Új Szó, 2017. szeptember (70. évfolyam, 202-225. szám)
2017-09-20 / 216. szám, szerda
www.ujszo.com I 2017. szeptember 20. KULTÚRA I 5 BIB - a szépség oázisa A Gyermekkönyv-illusztrációk Pozsonyi Biennáléja a Szlovák Nemzeti Múzeumban Az Aranyalma díjjal kitüntetett Daniela Olejníková Menekülés című illusztrációja (Fotók: bib) jak és a csörgőkígyó című munkáA gyerekzsűri díját a hazai Peter Uchnár nyerte el TALLÓSI BÉLA Pozsony. Huszonhatodik alkalommal nyílt meg a pozsonyi őszi képzőművészeti szezon egyik meghatározó, nemzetközi eseménye, a BIB, vagyis a Gyermekkönyv- illusztrációk Pozsonyi Bien- nálója. A központi kiállításon- vagyis az eredeti gyermek* könyv-illusztrációkat versenyszerűen felvonultató tárlaton- idén kilenc magyar képzőművész munkái láthatók. Az ez évi, 26. BIB legfőbb újdonsága, hogy új helyszínre költözött. A versenybe benevezett alkotásokból rendezett központi kiállítás, valamint a reprezentatív tárlatok a Szlovák Nemzeti Múzeum Vajanský rakparti épületében láthatók október 29-ig. 373-an a versenyben Bár e mustrának nálunk ma már nincs olyan nagy visszhangja, mint a hetvenes-nyolcvanas években volt, híre ma is valamennyi földrészre eljut. Bizonyítja ezt az is, hogy idén rekordmennyiségű, 373 illusztrátor nevezett be a versenybe, 49 országból. A közönség 2657 eredeti illusztrációt láthat. Bár mind más-más technikai megoldást képvisel, valamennyi ugyanazt hozta el Pozsonyba: a gyermekszemnek kedves, az apróságok fantáziáját megmozgató szépséget. Ennek - a múzeum kiállítóterében kialakított - oázisában mesék és ifjúsági történetek rajzolt- festett cselekményhelyzeteivel, csodás tulajdonságokkal felruházott állatfigurákkal, színpompás tájrészletekkel, képzelt lényekkel benépesített fantáziavilágokkal szembesül a látogató. Magyar színek A 26. BIB-re a Magyar Gyermekirodalmi Intézet szervezésében kilenc illusztrátor küldte el munkáit. Bodonyi Panni Vajda Éva Anup és a csodálatos tűzhely című meséjéhez készült illusztrációit nevezte a versenybe. Máray Mariann Dániel András Utazz Bálnabusszal! című kötetéhez, valamint Aldous Huxley A varA 26. BIB díjazottjai Nagydíj ► LudwigVolbeda (Hollandia) Aranyalma dij ► Maki Arai (Japán) ► Ana Desznitszkaja (Oroszország) ► Ji-min Kim (Dél-Korea) ► Narges Mohamadi (Irán) ► Daniela Olejníková (Szlovákia) BIB-plakett ► Hanne Barthholin (Dánia) ► Ofra Amit (Izrael) ► Mirocomachiko (Japán) ► Israel Barrón (Mexikó) ► Romana Romanisin és Andrij Leszív (Ukrajna) A gyermekzsűri díja ► Peter Uchnár (Szlovákia) jához alkotott képeit küldte el megmérettetésre. Rofusz Kinga Jeli Viktória A varázsfuvola, valamint Szabó T. Anna Senki madara című könyvét illusztrálta, ezekkel a rajzokkal van jelen Pozsonyban. Timkó Bíbor BIB-en látható illusztrációi Tóth Krisztina két könyvéből, az Orrfűjós meséből, valamint a Felhőmesékből valók. Herbszt Lászlónak a kiállítást gazdagító munkái Tamási Áron A legényfa kivirágzik, valamint Fran- kovics György A bűvös puska című kötetéhez készültek. Kárpáti Tibor Janikovszky Éva A tükör előtt - Egy kamasz monológja és Kiss Ottó Léghajó a Bodza utcában című könyvét illusztráló képeivel van jelen a központi tárlaton. Baranyai (b) András a Nényei Pál által írt Az irodalom visszavág 1-2. című könyvekhez alkotott illusztrációival színesíti a BIB képi világát. Molnár Jacqueline saját könyvének, a Robotoknak az illusztrációit, és a francia gyermekvers-antológiához, Az informatikus kutyája című kötethez készült illusztrációit küldte el Pozsonyba. Koncz Tímea is két könyvből válogatta illusztrációit a BIB-re. Az egyik Darvasi László a Pálcika, ha elindul, akkor aztán ZSUPSZ című kötete, a másik pedig Mészáros János munkája, a Mitológiai Zsebkönyvtár sorozatban megjelent Prométheusz, Sziszüphosz, Bellerophontész. Reprezentatív tárlatok A versenybe nevezett alkotások bemutatásával a központi kiállításon - amelyen mindig az utóbbi két év termésének legjava jelenik meg - egyebek mellett az is felmérhető, hogy mi születik ma a világban a gyermekkönyv-illusztrációk mezején, milyen trendeket követnek a művészek, milyen irányba kísérleteznek, hogyan vegyítik a hagyományt a kortárs művészeti kifejezéssel. Ézt a képet hagyományosan reprezentatív tárlatok is gazdagítják minden biennálén. Idén önálló tárlaton ismerheti meg a pozsonyi közönség az előző, a 2015. évi biennále nagy díjasa, a nagy- britanniai Laura Carlin munkásságát. Ugyancsak önálló kiállítást rendeztek a legutóbbi két Andersen-díjas alkotónak. Az egyik Cao Wenxuan kínai író, aki az irodalmi, a másik pedig Rotraut Susanne Bemer német illusztrátor, aki a képzőművészeti Andersen-díjat kapta meg. Az IBBY (International Board of Books for Young Readers) Andersen-dija a gyermekirodalom legnagyobb nemzetközi szakmai elismerése. Hagyomány a BIB életében, hogy az egyes biennálékon bemutatják valamely jelentős hazai illusztrátor munkásságát — idén a 2014-ben elhunyt Svetozár Mydlo grafikusra esett a választás. A sort újdonságként bővíti még egy kiállítás: ez a dél-koreai Nami Concours elnevezésű illusztrációs versenyben díjazott alkotásokat vonultatja fel. A Szlovák Nemzeti Múzeumban látható illusztrációk kínálta élményt más helyszíneken tovább lehet fokozni. A Lengyel Intézetben Emilia Dziubak illusztrációit szedték csokorba, a Bolgár Kulturális Központban pedig a Szófiai Képzőművészeti Főiskola grafika és könyvművészet szakos hallgatóinak munkáiból láthatóválogatás. Végül néhány számadat azoknak, akik a statisztika szerint tájékozódnak a leginkább: a BIB 50 éve alatt megrendezett 25 biennálé kiállításain 110 országból 7 580 művész mutatkozott be 59 860 eredeti illusztrációval és 9 500 könyvvel. RÖVIDEN Képregény Anne Frank naplójából Párizs. Először készült képregény-adaptáció Anne Frank naplójából. A 150 oldalas kötet egy izraeli szerzőpáros,-Ari Folman és David Polonsky alkotása, ötven országban jelenik meg októbertől kezdve. Anne Frank naplója az egyik legnagyobb példányszámban eladott könyv a világon. A képregényváltozat a napló első megjelenésének 70. évfordulójára készült. A magyar fordítás a jövő év második felében jelenik meg a Park Könyvkiadó gondozásában. „Fontos, hogy az olvasók új generációját is megszólítsuk” - hangsúlyozta Ari Folman. A képregény nem dolgozza fel a teljes naplót, mert ahhoz legalább 3500 oldalas művet kellett volna készíteni, de Anne Franknak képzeletbeli barátnőjéhez, Kittyhez intézett több levele is teljes egészében belekerült. Ari Folman jelenleg a napló rajzfilmváltozatán dolgozik, ami a tervek szerint 2019-ben lesz látható a mozikban. (MTI) Játékfilm készül Michelangelórél Róma. Andrej Koncsalovszkij orosz filmrendező az itáliai reneszánsz mesterről, Michelan- gelóról készít filmet. Az oroszolasz produkciót a márványáról híres toszkánai Carrarában forgatják. Michelangelo is ott kerestetett megfelelő anyagot szobrai számára. Az II peccato, una visione című film a RAJ Cinema produkciójában készül, de az orosz kulturális minisztérium is támogatja. Michelangelo szerepét Alberto Testone olasz színész alakítja. A rendező a művész életének néhány szakaszát szeretné kiemelni, a korszak lényegét megragadva. (MTI) Múzeumot kapott az utcaművészet Berlin. Múzeumot kapott Berlinben a street art, vagyis a graffiti és általában a városi közterületi művészet. Az intézmény a hétvégén nyílt meg a német főváros galériás negyedében, egy átalakított lakóházban, 150 nemzetközileg ismert alkotó műveivel. Célja, hogy bevezesse a közönséget a street art világába. A múzeum aszfaltozott padlója egy városi utca hangulatát idézi. Michael Müller berlini főpolgármester ígéretesnek nevezte a kezdeményezése szerinte az a legjobb helyen a német fővárosban van, mivel Berlin a világ egyik legtekintélyesebb urban art-központja. Berlinben tilos a graffiti, hacsak az ingatlan tulajdonosa engedélyt nem ad arra. A város 20 éve még csaknem 5 millió eurót költött a falfirkák eltüntetésére, és lobbiszervezet alakult annak érdekében, hogy az utcaművészek legálisan is gyakorolhassák mesterségüket. „X múzeum létrejötte azt jelenti, hogy a város életének szerves részét képező utcaművészek is megkapják végre az őket megillető tiszteletet” - mondta a külföldi kiállítók egyike. (MTI)
