Új Szó, 2016. május (69. évfolyam, 101-126. szám)

2016-05-03 / 102. szám, kedd

Í16“ ADATBANK FOCITIPP ■ 2016. MÁJUS 3. www.ujszo.com HETI FUTBALLMENU Május 3., kedd 51 Bajnokok Ligája 20:45 Bayern München-Atlebco Madrid Május 4., szerda P* Bajnokok Ligája 20:45 Real Madrid-Manchester City Május 5., csütörtök Európa Liga 21:05 Liverpool-Villarreal 21:05 Sevilla-Sahtar Donyeck Május 6., péntek 1B Synot Liga 17:30 Dukla Praha-Sigma Olomouc 18:00 Bmo-Jihlava B Fortuna Liga 20:00 Žilina-Skalica Május 7., szombat Premier League 13:45 Norwich-Manchester United 16:00 Aston Villa-Newcastle 16:00 Boumemouth-West Brom 16:00 Crystal Palace-Stoke 16:00 Sunderland-Chelsea 16:00 West Ham-Swansea 18:30 Leicester-Everton C3 Osztrák Bundesliga 16:00 Austria Wien-Admira 18:30 Altach-AC Wolfsberger 18:30 Ried-Grödig 18:30 Salzburg-Sturm Graz IB Synot Liga 13:30 Mladá Boleslav-Plzeň 15:30 Ostrava-Bohemians 1905 15:45 Sparta Praha-überec 18:00 Zlín-Pnbram II Ligue 1 21:00 Basöa-Angers 21:00 Bordeaux-Lorient 21:00 GFCAjaccio-PSG 21:00 Lille-Guingamp 21:00 Lyon-Monaco 21:00 Montpellier-Rennes 21:00 Nantes-Caen 21:00 Nice-St. Étienne 21:00 Olympique de Marseille-Reims 21:00 Toulouse-Troyes ■ft Bundesliga 15:30 E. Frankfurt-Borussia Dortmund 15:30 Hamburger SV-Wolfsburg 15:30 Hertha BSC-Darmstadt 15:30 HSV Hannover-Hoffenheim 15:30 Ingolstadt-Bayern München 15:30 Köln-Werder Bremen 15:30 Mönchengladbach-Leverkusen 15:30 Schalke 04-Augsburg 15:30 VfB Stuttgart-Mainz El Serie A 18:00 Inter-Empoli 20:45 Bologna-AC Milan ^6 Fortuna Liga 18:20 Myjava-DAC 19:00 Ružomberok-Zlaté Moravce 19:00 Senica-Podbrezová 19:00 Trnava-Michalovce Május 8., vasárnap m Premier League 14:30 Tottenham-Southampton 17:00 Uverpool-Watford 17:00 Manchester City-Arsenal =3 Osztrák Bundesliga 16:30 Mattersburg-Rapid Wien B Synot Liga 15:30 Slavia Praha-Slovácko 16:00 Jablonec-Teplice II Serie A 12:30 AS Roma-Chievo 15:00 Atalanta-Udinese 15:00 Carpi-Lazio 15:00 Rorentina-Palermo 15:00 Frosinone-Sassuolo 15:00 Sampdoria-Genoa 20:45 Torino-Napoli 20:45 Verona-Juventus CE La Liga 17:00 Barcelona-Espanyol 17:00 Celta Vigo-Málaga 17:00 Elbar-Beds 17:00 Getafe-Sporting Gijón 17:00 Las Palmas-Athletic Bilbao 17:00 Levante-Atlético Madrid 17:00 Real Madrid-Valencia 17:00 Real Sociedad-Vallecano 17:00 Sevilla-Granada 17:00 Villarreal-Deportivo La Coruna BÉ Fortuna Liga 18:00 Slovan Braüslava-Trenä'n A Championship hajrájához közeledve a Middlesbrough (a képen Ritchie De Laet bosszankodik a hétvégi botlás után), a Burnley és a Brighton fut versenyt az egyenes feljutást garantáló 1-2. helyért az angol másodosztályban. A tét óriási: az a csapat, amely kiharcolja a Premier League-szereplést, nagyságrendileg 100 millió fonttal lesz gazdagabb a következő szezon során, ugyanis a tévéközvetítések jogdíjaiból ennyi fo­lyik be még egy kiesőjelölt kasszájába is. A 3-6. helyen végző csapatok osztályozót játszanak majd, melynek végén a mindent eldöntő meccs a foci történetének legmagasabb „pénzdíjáért" zajlik majd. A német Bundesliga II második helyén álló RB Leipzig Gulácsi Péterrel a kapuban ikszelt a Bielefeld ellen a hétvégi fordulóban, ám mivel az őket üldöző Nürnberg kikapott, szinte biztos, hogy a következő szezont már az első osztályban kezdhetik meg (Fotók: képarchívum) EURÓPAI BAJNOKSÁGOK EB ANGLIA II. j 36. forduló: Hull Qty-Brentford 2-0 45. forduló: Birmingham-Middlesbrough 2-2, Bolton-Hull City 1-0, Brentford-Fulham 3-0, Bristol City-Huddersfield 4-0, Ipswich-Milton Keynes 3-2, Leeds-Chariton 1-2, Nottingham- Wolves 1-1, Reading-Preston 1-2, Rotherham- Blackburn 0-1, Sheffield Wed-Cardiff 3-0 1. Middlesbrough 45 26 10 9 62-30 88| 2. Bumley 44 24 15 5 68-35 87 3. Brighton 44 24 15 5 70-40 87| 4. Hull City 45 23 11 11 64-34 80 5. Derby 44 21 14 9 65-41 77| 6. Sheffield Wed 45 19 17 9 65-43 74 17. Cardiff j§i?Sj 45 17 16 12 55-50 67| 8. Ipswich 45 17 15 13 52-51 66 9. Birmingham 45 16 14 15 52-48 62 10, Brentford 45 18 8 19 67-66 62 11. Preston 45 15 16 14 /j/j /j/[ 61 12. Leeds 45 14 16 15 49-57 58 13.QPR 44 13 18 13 53-53 57 14. Wolves 45 13 16 16 51-57 55 15. Blackburn 45 12 16 17 43-45 52| 16. Reading 45 13 13 19 51-56 52 17. Nottingham 45 12 16 17 41-46 52| 18. Bristol City 45 13 13 19 54-70 52 19. Huddersfield 45 13 12 20 58-65 5l| 20, Rotherham 45 13 10 22 52-66 49 21. Fulham 45 11 15 19 65-79 48 22. Charlton 45 9 13 23 40-77 40 23. Milton Keynes 45 9 12 24 38-67 39 24. Bolton 45 5 15 25 41-80 30 1-2. feljutó, 3-6. osztályozó, 22-24. kieső S AUSZTRIA 33. forduló: Grödig-Rapid Wien 2-0, AC Wolfsberger-Mattersburg 2-0, Admira-Altach 2-1, Sturm Graz-Ried 0-0, Austria Wien- Salzburg 0-2 1. Salzburg 33 19 10 4 67-31 67| 2. Rapid Wien 33 18 4 11 60-40 58 3. Austria Wien 33 14 8 11 54-47 50| 4. Admira 33 12 11 10 41-44 47 5. Sturm Graz 33 12 10 11 38-35 46 6. AC Wolfsberger 33 11 9 13 31-32 42 7. Ried 33 10 8 15 34-47 38| 8. Mattersburg 33 10 8 15 37-64 38 9. Altach 33 11 4 18 37-47 37| 10. Grödig 33 8 8 17 38-50 32 1. BL-selejtező, 2-3. EL-selejtező, 10. kieső D BELGIUM A bajnoki címért* 6. forduló: Waregem-Oostende 1-2, Anderiecht-Gent 2-0, Club Brugge-Genk 3-1 1. Club Brügge 6 4 0 2 13-6 44 2. Anderlecht 6 4 1 1 9-6 41 ft. Gent 6 2 2 2 6-7 38 4. Genk 6 3 0 3 12-9 33 5. Oostende 6 2 1 3 9-13 32 6. Waregem 6 0 2 4 7-15 24 1. BL-csoportkör, 2. BL-selejtező, 3. EL-selej­tező, 4. EL-playoff * A csapatok, az alapszakaszban megszerzett pontok felä (felfelé kerekítve) magukkal vitték. la EL-szereplésért 5. forduló: Charieroi-Lokeren 2-2, KV Mechelen-St. Truiden 1-1, Kortrijk-Standard Liege 1-0, Waasland-Beveren-Mouscron Peruwelz 1-0 A csoport 1. Kortrijk 5 3 2 0 10-3 11 2. Standard Liege 5 2 1 2 6-5 7 3. Mouscron 5 1 2 2 3-5 S 4. Beveren 5 1 1 3 3-9 4 1. EL-playoff Besöpört 1. Charieroi 5 2 2 1 10-6 8 2. Lokeren 5 2 2 1 7-6 8 3. KV Mechelen 5 2 1 2 6-9 ■ 4. St. Truiden 5 0 3 2 4-6 3 1. EL-playoff SJ CSEHORSZÁG 27. forduló: Jihlava-Mladá Boleslav 1-1, Liberec-Brno 4-2, Pnbram-Dukla Praha 2-2, Sigma Olomouc-Jablonec 2-1, Slovácko-Zlín 1-1, Plzeň-Ostrava 2-0, Teplice-Sparta Praha 1-1, Bohemians 1905-Slavia Praha 0-0 1. Plzeň 27 23 2 2 56-16 71 2. Sparta Praha 27 18 4 5 53-23 58 3. Liberec 27 16 6 5 45-27 54 4. Mladá Boleslav 27 15 8 4 59-33 53 5. Slavia Praha 27 11 10 6 35-24 43 6. Brno 27 12 4 11 33-36 40 7. Jablonec 27 8 10 9 43-38 34 8. Slovácko 27 10 4 13 33-45 34 9. Dukla Praha 27 7 10 10 41-39 31 10. Bohemians 1905 27 6 12 9 30-35 30 11. Teplice 27 7 8 12 36-44 29 12. Zlín 27 7 7 13 30-45 28 13. Jihlava 27 7 6 14 27-48 27 14. Pn'bram 27 7 4 16 32-50 25 15. Sigma Olomouc 27 5 9 13 2845 24 16. Ostrava 27 4 2 21 25-58 14 1-2. BL-selejtező, 3-4. EL-selejtező, 15-16. kieső □ FRANCIAORSZÁG 35. forduló: Lille-Angers 0-0 36. forduló: PSG-Rennes 4-0, Nantes-Nice 1-0, St. Éüenne-Toulouse 0-0, Caen-Bastia 0-0, Lorient-Ulle 0-1, Monaco-Guingamp 3-2, Reims-Montpellier 2-3, Troyes-Bordeaux 2-4, Lyon-GFC Ajaccio 2-1, Angers-Olympique de Marseille 0-1 l.PSG 35 28 5 2 93-18 89 2. Lyon 36 18 8 10 60-38 62 3. Monaco 36 16 14 6 5444 62| 4. St. Étienne 36 17 7 12 42-34 58 5. Nice 36 16 9 11 53-39 57| 6. ülle 36 14 14 8 38-27 56 7. Rennes 36 13 13 10 51-50 52| 8. Angers 36 13 11 12 38-34 50 9. Nantes 36 12 12 12 32-38 48| 10. Caen 36 14 6 16 36-51 48 11. Montpellier 36 13 7 16 47-45 46| 12. Bordeaux 35 11 13 11 46-55 46 13. Marseille 36 9 17 10 46-41 44| 14. Basta 36 12 8 16 33m 44 15. Guingamp 36 11 10 15 45-53 43 16. Lorient 36 10 13 13 46-55 43. 17. GFC Ajaccio 36 8 13 15 37-53 37 18. Reims 36 9 9 18 40-55 36 19. Toulouse 36 7 13 16 41-53 34| 20, Troyes 36 3 8 25 27-81 17 1-2. BL-csoportkör, 3. BL-selejtező, 4. EL-selej­tező, 19-20. kieső S HOLLANDIA 33. forduló: Ajax-Twente 4-0, AZ Alkmaar- Graafschap 4-1, Excelsior-Zwolle 2-2, Heerenveen-Groningen 1-2, Herades-Den Haag 1-1, Nijmegen-Roda 1-2, PSV Eindhoven- Cambuur 6-2, Vitesse-Utrecht 1-3, Willem II- Feyenoord 0-1 1. Ajax 33 25 6 2 80-20 81 2. PSV Eindhoven 33 25 6 2 85-31 81 3. Feyenootd 33 18 6 9 61-40 60| 4. AZ Alkmaar 33 17 5 11 67-52 56 5. Utrecht 33 15 8 10 56-45 53| 6. Herades 33 14 9 10 46-47 51 7. Zwolle 33 14 6 13 55-51 48 8. Groningen 33 13 8 12 39m 47 9. Nijmegen 33 13 7 13 37-41 46 10. Vitesse 33 12 9 12 53-36 45 11. Den Haag 33 10 12 11 47-48 42( 12. Heerenveen 33 11 8 14 45-60 41 13. Twente 33 12 6 15 47-62 39| 14. Roda 33 8 10 15 32-52 34 15. Excelsior 33 6 9 18 32-60 27 16. Willem n 33 5 11 17 32-51 26 17. Graafschap 33 5 7 21 38-65 22| 18. Cambuur 33 3 9 21 33-77 18 1. BL-csoportkör, 2. BL-selejtező, 3. EL-selej- tező, 4-7. playoff az EL-selejtezőért, 16-17. osztályozó, 18. kieső O LENGYELORSZÁG A bajnoki címért 34. forduló: Lech Poznan-Lechia Gdansk 0-0, Zaglebie Lubin-Legia Warszawa 2-0, Ruch Chorzów-Cracovia 0-1, Piast Gliwice-Pogon Szczecin 2-1 1. Piast Gliwice 34 19 9 6 57-40 37 2. Legia Warszawa 34 19 10 5 63-30 37 3. Cracovia 34 14 10 10 60-47 30 4, Zaglebie Lubin 34 14 9 11 48-41 29 5. Pogon Szczedn 34 11 17 6 39-35 #1 6. Lechia Gdansk 34 12 10 12 49m 26 7, Lech Poznan 34 13 6 15 39-42 24| 8. Ruch Chorzów 34 11 8 15 39-52 21 1. BL-selejtező, 2-3. EL-selejtező A kiesés ellen 33. forduló: Wisla Kraków-Termalica B-B, 2-2 34. forduló: Gómik Zabrze-Slask Wroclaw 2-1, Termalica B-B.-Leczna 0-2, Korona Kielce-Wisla Krakow 3-2, Jagiellonia-Podbeskidzie 3-2 iL WMVit 10 14 10 55-41 251 2. Korona Kielce 34 10 13 11 37-41 25 3. JagteHonia 34 12 6 16 43-59 25 4. Slask Wroclaw 34 10 11 13 3342 24 »Mi mul i—WB »47 % 6. Leana 34 9 8 17 33-49 20 Í7. Gómik Zabrze 34 6 15 13 37-50 20 8. Podbeskidzie 34 9 11 14 40-53 19 7-8. kieső E3 MAGYARORSZÁG 33. forduló: Békéscsaba-Debrecen 0-0, Diósgyőr-Paks 0-2, Haladás-Ferencváros 0-1, MTK-Vasas 0-2, Puskás Akadémia-Honvéd 2-1, Újpest-Videoton 0-3 1. Ferencváros 33 24 4 5 69-23 76 2. Videoton 33 17 4 12 42-29 55 3. Debrecen 33 14 11 8 48-34 53| 4. MTK 33 14 9 10 39-37 51 5. Haladás 33 13 11 9 33-37 50| 6, Újpest 33 11 13 9 42-37 46 7. Honvéd 33 12 7 14 40-39 43 8. Paks 33 12 7 14 41-40 43 9. Diósgyőr 33 10 8 15 37-47 38| 10. Vasas 33 9 5 19 32-54 32 11. Puskás Akadémia 33 7 10 16 35-51 3l| 12. Békéscsaba 33 6 9 18 25-55 27 1. BL-selejtező, 2-3. EL-selejtező, 11-12. kieső B NÉMETORSZÁG II. 31. forduló: Kaiserslautem-RB Leipzig 1-1 32. forduló: Duisburg-Düsseldorf 2-1, FSV Frankfurt-Kaiserslautem 1-4, Paderbom- Freiburg 1-2, RB Leipzig-Bielefeld 1-1, St. Pauli-1860 München 0-2, Union Bedin-VfL Bochum 1-0, Braunschweig-Nümberg 3-1, Fürth-Heidenheim 0-2 1. Freiburg 32 21 6 5 72-37 69l 2. RB Leipzig 32 19 7 6 52-31 64. 3. Nürnberg 32 17 8 7 6641 59 4. St. Pauli 32 14 8 10 40-36 50 5. VfL Bochum 32 12 12 8 50-35 48| 6. Union Berlin 32 12 10 10 5447 46 7. Heidenheim 32 11 12 9 40-34 45| 8. Braunschweig 32 11 10 11 41-34 43 9. Karlsruhe 31 11 10 10 31-34 «| 10. Fürth 32 12 7 13 45-51 43 11. Kaiserslautern 32 11 9 12 4441 42| 12. Sandhausen* 31 12 6 13 3742 39 13. Bielefeld 32 7 17 8 35-38 38 14.1860 München 32 7 10 15 3044 31 15. Düsseldorf 32 7 8 17 2947 29| 16. FSV Frankfurt 32 7 8 17 31-57 29 17. Duisburg 32 6 10 16 29-52 28| 18. Paderborn 32 6 10 16 28-53 28 1-2. feljutó, 3. osztályozó, 16. osztályozó, 17-18. kieső * A Sandhausen csapatétól 3 pontot levontak. H OROSZORSZÁG 26. forduló: Ural-CSZKA Moszkva 0-3, Zenit Szentpétervár-Kubany 4-1, Dinamó Moszkva- Amkar 0-0, Lokomotív Moszkva-Szpartak Moszkva 0-2, Ufa-Kazany 1-1, M. Szaranszk-FK Rosztov 2-1, Krasznodar-Anzsi 3-0, Terek- Samara 0-1 ia. CSZKA 26 16 5 5 44-24 53l 2. Rosztov 26 15 6 5 33-18 51 3. Krasznodar 26 14 7 5 49-22 49| 4. Zenit 26 14 7 5 53-31 49 5. Lokomotív 26 13 7 6 38-29 46| 6. Szpartak 26 12 5 9 40-36 41 7. Terek 26 10 11 5 33-24 41 8. Ural 26 9 8 9 3643 35 9. Kazany 26 9 4 13 30-34 31 10. Samara 26 8 6 12 17-27 30 11, Amkar 26 6 9 11 20-29 Z7| 12. Dinamó 26 5 10 11 24-37 25 13. Ufa 26 5 9 12 21-38 24| 14. Szaranszk 26 3 12 11 2840 21 15. Kubany 26 3 11 12 3140 20| 16. Anzsi 26 4 7 15 2348 19 1. BL-csoportkör, 2. BL-selejtező, 3-4. EL-selej­tező, 13-14. osztályozó, 15-16. kieső ■ PORTUGÁLIA 32. forduló: Benfica-Gui maraes 1-0, Braga- Setubal 3-2, Belenenses-Ferreira 0-2, Tondela- Rio Ave 1-1, FC Porto-Sporting CP1-3, Estoril- Maritimo 2-1, Moreirense-Boavista 1-1, Arouca- Nacional 3-0, U. Madeira-Academia 3-1 1. Benfica 32 27 1 4 82-21 82 2. Sporting CP 32 25 5 2 70-21 80 3. FC Porto 32 21 4 7 60-29 67 4. Braga 32 16 9 7 54-31 57 5. Arouca 32 13 13 6 44-35 52 6. Ferreira 32 13 9 10 42-38 48 7. Rio Ave 32 13 8 11 4140 47 8. Estoril 32 13 7 12 38-38 46 9. Nációnál 32 10 7 15 37-50 37 10. Belenenses 32 9 10 13 40-63 37 11. Guimaraes 32 8 12 12 39-50 36 12. Maritimo 32 10 5 17 44-59 35 13. Moreirense 32 8 9 15 354 9 33 14. Boavista 32 7 9 16 23-37 30 15. Setubal 32 6 11 15 40-56 29 16. U, Madeira 32 7 8 17 264 7 29 17. Tondela 32 6 6 20 28-53 24 18. Academica 32 5 9 18 32-58 24 1-2. BL-csoportkör, 3. BL-seiejtező, 4-5. EL-selej- tező, 17-18. kieső ^ SKÓCIA A bajnoki dmért 35. forduló: Hearts-Celtíc 1-3, Aberdeen- Motherwell 4-1, Ross County-St. Johnstone 0-1 1. Celte 35 24 8 3 82-27 80 2. Aberdeen 35 22 5 8 6040 71 3. Hearts 35 17 9 9 55-37 60 4. St. Johnstone 35 14 7 14 52-51 49 5. Motherwell 35 14 5 16 43-53 47| 6. Ross County 35 13 5 17 49-57 44 .1. BL-selejtező, 2-3. EL-selejtező A kiesés ellen 35. forduló: Hamilton-Kilmarnock 0-4, Partick- Inverness 1-4 1. Invemess 35 12 10 13 474 5 46 2. Dundee FC 34 10 14 10 50-50 44 3. Partick 35 11 8 16 3445 41 4. Hamilton 35 10 9 16 39-60 39 5. Kilmamock 35 9 8 18 38-57 35 6. Dundee United 34 6 6 22 34-61 24 5. osztályozó, 6. kieső □ SVÁJC 31. forduló: Grasshoppers-Young Boys 1-2, Basel-Sion 2-1, St. Gallen-Vaduz 1-3, Thun- Zürich 4-0, Lugano-Luzem 1-1 TBaseftftH 31 24 4 3 81-28 76 2. Young Boys 31 17 9 5 6640 60 3. Grasshoppers 31 13 7 11 62-51 46 4. Sion 31 13 5 13 4541 44 5. Luzern 31 11 8 12 4446 41 6. Thun 31 10 7 14 4147 37 7. St. Gallen 31 9 IM 34-54 34 8. Zürich 31 6 12 13 41-58 30 9. Vaduz 31 5 14 12 38-54 29 10. Lugano 31 7 7 17 38-71 28 1. BL-csoportkör, 2. BL-selejtező, 3-4. EL-selej- tező, 10. kieső B SZLOVÁKIA 30. forduló: Michalovce-Senica 2-1, Podbre- zová-Ružomberok 3-1, Zlaté Moravce-DAC 1-0, Skalica-Myjava 1-2 1, Trenčín 29 23 3 3 61-22 72| 2. Slovan Bratislava 29 20 6 3 47-18 66 3. Myjava 30 16 5 9 36-32 53| 4. Trnava 29 13 6 10 40-35 45 5. Žilina 29 13 5 11 55-38 44i 6. DAC 30 12 7 11 37-34 43 7. Ružomberok 30 11 8 11 38-39 41 8. Podbrezová 30 8 6 16 3744 30 9. Senica 30 7 8 15 2944 29 10. Zlaté Moravce 30 6 9 15 33-53 27 11. Michalovce 30 6 7 17 28-51 25 12. Skalica 30 5 6 19 27-58 21 1. BL-selejtező, 2-3. EL-selejtező, 12. kieső [3 TÖRÖKORSZÁG 30. forduló: Gaziantepspor-Genderbirligi 1-3 31. forduló: Rizespor-Mersin 2-0, Bursaspor- Galatasaray 1-1, Genderbiriigi-Basaksehir 0-0, Eskisehirspor-Trabzonspor 1-0, Besiktas- Kayserispor 4-0, Sivasspor-Akhisar Belediye 1-1, Antalyaspor-Konyaspor 1-0, Fenerbahce- Gaziantepspor 3-0 1. Besiktas 31 23 4 4 70-32 73 2. Fenerbahce 31 21 7 3 55-22 70 3. Konyaspor 31 17 8 6 39-31 59 4. Basaksehir 31 13 11 7 49-34 50 5. Osmanlispor 6. Galatasaray 30 13 8 9 46-29 47 31 11 12 8 6147 45 7. Akhisar Belediye 31 11 12 8 40-37 45 , 8. Kasimpasa 30 12 7 11 36-37 43 9. Genderbirligi 10. Antalyaspor 31 12 31 10 6 13 37-37 42 9 12 45-50 39 11. Bursaspor 31 12 3 16 3849 39 12. Trabzonspor 31 11 4 16 3446 37 13. Rizespor 31 8 10 13 3841 34 14. Kayserispor 31 7 11 13 23-33 32 15, Gaziantepspor 16. Eskisehirspor 31 8 31 8 8 15 2848 32 5 18 36-58 29 17. Sivasspor 31 5 11 15 2944 26 18. Mersin 31 5 6 20 29-58 21 1. BL-csoportkör, 2. BL-selejtező, 3-4. EL-selej­tező, 16-18. kieső Összeállította: Konkoly Csaba ■ Szerkesztette: Hegedűs Henrik (az Origó munkatársa) ■ E-mail: ujszo@ujszo.com ■ Tördelés: Toronyi Xénia ■ Megjelenik minden kedden.

Next

/
Oldalképek
Tartalom