestem 2.25 Tűzvonalban: Tonny Vaccaro elfeledett története. Am. dokufilm DOMA 6.15 Ana három arca 123/53-54. (ism.) 8.25 Jóbarátok. Am. sor. 8.55 Jósda 9.55 Jóbarátok. Am. sor. 10.55 Fatmagül, 160/104. 12.20 Végtelen szerelem 181-182. (ism.) 1435 Szerelem második nekifutásra II. 82. (ism.) 15.35 A fiúk nem sírnak Szlov. sorozat 16.40 Ana három arca 123/55-56. 18.30 Jóbarátok. Am. sor. 19.40 Monk - Flúgos nyo­mozó. Am. krimisor. 20.30 Végtelen szerelem 183-184. 22.25 Szerelem második nekifutásra II., 83. 23.25 Vámpímaplók V. 22/43. 0.20 Jóbarátok Am. sor. (ism.) 1.10 Monk­Flúgos nyomozó Am. sor. (ism.) 1.55 Társadalmunk krémje 3.25 Adela-show ORFl 12.05 Haláli testcsere 13.30 Szívek szállodája. Am. sor. 14.15 Dokik (ism.) 14.35 így jártam anyátokkal (ism.) 15.15 Agymenők (ism.) 16.00 Már megint Malcolm 16.20 Híradó 16.25 Dokik 16.50 A Goldberg család 17.10 így jártam anyátok­kal 18.00 A Simpson család 18.50 Agymenők. Am. sor. 19.45 Hírmagazin 20.00 Híradó 20.15 Bajnokok Li­gája, 3. forduló: Chelsea FC-AS Roma, sztárok, majd élő (benne: 21.50 Híradó) 22.50 Bajnokok Ligája, 3. forduló, elemzés és össze­foglaló 23.25 Híradó 23.55 Kettős ügynök 0.35 Zakla­tok 1.15 Kártyavár PLUS 6.50 A Simpson család XXIV, 9. (ism.) 7.20 Főzd le anyámat! 8.35 Luxuslakások III., 4. 9.55 Szójáték 10.55 Bostoni halottkémek Am. krimisor., 23/6. 12.10 1. Bűnügyi Osztály II. Szlov. krimisor. 13.10 Hivatásosak III. 10. (ism.) 14.10 A Simpson család XXIV, 10. 14.30 Ninja faktor USA IV. Am. show 16.30 A Simpson család XXIV., 22/11-12. 17.25 Szellemekkel suttogó Am. sor., 22/9-10. 19.30 Hivatásosok ül., 11. 20.35 Robotzsaru. Am. akció sci-fi thriller 22.45 A sötét Kraj Cseh krimisor. 12/1-2. 1.20 Meztelen szerelem II., 10/8. 2.20 Luxuslakások III. 4. (ism.) 3.10 Hivatásosok III. 28/11. (ism.) EUROSPORT 10.00 Olimpiai játékok (ism.) 12.00 Téli sportok. Chasing History (ism.) 12.30 LG FIA túraautó-vi­lágbajnokság. WTCC All Access (ism.) 13.00 Snoo­ker. British Open, Egyesült Királyság, 2. nap (ism.) 14.00 Snooker. British Open, Egyesült Királyság, 3. nap (élő) 18.00 Téli spor­tok. Chasing History (ism.) 18.30 Labdarúgás. Amerikai labdarúgó-bajnokság, MLS- összefoglaló (ism.) 19.00 Labdarúgás. U17-es vb, In­dia 20.00 Snooker. British Open, Egyesült Királyság, 3. nap (élő) 0.00 Labdarúgás. Amerikai labdarúgó-bajnok­ság (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom