Új Szó, 2015. április (68. évfolyam, 76-99. szám)
2015-04-07 / 79. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2015. ÁPRILIS 7. Régió 3 Régi idők szokásait elevenítették fel a csicseri és a kistárkányi fiatalok Vödörből locsolták az Ung-vidéki fiúk a bodrogközi lányokat RENDŐRSÉGI NAPI Nyolc ember sérült meg a balesetben Csütörtökhely (Spišský Štvrtok). Súlyos baleset történt tegnap Csütörtökhely és Létánfalva (Letanovce) között. Két személygépkocsi frontálisan ütközött. Nyolcán sérültek meg. A legsúlyosabb sérülést egy 24 éves férfi szenvedte, az eszméletét is elvesztette. A férfit mentőhelikopterrel vitték a poprádi kórházba. A sérültek között van három gyerek is. A helyszínelés és a műszaki mentés idejére lezárták az utat. A baleset körülményeit a rendőrség vizsgálja. (SITA) 50 millió euró a bevétel és ugyanennyi a kiadás Elfogadták a kerületi székhely költségvetését Kistárkány. Locsolkodtak a legények tegnap az ország legkeletibb csücskében. A csicseri Napraforgó Néptánccsoport táncosai vödörből öntötték nyakon az Aranytisza Néptánccsoport kis- és nagytárkányi leányait. NÉMETI RÓBERT A fiatalok már csak a tévéből és a nagyszülők elbeszéléseiből ismerik a húsvéti locsolko- dást. Pár évvel ezelőtt szinte még minden fiú elment öntöz- ködni, de ma már csak néhány faluban őrzik a tradíciót. A Bodrogközben a huszadik század első feléig szigorú szabályok szerint ünnepelték Jézus feltámadását. A fiúgyerekek húsvéthétfő reggelén jártak ön- tözködni, locsolóverseket mondtak, cserébe piros tojást, később csokitojást, pénzt kaptak a lányoktól. A legények és a házas emberek nem verseltek, ők hideg kúti vízzel öntözköd- tek. Az udvaron locsolták, rossz időben a házban öntötték meg a lányokat. „Tízéves lehettem, amikor a két testvéremet jöttek megönteni a helyi legények. A ház előtti kerekes kútból húzták fel a vizet. Ez a fajta öntöz- ködés már nagyjából negyven éve nem jellemző a környékünkre, most már csak kölnivel locsolnak. Pedig szerintem minden nő várja, hogy vízzel öntsék meg. Most hosszú évek után újra felelevenítettük a régi szokásokat, egy régi parasztházból átalakított vendégház udvarán rendeztünk igazi locsolkodást” - mondta Kondás Aranka, az Aranka vendégház tulajdonosa. Ezeket a szokásokat elevenítették fel a két néptánccsoport tagjai. „A környék falvaiban szoktunk fellépni, célunk a régi hagyományok őrzése. A locsolás szép régi szokás, nagy kár, hogy a mai fiatalok már nem viszik tovább ezt a tradíciót. Mi most megpróbáltuk feleleveníteni, nagyon jó volt a hangulat, reméljük, jövőre még többen leszünk” - nyilatkozta lapunknak Csanak Szabolcs, a csicseri Napraforgó Néptáncegyüttes tagja. A hideg víz ellenére mindenki nagyon élvezte a locsolkodást. „Számunkra nagyon fontos, hogy a régi, bodrogközi hagyományokat a mi gyerekeink is átélhessék” - zárta Bajzák Mónika, az Aranytisza Néptánccsoporttagja. LECZO ZOLTÁN Besztercebánya. A képviselők elfogadták a város 2015-re szóló költségvetését, az idei évet a település kedvezőbb gazdasági helyzetben várhatja. Ján Nosko, Besztercebánya polgármestere a TASR hírügynökségnek elmondta, a költségvetés kb. 50 millió euró kiadással és nagyjából ugyanennyi bevétellel számol, sőt idén minimális nyereséget is remélnek. Mivel a város a sze- mételhordást végző céggel és a tömegközlekedési vállalattal szembenjanuár 1-jével minden korábbi adósságát rendezte, most nem terhelik a gazdálkodást régebbi tartozások. A tervezet készítésekor az egyes osztályvezetőknek minden kiadási és bevételi tételt indokolniuk kellett, felesleges kifizetéseket a dokumentum nem tartalmaz. A jövőben a bevételek növekedése várható, fejlesztésekre is lehetőség nyílik, ugyanakkor 2015-re az óvatos gazdálkodás és a takarékosság lesz jellemző. Besztercebányán a korábbi években rendre régebbi adósságok terhelték a költségvetést, a jelenlegi helyzet azonban nagyobb mozgásteret ad a városvezetőknek. A polgármester tájékoztatása szerint most először egy500 ezer eurós tételt különítettek el, melyből az európai uniós pénzalapokból nyerhető támogatások pályázati költségeit finanszíroznák. Ennek fel- használása részben az újonnan létrehozott városfejlesztési részleg egyik feladata lesz. A parkolók karbantartására és új állóhelyek kialakítására idén 92 ezer eurót szánnak, 2016-ra és 2017-re ez a tétel 300 ezer euróra emelkedik. A parkolási díjakból befolyó összegeket egyébként teljes egészében új parkolóhelyek kialakítására használják fel. Besztercebányán a tervek szerint felújítják az óvodaépületeket is, valamint a városi rendőrség működésére a korábbinál 20 százalékkal nagyobb összeget fordítanak. A városvezetés jelenleg minden közműszolgáltatóval tárgyalásokat folytat, hogy a szerződések esetleges módosításával újabb összegeket takaríthasson meg. Ma már csak néhány faluban őrzik a tradíciót Van, aki szerint minden nő várja, hogy vízzel öntsék meg Dunaszerdahelyen a rendszerváltás óta nem készült átfogó felmérés a közlekedésről, most egy szakértői csoport dolgozott ki erre vonatkozó projektet Tehermentesítenék a várost SZABÓ CSILLA Dunaszerdahely. Bemutatták Dunaszerdahely közlekedési tervezetét a városháza nagytermében. A projekt fő célja, hogy kidolgozzák a város közlekedési koncepcióját, hogy - a sofőröktől a gyalogosokig - mindenki kényelmesen és problémamentesen eljuthasson bárhová. A közlekedési tervezetet, amely megoldást jelenthet a teherautó-forgalomra, a körforgalmaknál feltorlódó kocsisorokra is, a KPM Consult vállalat dolgozta ki. „Nagy hangsúlyt helyeztünk a kerékpáros és a gyalogosforgalomra, valamint a városi tömegközlekedés kihasználására is. Több javaslatot foglaltunk bele a tervezetbe, fontos, hogy a képviselők és a nyilvánosság elfogadja őket, mert csak akkor lehet megvalósítani” - mondta Tomáš Kyseľ, a projekt főmérnöke. A tervezetet saját közlekedési felmérések, valamint a Szlovák Közútkezelő adatai alapján dolgozta ki a vállalat. „A projekt egyik legjelentősebb hozadéka, hogy elkészült a város közlekedésének számítógépes modellje, amely alapján minden javaslatot meg tudunk vizsgálni, hogy valóban működhet-e, és tényleg segítene-e a városnak, vagy rontaná a helyzetet” - közölte Tomáš Kyseľ. Dunaszerdahelyen az egyik legnagyobb problémát a Ga- lántai út jelenti, ugyanis a Met- rans vállalathoz ezen az úton tudnak csak eljutni a Galánta irányából érkező kamionok. Ezen a szakaszon az üzletközpontok miatt is sokkal nagyobb lett a forgalom, a körforgalmak leterheltek, mivel kiépítésükkor nem számoltak ennyi gépjárművel. „A közlekedési problémákra a tehermentesítő utak fokozatos kiépítése a megoldás. Ha ez nem történik meg, a helyzet csak tovább romlik” - nyilatkozta Zalaba Zoltán, a városi hivatal építésügyi főosztályának vezetője. A lakosok számára az egyik legnagyobb gondot a parkolás jelenti, valamint csúcsidőben a városközponton (Fő utca) való áthaladás sem egyszerű. A projekt megvalósulása pénz kérdése. „Ha jövőre lesznek uniós pályázatok, akkor akár öt-tizenöt év alatt megvalósulhat a terv. A forgalmi tervezet alapja viszont az R7-es gyorsforgalmi út duna- szerdahelyi körgyűrűjének kiépítése, amely tehermentesítené a várost. Amíg ez nem készül el, csak részben tudjuk megoldani a gondokat” - mondta Sebők Pál városi képviselő, közlekedésügyi szakértő. A város közlekedési tervezete megoldást kínál a forgalmi problémákra (A szerző felvétele) Zománcos vödörből locsolták a lányokat
