Új Szó, 2015. december (68. évfolyam, 277-300. szám)
2015-12-18 / 292. szám, péntek
2 I KOZELET 2015. december 18.1 www.ujszo.com Karácsonyra hazatérnek a rendőrök (TASR-felvétel) DEMECS PÉTER Pozsony. Jövő héten nemcsak a magyar-szerb, hanem a szlovén-horvát határ- szakasz védelmében segítő szlovákiai rendőrök is hazatérnek. A misszió ezzel véget ér, a belügyminisztérium nem küld külföldre újabb egyenruhásokat. A menekültválság kiéleződése után, októberben döntött a szlovák kormány, hogy 50, magyarul is beszélő rendőrt küld Magyarországra, hogy segítsenek a magyar-szerb határszakasz védelmében. Később Szlovéniába is küldött a kormány 20 rendőrt a horvát határszakasz védelmére. A Magyarországon szolgálatot teljesítő rendőröket november 20- án újabb 50 rendőr váltotta, az ő küldetésük vasárnap ér véget ugyanúgy, mint a Szlovéniában szolgáló rendőröké. „Jelenleg nem tervezzük újabb egység kiküldését” - közölte lapunkkal Denisa Baloghová, az Országos Rendőr-főkapitányság szóvivője. A belügyminisztérium jelenleg egy 300 tagú, Hrad elnevezésű határvédelmi egység kialakítására összpontosít. A rendőrök január 1- jétől kezdik meg a szolgálatot, elsődleges feladatuk az lesz, hogy szükség esetén külföldön segítsenek Már idehaza karácsonyoznak „Végre megértették, hogya külső határokat kell védeni." Robert Kaliňák belügyminiszter a külső schengeni határ védelmében. A kormány abba is beleegyezett, hogy ebből az egységből 100 rendőrrel járul hozzá Szlovákia egy új schengeni határvédelmi egységhez, amelybe a határmentes övezet tagállamai összesen 1500 rendőrt küldenek. „Az Európai Bizottság már jóváhagyta az egység létrehozását, ami végre egy értelmes lépés a menekültválság megoldásában. Végre megértették, hogy a külső határokat kell védeni, hogy a szlovák-ukrán határ egyben német-ukrán határ, s a görög-török határ ugyanúgy szlovák-török határ” - mondta Robert Kaliňák belügyminiszter. Az unió egysége jövő januártól bármelyik pillanatban bevethető lesz azokban az országokban, amelyek a menekültáradat miatt képtelenek biztosítani a schengeni övezet külső határszakaszának védelmét. Elkel a Sberbank Pozsony. Az orosz Sberbank kivonul Szlovákiából, a pénzintézet szlovákiai leányvállalatát a szlovák Penta Investments pénzügyi csoport veszi meg. A Sberbank Europe társaság tegnap írta alá az erről szóló szerződést a Pentával, .amely a 665 embert foglalkoztató Sberbank Slovensko részvényeinek a 99,5 százalékához jut hozzá. A vételárról egyelőre egyik fél sem hajlandó nyilatkozni, a döntést pedig még a szlovák versenyhivatalnak és az Európai Központi Banknak is jóvá kell hagynia. Az orosz Sberbank bankcsoport igazgatótanácsi alelnöke, Szergej Gorkov idén májusban jelentette be, hogy fontolgatják a kivonulást Szlovákiából, Magyarországról, Szlovéniából és Szerbiából is. Gorkov ezt azzal indokolta, hogy a Sberbank Europe tavaly 400 millió eurónyi betétet veszített el, miközben a legtöbb betétes Szlovákiában és Csehországban fordított nekik hátat. A Penta egyébként nem számít majd újoncnak a szlovák bankpiacon, hiszen 2007 óta egyedüli tulajdonosa a privát banki szolgáltatásokat nyújtó Privatbanknak, 2011 -ben pedig többségi tulajdonrészt szerzett a Prima bankban is. (vív, SITA) Az igazgatót is vádolják Pozsony. Az SDKÚ a Nemzeti Onkológiai Intézetben (NOÚ) történt gyógyszerlopásokkal kapcsolatban tegnap arra is rámutatott, hogy Jozef Dolinský igazgató társtulajdonos az ONCO — Consult nevű cégben, melynek másik tulajdonosa a Cipruson bejegyzett Fezoj Advisors nevű vállalat. Az ONCO - Consult Dolinský lakhelyére van bejegyezve. Barbara Oráčová, az SDKÚ képviselőjelöltje állítja, hogy a cég gyógyszerek vásárlásával, értékesítésével, átcsomagolásával és tárolásával foglalkozik. Jozef Dolinský, az NOÚ igazgatója szerint a cég nem foglalkozik gyógyszerek forgalmazásával. „Ezt bárki ellenőrizheti az egészségügyi minisztériumnál és az Állami Gyógyszer-ellenőrzési Intézetnél” - közölte az igazgató. Hozzátette, a vállalatot azért alapította, hogy az előadásaiból és konzultációiból származó bevételeket el tudja könyvelni. Azután vált kisebbségi résztulajdonossá, hogy kinevezték őt az igazgatói posztra. „Kész vagyok feljelentést tenni, ha politikai érdekekből tovább folytatják a személyem elleni vádaskodást” - reagált Dolinský az SDKÚ tagjainak kijelentéseire. (TASR, ie) SZLOGENSZEMLE: A Hídban nagyot lépnének A Híd már hónapokkal a hivatalos kampány indulása előtt számos szlogent vonultatott fel, amelyeket a párt ismert arcaival társítottak. A plakátok egy része egynyelvű szlogenekkel van ellátva, de akadnak teljesen kétnyelvű változatok is. A szlogenekben gyakran szójátékos formában használják fel a párt szlovák nevét, foglalkoznak a dél-szlovákiai régióval, illetve a józan paraszti észre apellálnak. Bugár Béla pártelnök arcával a „Most lépjünk egy nagyot!” szlogent láthatjuk a leggyakrabban felbukkanni. Egyéb szlogenek kormánypárti politikusok nevére utalnak szintén játékos módon, ezek általában Lucia Zitňanská alelnök arcával jelennek meg, szlovákul, (szalzo) GYŐRY ADRIENN szakpolitikai elemző LÁM PL ZSUZSANNA szociológus A Híd frappáns és egyszerű szójátékokkal próbálja megszólítani szavazóit. Azonban nehéz mindkét nyelven ugyanazt a gondolatot és nyelvi csavart közvetíteni. így némileg más az üzenet a magyar és a szlovák szavazók számára. Míg a magyar plakátokon a hangsúly azon van, hogy most kell lépni, több szlovák nyelvű plakát szlogenje konkrét problémákat is felvet. Megjelenik a korrupció csökkentése, a mező- gazdaság előmozdítása, az észszerű gondolkodás és értelmes politizálás mint célkitűzések. Bár ezek a problémák, felvetések mindannyiunkat érintenek nemzetiségtől függetlenül, meglepő, hogy ezeket az üzeneteket többnyire csak szlovákul kommunikálták idáig. A szlovák szójátékból felsejlik a cél: az irányváltás, vagyis a kormánypárt leváltása. Kérdéses, hogy a jobboldali ellenzéki pártok együttműködésének megingása ezt milyen mértékben befolyásolja. Januárban folytatjuk a szlogenszemlét, akkor az SNS szlogenje és plakátja kerül sorra. A párt arra buzdít, hogy lépjünk egy nagyot. Most. Vagy kicsit pö- szén: moszt? És tovább: most lépjünk, moszt lépjünk vagy a Most lépjen? Én az utolsóra tippelek, mert úgy gondolom, a fő üzenet maga a párt, amelynek neve így kétszer is megjelenik a plakáton. Mindent együtt olvasva: a párt, itt konkrétan Bugár Béla (vagyis a párt), szofisztikában, de igazából lényegre törően arra buzdít, hogy rá szavazzunk. Ami érthető, hiszen ez a választások lényege, a szavazatszerzés. A fő protagonista beállítása kicsit mellszoborszerű, illetve a lakberendezési magazinokban szereplő építészekre emlékeztet, ők szoktak így merengve elnézni va- lahóva/túlnézni valakiken, igaz, ők fekete garbóban. Itt BB mereng. A jövőn, múlton, esetleg mindkettőn? Optimista színek, kék és narancsszín. Ez jut eszembe: süt a nap és kék az ég, lebo Béla meg a pék. Mert vannak szlogenek, amiket egyszerűen nem lehet felülmúlni. CSANDA MÁTÉ művészeti író NERADIL BEŇA FLÓRA pszichológus Ahogy azt már megszokhattuk, a Híd vizuális identitása a fekete-narancssárga színpárra épít. A párt - a szavak szintjén - nem ígérget (minek is), inkább mobilizálni próbál. A hangsúly nyilván a verbális utalásokon és áthallásokon van. Az ígéret mindeközben ikonikus formában ölt testet: bal felől sűrű sötétség gomolyog a képtérbe - a feketeségnek jobb oldalt Bugár Béla enyhe alulnézetből mutatott, vizionárius tekintetű arca próbál megálljt parancsolni. Fejét már-már glóriaszerű fehér fény ragyogja körül, a csücsöknyi inggallér (pláne így, zakótlanul) pedig alighanem a tisztaság és a szeplőtelen- ség attribútuma. Az összbenyomás nekem valahogy egy méregdrága karóra reklámját juttatja eszembe. A szlogenben szereplő szójáték szimpatikusán hathat az emberekre, és ez bizonyos mértékig érvényes lehet a szlovák választókra is. A szlogen ugyanis nagyon egyszerű, miközben szellemes, és hatékonyan magára vonzza a tekinteteket és ezzel együtt a választók figyelmét is. A jövőbe néző, optimista és aktivista retorikán alapul, és partnernek tekinti a választót, mert arra utal, hogy „mi együtt” fogunk változtatni a jelen helyzeten, és ez viszonylag sokakra inspirálóan hathat. Az óriásplakát vizuális oldala harmonikusan kombinálja a különböző színeket, árnyalatokat. A kék az elmélkedésre utal, a sötétebb árnyalata feminin jelentésű, a narancssárga melegsége, jókedve egyensúlyozza a kék komolyságát. BILÁSZ BOGLÁRKA nyelvész Magyarul tanuló szlovákok kezdőként egy furcsa logikai csavarral gyakran fordítják hídnak a magyar „most” szót. A párt is erre az össze- csengésre játszik rá a szlogenjében. Ennek köszönhetően azonban azok számára, akik értenek magyarul és azok számára, akik nem, ez a szlogen egészen mást üzen. Itt nem a mondat jelentésére gondolok, hanem arra, hogy a magyar mondatban megjelenő szójáték egyfajta összekacsintásként is értelmezhető, azok pedig, akik nem értik a magyar változatot, ebből a játékosságból semmit sem érzékelnek.
