Új Szó, 2017. április (70. évfolyam, 77-99. szám)
2017-04-19 / 90. szám, szerda
KULTÚRA 6 i Kivel találkozhatunk? Orhan Pamuk A 2006-ban Nobel-díjjal kitüntetett Orhan Pamuk a kortárs török irodalom legismertebb, világszerte népszerű alakja. Az író posztmodem stílusban mutatja be az Európa és Ázsia, a hagyományok és a modemitás között választásra kényszerülő Törökországot, valamint szülővárosát, az imádott Isztambult. Pamuk regényeit magyarul sorra jelenteti meg a Helikon Kiadó, most legelső műve, a Cev- det Bey és fiai kerül sorra. Orhan Pamukkal holnap 16.00- kor kezdődik a pódiumbeszélgetés a Millenáris B épületében (galéria). A beszélgetőtárs: D. Tóth Kriszta. Ugyanitt 17.00-kor adják át a fesztivál díszvendégének a Budapest Nagy díjat; laudációt mond Péterfy Gergely. Az író szombaton 11.00 és 13.00 között a Dedikálóstandon is megtalálható. Boualem Sansal Az Európa Könyvkiadó fesztiválkínálatában kiemelt címként szerepel Boualem Sansal 2084 című regénye. Az Algériában élő szerző a francia nyelvű kortárs irodalom egyik legnépszerűbb szerzőjének számít, ez a regénye pedig nemzetközi szenzációvá vált. A 2084, melyet szerzője bevallottan Or- well 1984-e folytatásának szánt, sötét tónusú jövőregény. Abisztán hatalmas birodalmában egy az Isten: Y ölah, és Abi az ő Küldötte. Tilos az önálló gondolat, bűn az egyéni érzés, kérdések már rég nincsenek, és mindenre megvan a válasz. A regény csetlő-botló, ám céltudatos főhőse mégis útnak indul, hogy kérdésekre s újabb kérdéseket hozó válaszokra leljen. Boualem Sansal könyvének bemutatója szombaton 11.00-kor kezdődik, a szerzővel Szederkényi Olga beszélget (helyszín: Oszto- vits Levente terem). Utána, 12.00- tól az író dedikál (B20 stand). Anna Pasternak Borisz Pasztemak húgának unokája - aki London közelében él, és nem mellesleg jó nevű újságíró - évekig kutatta híres rokona 14 évig tartó viszonyát, amely a Doktor Zsivagót, illetve benne Lara alakját ihlette. Az eredmény a tavalyi év egyik angol nyelvű könyvsikere lett, a kötet magyarul a Nórán Libro Kiadó jóvoltából látott napvilágot. A Lara - Zsivago doktor eltitkolt szerelme tulajdonképpen egy regény regénye: a kor és egy nem mindennapi szerelem története mellett azt is elmeséli, hogy a valóság és a Doktor Zsivago cselekménye mely pontokon került különös átfedésbe egymással. Anna Pasternak könyvének bemutatója szombaton 15.00-kor kezdődik, a szerzővel Kőrössi P. József beszélget (Márai Sándor terem). A dedikálásra 16.00-tól várják az olvasókat (B21 stand). Andrzej Sapkowski Ha akad lengyel író, aki szerte a világon elsősorban a lelkes fiatal közönség érdeklődésére tarthat számot, akkor Andrzej Sapkowski az. A szömyvadászatra szakosodott vaják, Ríviai Geralt kalandjait elmesélő történetfolyam alapján készült számítógépes szerepjátékok miatt olyanok is kézbe vették az írásait, akik nem nagy könyvrajongók, egyszerűen csak kíváncsiak voltak a The Witcherben megismert, egyebek mellett a szláv mitológiából és az európai mesekincsből építkező, tulajdonképpen egy alternatív középkorként működő fantasyvi- lág részletesebb rajzára. Andrzej Sapkowski Fecsketorony című könyvének - a Vaj ák- ciklus hatodik darabjának - bemutatója szombaton 16.00-kor kezdődik a szerző, valamint Kellermann Viktória műfordító részvételével; a műből részleteket olvas fel Róbert Gábor színművész (B1 stand). Sapkowski 17.00-tól dedikálja friss kötetét. 2017. április 19.1 www.ujszo.com A kiadók gazdag kínálattal, vonzó programokkal és árengedménnyel várják az olvasókat (MTI - illusztrációs felvétel) A (világ)irodalom magyar ünnepe Holnap kezdődik a 24. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál ÖSSZEFOGLALÓ Mintegy 150 kiadó kínálata és csaknem 500 program, köztük könyvbemutatók, dedikálások, felolvasások, koncertek ós kiállítások várják a közönsóget holnaptól vasárnapiga 24. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, a Millenárison, ahol idén 28 ország képviselteti magát. A fesztivál idei díszvendég írója a 2006-ban irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett Orhan Pamuk. Az alkalomra a Helikon Kiadó megjelenteti magyarul a szerző legelső regényét, az 1982-es Cevdet Bey és fiait. Emellett új kiadásban jelenik meg Az ártatlanság múzeuma, valamint A nevem Piros című Pamuk-regény. A fesztiválnak minden évben van díszvendég országa (tavaly Szlovákia volt), amelynek szerzői kiemelt figyelmet kapnak. Idén első alkalommal egy csoport - a visegrádi négyek - a díszvendég, a júniusban kezdődő magyar V4 elnökség apropójából. Lengyelország, Szlovákia és Csehország közös standot kap a könyvfesztiválon, amelyre 9 cseh, 7 lengyel és 5 szlovák kötet jelenik meg magyar fordításban. Mintegy harminc program, beszélgetések, irodalmi börze és bemutatók várják a V4 standon az érdeklődőket. A kínálatból különösen érdekesnek ígérkezik Jan Némec első regénye, A fény története, amelyben a világhírű cseh fotográfus, František Drtikol életét dolgozza fel, és amelyért a szerző megkapta az Európai Unió Irodalmi Díját. Ugyanezt a rangos díjat érdemelte ki 2015-ben egy szlovák írónő, Svetlana Žuchová Jelenetek M. életéből című kötetéért, amely szintén ez alkalomra jelenik meg magyarul. Žuchová a fesztivál ideje alatt több V4-es kerekasztal-beszélgetésben is részt vesz. A nagy történelmi vallások művészete és világképe címmel is lesz egy beszélgetés a fesztiválon, amelyre több ilyen témájú kötet is megjelenik. A lengyel Pawel Lisicki például olyan fontos kérdésekre próbál választ adni A dzsihád és a Nyugat öngyilkossága című könyvében, mint hogy lehetnek-e egyenlőek a vallások, valóban a béke és a dialógus vallása-e az iszlám, mit jelent a vallási relativizmus, illetve létre- jöhet-e a keresztény-muszlim kompromisszum. Immár 17. alkalommal ad otthont a fesztivál Európa legtehetségesebb pályakezdő prózaírói nemzetközi bemutatkozásának. Az Európai Elsőkönyvesek Fesztiváljára idén 18 országból érkeznek fiatal írók. A Ez a fesztivál nemzetközi viszonylatban kicsinek számít, ám a kulturális programok gazdagsága miatt különleges rendezvény. rendezvény idei fő témája az európai irodalom soknyelvűsége, a nyelvi határok átjárásának lehetősége. De számos további kísérőrendezvényt, újdonságot is kínál a könyvfesztivál. Több kiadó összefogásával a költészet témája köré szerveződő programok és kötetek várják idén a látogatókat a Versstandon. A 6. Kis Könyves Éjen közel 30 budapesti és vidéki könyvesbolt szervez saját stílusához illő kulturális programot pénteken. A fesztivál Gyermek(b)iroda- lom szekciójában mesemondásra, bábelőadásra, koncertre, felolvasó- és papírszínházra, játszóházra is számíthatnak a legkisebbek. Bár a budapesti könyvfesztivál nemzetközi viszonylatban kicsinek számít, a kulturális programok gazdagsága miatt mégis különleges rendezvény. Elsősorban a világirodalomra fókuszál, míg a júniusi Ünnepi Könyvhét a magyar szerzőket helyezi előtérbe. Több kiadó azonban erre az alkalomra is fontos magyar megjelenésekkel készül. Ilyen például Szántó T. Gábor 1945 és más történetek című novelláskö- tete, amelynek bemutatója szinte napra pontosan egy időben lesz az egyik elbeszélésből készült játékfilm magyarországi premietjével. Török Ferenc filmje - amelynek forgató- könyvét Szántó T. Gábor írta - a Ber- linaíén közönségdíjat kapott, az Egyesült Államokban, a Miami Zsidó Filmfesztiválon pedig a legjobb narratív film díját érdemelte ki. Az 1945 augusztusának egyetlen napján játszódó történet a a második világháború utáni újrakezdésről szól. A Könyvfesztivál slágere lehet Nádas Péter monumentális memoárkötete, a Világló részletek. A könyvet ma mutatják be a Katona József Színházban, amely a regisztráció elindítása után alig pár óra alatt megtelt. Ezért a könyvbemutatót online is közvetítik, hogy minél többen részesei lehessenek. A verstermésből érdekesnek ígérkezik a hosszú idő után jelentkező Peer Krisztián új könyve (42), az élő klasszikus Tolnai Ottó friss kötete (Nem könnyű) és Schein Gábor tizedik verseskönyve (Üdvözlet a kontinens belsejéből). A rengeteg új gyermek- és ifjúsági könyv közüímost kettőt emelnénk ki: Erdős Virág Szorzótábla-versikéit, amely segít megtanulni a szorzótáblát, valamint Tóth Krisztina Felhőmesék című kötetét, amelyből kiderül, mi lett a kis denevérrel, aki madár akart lenni, hogyan élnek a szappanbuborékok, és mit tudhatunk meg a vízisiklók királyától. (MTi.juk)
