Új Szó, 2015. augusztus (68. évfolyam, 177-201. szám)
2015-08-19 / 192. szám, szerda
6 ľ KULTÚRA 2015. augusztus 19.1 www.ujszo.com RÖVIDEN Bob Dylan ágyat kapott New York. Tegnap szállították ki Bob Dylannek azt az új kényelmes ágyat, amelyre egy amerikai közösségi finanszírozó oldalon gyűjtött pénzt a Clickhole amerikai szatirikus honlap. „Bob Dylan több mint 50 éve az amerikai zenei élet egyik legünnepeltebb alakja. Dalaival átértelmezte a műfajokat és nemzedékek hangja szólalt meg bennük. Mindent odaadott nekünk, miközben semmit sem kért cserébe, ezért azt gondoltuk, itt az ideje, hogy Amerika köszönetét mondjon” - áll a honlapon. Az ajándékra pénzt küldő rajongókat olyan jutalmakkal kecsegtették, mint például „egy rajz, amelyen Bob Dylan a nevüket suttogja egy doboz Pepsinek”. A szokatlan pénzgyűjtő kampány során összesen több mint 1500 dollár gyűlt össze, bár a kezdeményezők célként csupán 1360 dollárt tűztek ki. A fennmaradó pénzből egy paplanhuzatot vásároltak a 74 éves Dylannek. (MTI) Bob Dylan (Képarchívum) Zenei album a világűrből Ottawa. A kanadai Chris Hadfield óriási sikert aratott két éve a YouTube-on, amikor a Nemzetközi Űrállomáson elénekelte David Bowie Space Oddity című slágerét. Az asztronauta első zenei albuma, amelyet részben az űrállomáson vett fel, októberben jelenik meg. A Space Sessions: Songs front a Tin Can című lemez 11 számot tartalmaz. Hadfield már fel is töltötte az egyik szám videóját az internetre: a súlytalanság ihlette Feet Up című szerzeményt. Az 55 éves, 25 éve zenélő Hadfield elmesélte, hogy a felvételek elkészítése elég körülményes volt: a gravitáció hiánya miatt a gitárt megtartani és megfelelően énekelni sem volt egyszerű. Visszatérve a Földre Robbie Lackritz producerrel és hivatásos zenészekkel formálta élvezhetővé az űrfelvételeket. A korongon megszólal a Big Smoke, a Space Lul- laby és persze az elhíresült Space Oddity is. (MTI) A zenélő űrhajós (Képarchívum) Biztonságosabb volt a Sziget Budapest. Biztonságosabb volt fesztiválozni idén a Szigeten, mint tavaly, ugyanis 2014-hez képest 24 százalékkal csökkent a rendezvényhez kötődő bűncselekmények száma - közölte a Budapesti Rendőr-főkapitányság (BRFK). Idén 132 bűncselekmény jutott a rendőrség tudomására és 63 gyanúsítottat fogtak el a fesztiválon; kábítószer-terjesztés miatt 7 embert hallgattak ki, hármukat előzetes letartóztatásba helyezték, egyikük pedig már bíróság elé is került. A kábítószerkereskedelmen túl kábítószer birtoklása, sátrak fosztogatása és alkalmi lopás elkövetése miatt kellett intézkedniük a rendőröknek. A korábbi évhez hasonlóan idén is eredményes volt az együttműködés a Budapesti Rendőrfőkapitányság, illetve a fesztivált biztosító civil biztonsági szolgálatok között. Ennek is köszönhető, hogy az elmúlt évhez képest csökkent a bűncselekmények száma. (MTI) Séta a művésztelepen TALLÓSI BÉLA Somorja. Javában zajlik a DUNART.COM5 elnevezésű nemzetközi művészeti szimpózium. Az esemónyhez művésztelep is kapcsolódik. Az ezen részt vevő művészek a Pomléban alkotnak, a gondviselés témára. A szimpózium, mely a Szent István Napok programkínálatát gazdagítja, tárlatnyitóval kezdődött a vmk- ban, ahol magyarországi képzőművészek kiállítása látható. Irodalmi esttel és a művésztelep résztvevőinek egyéni bemutatkozó előadásaival folytatódott a program a Mozi clubban. Most pedig minden a nemzetközi művésztelepre összpontosul. Festék és fatömbök friss illata keveredik. Mérnek, faragnak, csiszolnak, forgácsolnak a szobrászok: süvöltő megmunkáló szerszámoknak adják meg magukat a fatömbök, fahasábok. Vásznakat telítenek meg a festőművészek áttetsző, áhítatot sugárzó színekkel, elnyúló vonalívekkel - a gondviselés témához igazodva. Hanyag összevisszaságban alapanyagok, tubusból kifolyó, tégelybe csorgatott, próbaalapon szétfröccsenő festékek. Rendezetlen szín- és alapanyag-tobzódás. A művészi kreativitás rendszerré fogja össze, s formálódnak a műtárgyak. A hét végére kapnak végső formát. Augusztus 22- én 19 órától a közönség is láthatja ezeket a Korona Udvarban megnyíló Gondviselés című kiállításon. „Minden művésztelep-szervező- nek azt kívánom, hogy ilyen nagyszerű, jókedvű, barátságos, remek munkabírású csapattal dolgozhasson, mint amilyen most a miénk” - mondja Mayer Éva, a művésztelep szervezője, miközben körbevezet az alkotótáborban. - Annak ellenére, hogy vannak alkotók, akik nem értik egymás nyelvét, nagyon szeretetteljesen segítik egymás munkáját, és elfogadják egymást.” Az ötödik DUNART.COM szimpóziummal a művésztelep létrejötté- nekjubileumát is ünnepelik. „Az öt év alatt elfogadta és nyomon követi a működését a szakma és a közönség is. Mára már értékteremtőnek számít Somorja életében. Külföldön is sokan tudnak rólunk. Ez ideig 12 országból 52 művész alkotott a művésztelepen. De művészeti írók, művészettörténészek és zenészek is részt vettek a szimpózium egyéb szakmai programjain” - tájékoztat Mayer Éva. Németh Marcell általában acéllal dolgozik, most azonban fával kísérletezik Király Gábor sokalakos, figurális karaktersorozaton dolgozik Rajcsók Attila monumentális csutkává „forgácsolja" a fatömböt (Somogyi Tibor felvételei) Az Ifjú Szivek Táncszínház a hétvégén Veronában vendégszerepeit a megújított Felföldi levelekkel, Hégli Dusán koreográfiájával. Egy nemzetközi folklórfesztiválon léptek fel, ahol Szerbiába és Grúziába is meghívást kaptak. A táncszínház legközelebb augusztus 20-án Székesfehérváron, másnap pedig Veszprémben mutatja be a régi-új műsort. (Fotó: ifjú Szivek) Meggyalázták a Don Quichotét? Madrid. Irodalom elleni merényletnek nevezte Miguel de Cervantes Don Quijote című klasszikusának új változatát egy spanyol akadémikus, annak ellenére, hogy az olvasóka sikerlistákra juttatták a világhírű regény modern átiratát. Andres Trapiello spanyol író 14 évet szentelt Cervantes művének átdolgozására. Mint elmondta, lábjegyzetek nélkül lehetetlen megérteni a Don Quijotét spanyol nyelven, így az új adaptáció egy sor változtatást tartalmaz. „Rengeteg ember van, aki nem olvasta, vagy többszöri nekifutásra sem jutott a végére, mert olyan nehéz olvasmány - mondta Trapiello. - Olyan nyelv olvasására kényszerülnek az emberek, amely ma már nem érthető. A mű ráadásul kötelező olvasmány az iskolában és sokaknak rossz emlékei vannak róla”. A nagyközönségnek azonban a jelek szerint tetszik az új változat, amely júliusban a kilencedik helyen állt a spanyol könyveladási listán, épphogy lemaradva E. L. James Ötven árnyalat trilógiája mögött. A spanyol akadémikusok ugyanakkor korántsem nézik jó szemmel, hogy valaki meggyalázta szeretett Don Quijotéjukat. David Felipe Arranz, a madridi III. Károly Egyetem munkatársa „irodalom elleni merényletnek” nevezte az új verziót. „Megkérdeztem a madridi könyvárusokat és elmondták, hogy már senki sem keresi Cervantes eredeti művét, mivel az olvasók a könnyebb változatot részesítik előnyben” - panaszolta Arranz. Az spanyol állami kutatóintézet friss felmérése szerint tízből hat spanyol állítja, hogy legalább egy részét elolvasta a Don Quijoténak vagy a regény egy adaptációját. Ugyanakkor a megkérdezettek több mint fele vélte nehéz olvasmánynak az először 1605- ben kiadott müvet, amelyet 145 nyelvre fordítottak le. A Cervantes Intézet szerint a Biblia után ez a legtöbb nyelven megjelent könyv a világon. (MTI)
