Új Szó, 2015. december (68. évfolyam, 277-300. szám)
2015-12-17 / 291. szám, csütörtök
8 KULTÚRA 2015. december 17. | www.ujszo.com Ez a gyerek... Ebben a háztartásban a könyvek ugyanolyan tényezőnek számítanak, mint a biológiai létezők. Ebben a családban olvasnak nappal és olvasnak éjjel, olvasnak keményet és olvasnak puhát, olvasnak papírt és elektronikusát. Ebben a kisvilágban minden eseményhez kapcsolódik egy könyv, és minden könyvhöz tartozik egy történet. Ez a gyerek például úgy jött a világra, hogy az anyja mellett Miskin herceg volt még jelen, bár a szülőszobába végül nem engedték be a nővérek (nem lesz arra szükség, mondták, és igazuk lett). Ez a gyerek mégis úgy lépte át a két számjegyű korhatárt, hogy nem szeret olvasni. Ez a tény persze lehet egyfajta közösségi élmény alapja: más szülőkkel együtt borzongha- tunk, hogy ez már egy másik generáció, ezeknek már csak a net, a tévé, az okostelefon... Ez az anya - bár a kezdetektől vallja, hogy a gyerek nem automata, hogy bedobod a kéteuróst, és kij ön a szabvány végtermék - időről időre mélyen magába nézve keresi az okokat. Igen, voltak közös mondókázások és mesélések, de talán többször kellett volna. Talán pár évet várhattunk volna még az első Csillagkapu-maratonnal... Talán nem kellett volna annyi DVD, talán korán jött az első laptop, és ha nem így lett volna, akkor ez a gyerek most könyvekkel molyolna, nem pedig modolna. De ez van. Ez az a gomb, amihez most kabátot kell varmi, mert ez a szülő még mindig hiszi, hogy könyvnek a fa alatt márpedig lennie kell. Persze, hiszi azt is, hogy annak a könyvnek nemcsak lennie kell, hanem az olvasó által kell létezővé válnia. Amikor a pozitív ráhatások után a nevelés nehézfegyverzete (lásd: zsarolás, megvesztegetés) is csődöt mond, a reményt úgy hívják: Stephen Hawking. Aki amellett, hogy korunk legnagyobb koponyájaként újabb és újabb elméletekkel bombázza a tudományos világot, lányával, Lucyvel a kistiniknek is írt egy könyvsorozatot. A George kulcsa a rejtélyes univerzumhoz, a George kozmikus kincsvadászata, valamint a George és az ősrobbanás magyarul is elérhető a Könyvmolyképző Kiadó jóvoltából. Ifjúsági tudományosfantasztikus kalandregények ezek, hatalmas adag ismeret- terjesztéssel, a legújabb tudományos tézisekkel. A gyerekhősök és a családtagok, barátok olykor hajmeresztő, máskor meg vicces történetei egyebek mellett arról mesélnek, mire képes egy igazán fejlett számítógép, hogyan született és mennyire tágas a világegyetem, milyen az élet a nemzetközi űrállomáson, mekkora az esélye, hogy földön kívüli életformákba botlunk... vagy éppen hova tűnhetett az ajándék malac. Itt még ez is a mindenség nagy kérdésévé válik. Ez most a várakozás ideje: Hawkingnak talán sikerül, ami - ebben az esetben - Harry Pot- temek sem jött össze. Kulcsot adhat ennek a gyereknek a betűkből álló végtelen világhoz. Úgy legyen. Lakatos Krisztina Fókuszban a gyermekirodalom JUHÁSZ KATALIN Garajszki Margit író, műfordító, dramaturg Budapesten született, a pozsonyi Comenius Egyetemen szlovák nyelvet és irodalmat, a Színművészeti Egyetemen színházi rendezést és dramaturgiát tanult. Dramaturgként 2011-től több előadásban dolgozott, rendezőként idén mutatkozott be a Plasticman című kortárs operával. Eddig két mesekönyve jelent meg, a Bobuľa (2011) szlovákul, a Bartók (2013) szlovákul és magyarul. Ez utóbbiból színpadi mű is született, amelyet Júlia Urdová hegedűművésszel adnak elő - szlovák, magyar és német nyelven is. Az előadás bekerült a Szlovák Filharmónia programjába. Garajszki Margit egyik alapítója a Kempelen Bio- matic Orchestra színháznak, amely Pozsonyi kabaré / Prešporský kabaret /Pressburger Kabarett című zenés műsorával a múlt századi többnyelvű Pozsony hangulatát idézi meg. Műfordítóként foként kortárs szlovák irodalmat fordít magyarra, legutóbbi fordításkötete Pavel Vilikov- ský Egy igazi ember története az általa kezdeményezett közép-európai könyvsorozat, a K4 keretében jelent meg 2014-ben. A sorozat lényege, hogy évente megjelenik egy-egy közép-európai szerző új műve mind a négy visegrádi nyelven, egyazon napon. Garajszki Margit három olyan kötetet ajánl olvasóink figyelmébe, amelynek garantáltan örülni fognak a gyerekek. Dániel András: Mit keresett Jakab az ágy alatt? (A szerző illusztrációival, Pozsonyi Pagony, 2014) Klárika, a billenőplatós teherautó rosszkor borul ki rossz helyen, aminek következtében Jakab üveggoGarajszki Margit (Veronika Svoradová felvétele) lyói begurulnak a világ legrémsége- sebb helyére, az ágy alá. Jakabnak össze kell szednie minden bátorságát, hogy bemásszon oda értük, de végül nem bánja meg, mert egy bizarr figurákkal teli, izgalmas, különös világra lel. A Mit keresett Jakab az ágy alatt? nem egy klasszikus mese, sokkal inkább ágy alatti alternatív útikönyv, képes rejtvénykönyv, interaktiv böngészőmese, mesés képregény. Lassan, ízlelgetve fogyasztandó, felnőttek is bátran csipegethetnek belőle. 5 éves kor felett ajánlott. Finy Petra: Iskolások kézikönyve (Pásztohy Panka illusztrációival, Pozsonyi Pagony, 2015) A suli olyan, amilyen. Van aki sulipárti, s van, aki nem. De a végzetet el nem kerülheted, ezt érdemes nem szem elől tévesztened. Hónapok telnek el, míg itt a szeptember, de előre felkészülhetsz. Az iskolások kézikönyve remek segédeszköz lehet, benne a fontos iskolai fejleményeket kifejtve leled. Ha Harry Potter olvasta volna, Roxfortban bizony jobban boldogult volna. Figyelem: az eredeti, lányoknak szóló verzió után idén megjelent az Iskolások kézikönyve kifejezetten fiúknak írt változata! 6 éves kor felett ajánlott. Tóth Krisztina: Anyát megoperálták (Hitka Viktória illusztrációival, Móra Könyvkiadó, 2015) Ez nem egy vidám mesekönyv, de nem is szomorú. Egy kislányról szól, meg az anyukájáról, akinek mellrákja van. És még sok minden másról is szól. Őszintén, üdén, természetesen. Tóth Krisztina nevén nevezi a dolgokat, ahogy azt kell, mert az ismeretlen akadályokat a legnehezebb legyőzni. És hát a mesékben már csak úgy van, hogy a mesehősöknek akadályokat kell legyőzniük. Ha pedig a mesében sikerül, akkor miért ne sikerülne az életben?! 9 éves kor felett ajánlott. AJÁNLÓ Bogáti Péter: A Hóvirág másodkormányosa jelenti A Régi kedvencek sorozat célja, hogy a mai gyerekek kicsit új köntösben ismerjék meg a legendás ifjúsági regényeket. Bogáti Péter IBBY-díjas kalandregénye 1958- ban jelent meg először. A történet a Balatonon játszódik, a Hóvirág egy motoros hajó, amelynek másodkormányosa annyit ért ehhez a mesterséghez, mint tyúk az ábécéhez, de szeretné megmutatni a többieknek, mennyi kincset rejt a magyar tenger. (Manó Könyvek, 2015) Feliinger Károly: A kincsesláda A szerző korábban is sokat foglalkozott szülőföldje, a Mátyusföld hiedelem- és mondavilágával. Ezúttal huszonöt olyan hiedelemmesét gyűjtött össze egy kincsesládába, amelyben a helyi emberek furfangos észjárása, a bölcs humor, a derűs kópéság dominál. A népi képzelőerőnek köszönhetően a tündérek és a boszorkányok is békésen megférnek az emberek között Jókán, Nagyfödémesen, Hidaskürtön vagy éppen Hetedhétfalván. A Mátyusföld északi részén lakó szlovákság hiedelmeiből is jó néhány bekerült a vegyesen lakott települések mesekincsébe, csakúgy, mint a cigány folklór lépten- nyomon felbukkanó elemei. (AB-Art, 2015) Csapody Kinga Jó gyerek lettem!-avagy miért és mire jó a felnőttCsapody Kinga: Jó gyerek lettem! Avagy miért és mire jó a felnőtt? Ez a családi beszélgetőkönyv segítséget kíván nyújtani abban, hogy a közös olvasás és a kedves illusztrációk nézegetése közben elinduljon a dialógus szülő és gyermeke között a szófogadás szükségességéről. Arról, hogy nem mindig a gyereknek van igaza, hogy a szülő jót akar, amikor tiltja őt valamitől, vagy következetes valamivel kapcsolatban. A szerző humoros formában világít rá, mennyire fontos a kölcsönös egymásra figyelés, egymás szempontjainak megértése. A jó gyerek lettem! mentőövként szolgálhat a dackorszak végtelennek tűnő napjaiban. (Manó Könyvek, 2015) Bosnyák Viktória: A sirály a király? A Nyelvkincstár sorozat olvasói szórakoztató formában ismerkedhetnek a helyesírással, a többértelmű kifejezésekkel. Ez a kötet aj-s és ly-os szavak erdejében segít eligazodni. Hívatlan vendég érkezik az erdőbe: egy sirály, aki királynak képzeli magát. Összesereglenek az állatok és egyre többen jelentik be trónigényüket. A bölcs bagoly próbatételeket eszel ki, hogy eldőljön, ki a környék jogos uralkodója. (Móra Könyvkiadó, 2015)
