Új Szó, 2017. január (70. évfolyam, 1-25. szám)
2017-01-09 / 6. szám, hétfő
www.ujszo.com | 2017. január 9. RÉGIÓ I 3 Hat év alatt sem készült el a pozsonyi Főállomás Szinte csak a menetrend változott a pozsonyi Főállomáson (A szerző felvétele) ülésükön nem hagyták jóvá a szerHogyan kézbesítik az EU-ban a bírósági beadványokat? BARTALOS ÉVA A főváros a közlekedésügyi tárcával és a Szlovák Vasutakkal tárgyalna a közös együttműködésről. nsma Tavaly év végén lejárt a Transpro- jekt fővárossal kötött vételi szerződése, amelynek értelmében a befektető felújította volna a Főállomást és a közlekedési csomópont környékét. Hat év alatt nem valósult meg a projekt, a város és a vállalat egymást hibáztatják. A főváros honlapján olvasható közlemény szerint a szerződéssel nemcsak a pozsonyi lakosokat, hanem a fővárosba látogató turistákat is megkárosították. Decemberben tájékoztatták a Transprojektet, hogy ha év végéig nem adja át a városnak a ko- laudált épületeket és a fejlesztéseket, akkor érvényét veszti a szerződés. Ivó Nesrovnal főpolgármester szerint szomorú, hogy 2010-től a korábban beharangozott nagyszabású tervekből csak azok valósultak meg, amelyeket a város elvégzett - felújították a mozgólépcsőket és a villamossíneket. A városi képviselők novemberi Különleges SZAKÁL KINGA A park elsősorban a fiataloknak és a kisgyermekes családoknak készülne. POZSONY Különleges családi parkot hoznak létre a fővárosban egy kilenc- hektáros területen. A park, amelynek kialakításakor nagy hangsúlyt helyeznek a környezetvédelemre, főleg a kisgyermekes családoknak és a fiataloknak épül. A komplexum egyedülálló lesz Szlovákiában. „A megye támogatja azokat a terveket, amelyek a fiatalokat szolgálják, vagy az olyan helyek kialakítását, ahol a családok együtt tölthetik a szabadidejüket” - mondta Pavol Frešo, Pozsony megye elnöke. A megye pályázatot hirdet a park tervezésére, az érdeklődőknek meg kell fogalmazniuk az építési tervet, a térbeli eloszlást. A pályamunkákat március végéig lehet leadni. „A pályázat célja, hogy megtaláljuk a legjobb tervet a terület kihasználására. A megye célja, hogy a park a körződés további meghosszabbítását. A polgármester a közlekedésügyi minisztériummal és a Szlovák Vasutakkal egyeztetne a további munkálatokról. ,Jelenleg a kormány, a minisztérium és a vasutak a partnereink, mivel a projekt országos jelentőségű. Csak együtt tudjuk megoldani a hely- zeteť’-magyaráztaNesrovnal. A város és a befektető korábban egymásra mutogatott, a Transprojekt szerint a város hátráltatta a fejlesztést, a magisztrátus azonban a befektetőt okolja a késedelemért. Kérdés, mikor valósulhatnak meg a korábbi nagyszabású tervek, ahogy az is, elkészül-e a projekt, amelyben új nyék, a város és a régió új attrakciója legyen” - közölte Lucia Formán Ha- bancová, Pozsony megye szóvivője. A családi park egész évben üzemelne, játékos és oktatási programokat szerveznének itt, támogatnák a gyerekek és a fiatalok kreatív tevékenységét. utakkal, hotellel, plázával, irodaközponttal és az állomás épületének teljes átépítésével is számoltak. Egyelőre azonban be kell érni az apróbb javításokkal, amelyeket az állomás előtti területen korábban a város elvégzett. A Szlovák Vasutak kisebb változtatásokat ígérnek az épületen, korszerűsítik és átépítik az egyes épületegységeket. Lecserélik a peronokhoz vezető felvonókat, kicserélik a villanyvezetékeket. Martina Pavlíková, a Szlovák Vasutak szóvivője korábban az aktuality.sk hírportálnak elmondta, az állomás épülete nem változik, de a felújítás után megújul az épület, és kényelmesebb lesz a várakozás. A kilenchektáros terület kapcsolódik a helyi és a nemzetközi úthálózatra, a tervek szerint a parknak regionális jelentősége lehetne, látogatók érkezhetnének akár a magyarországi Győr-Moson-Sopron megyéből és a szomszédos Bur- genlandból is. Egy román állampolgárságú illetőtől vettem egy mezőgazdasági gépet. Magyarul is beszél, a szerződést is magyarul írtuk. A megegyezésünk értelmében már egy hónapja szállítania kellett volna a gépet, az intézkedés gördülékeny lebonyolítása végett fizettem neki előleget. Amikor sürgetni kezdtem, megszakította velem a kommunikációt. Az e-maile- imre nem válaszol, telefonon nem érhető el. Az adásvételi szerződésben feltüntetett címére küldtem egy felszólítást, de kézbesíthetetlen küldeményként visszajött. Mivel az előleg, amit kifizettem, elég magas összeg volt, nem hagyhatom úszni a pénzem. Be akarom perelni, de ehhez szükségem lenne az adataira. Hogyan kézbesítik az EU-ban a bírósági beadványokat? VESZELEI f* \ VIKTÓRIA JOGÁSZ M“- M válaszol (Folytatás) A határokon átívelő polgári és kereskedelmi ügyekben a 44/2001 /EK uniós rendelet határozza meg, mely tagállam bíróságának van joghatósága. A főszabály szerint az ügyet az alperes állandó lakhelye szerinti bíróság elé kell vinni. Gyakran viszont a különös, illetve kizárólagosjoghatósági szabályok érvényesülnek. így ha ingó dolgot vásárol, a kötelezettség teljesítésének helye szerinti, vagyis azon tagállam bírósága lesz illetékes, amelynek területére az adásvételi szerződés tárgyát leszállították, vagy ahova azt le kellett volna szállítani. Fogyasztói szerződésekből származó jogvitákban a fogyasztó választhat, hogy a másik fél ellen annak lakóhelye/székhelye vagy a saját lakóhelye szerinti bíróság előtt indít eljárást. Az sem kizárt, hogy már maga a szerződés tartalmaz egy konkrét bíróság joghatóságát kikötő záradékot. Más tagállamba az 1393/2007/EK rendelet által meghatározott módokon lehet a hivatalos iratokat kézbesíteni: a tagországok által kijelölt áttevő és átvevő intézmények közreműködésével, közvetlen postai úton, diplomáciai vagy konzuli képviselő bevonásával és némely tagállamban (melyek közé azonban sem Románia, sem Szlovákia nem tartozik), közvetlen kézbesítéssel úgy, hogy az érintett fél közvetlen a másik tagállamban kézbesítésre jogosult hivatalos személynek adja át az iratot. A cél, hogy az iratokat megbízható módon és a legrövidebb időn belül továbbítsák, illetve, hogy a kézbesítés eredménye bizonyítható legyen, hiszen ahhoz súlyos jogkövetkezmények kapcsolód(hat)nak. A tagállamok közti kézbesítési folyamatot formanyomtatványokkal igyekeznek átláthatóbbá tenni. Ezek megtalálhatók az európai igazságügyi portálon: htt- ps://e-justice.euro- pa. eu/ contentservingdocuments _forms-269-hu.do. Polgári és kereskedelmi ügyekben a címzett megtagadhatja a kézbesített irat átvételét, vagy az iratot az átvételtől számított egy héten belül visszaküldheti az átvevő intézménynek/küldő bíróságnak/diplomáciai képviselőnek, ha azt nem az átvevő állam hivatalos nyelvén vagy olyan nyelven írták, amelyet a címzett megért - és fordítást sem csatoltak az irathoz e nyelvek valamelyikén. A kézbesítés kérelmezőjét és címzettjét is tájékoztatni kell az elutasítás jogáról. Az irat kézbesítését megelőző fordítási költségek a kérelmezőt terhelik addig, míg az eljáró hatóság nem határoz másképp a költségek viseléséről. A tájékoztatás nem minősül jogi tanácsnak. családi park A park a fiatalokat szolgálhatja, olyan hely lenne, ahol családok találkozhatnak, ahol együtt tölthetik szabadidejüket (illusztrációs felvétel) Jobb gondozói szolgálat - állami támogatással LECZO ZOLTÁN A szolgáltatás összegét helyi érvényű rendeletben szabályozza az önkormányzat. A bodrogközi településen egy újabb sikeres pályázatnak köszönhetően a város jelenleg tíz alkalmazottal tud segíteni a házi gondozói szolgálatot igénylő lakosoknak. Molnár Ildikó, a Királyhelmeci Városi Hivatal közigazgatási és szervezési osztályának vezetője lapuknak elmondta, a település a munka-, szociális és családügyi minisztériumtól nyert el hozzájárulást a gondozói szolgálat támogatására, így a nagyrészt európai uniós forrásokból finanszírozott program keretében 2016. május 1- től 6 új munkahely kialakítására nyílt lehetőségük. Házi gondozói szolgálat már korábban is működött itt, ezt a feladatot addig négyen, részmunkaidőben látták el. Az elmúlt évben azonban hat személy bérét teljes egészében fedezni tudták a támogatásból, így nyolc gondozónő tizenegy helyi polgárnak tudott segíteni. 2017. január 1-jétől már tíz személyt foglalkoztathatnak, akik tizenhárom rászoruló életét teszik egyszerűbbé. (A projekt 2018. április 30-án zárul - a szerk. megj.) Gondozói szolgálatot bármely, Királyhelmecen állandó lakhellyel rendelkező szlovák állampolgárságú személy igényelhet, aki önmaga ellátásában segítségre szorul. A szolgáltatást a városi hivatal köz- igazgatási és szervezési osztályán kell kérvényezni. Ennek jogosultságát, az orvosi szakvélemény alapján állapítják meg, és e szerint határozzák meg a rászorultság mértékét is, vagyis, hogy napi hány órás gondozásra szorul a kérvényező. A rászorultság mértéke különböző lehet, így azok is igényelhetik ezt a szolgáltatást, akik még sok mindent el tudnak végezni, de egyre több feladat elvégzése nehézséget okoz nekik. A gondozónők feladatai közé tartozik ugyanis egyebek mellett a bevásárlás, a gyógyszerek kiváltása, az ügyintézés, a főzés, a takarítás, de ha a gondozott igényli, akkor a mosdatás, valamint az etetés is. A szolgáltatásért természetesen fizetni kell, ennek órabére egy helyi érvényű rendelet szerint 0,50 euró.
