Új Szó, 2015. március (68. évfolyam, 50-75. szám)
2015-03-12 / 59. szám, csütörtök
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2015. AAÁRCIUS 12. www.ujszo.com PENGE Lovacskázó filozófus vagy a világ bohóca? A popkultúrában egy ideje a k-pop (koreai popzene) fújja a passzátszelet. Túl sokan, túl sokszor és túl könnyen írják ma le, hogy valaki felrobbantotta az internetet. Milyen kifejezést használnának ők vajon PSY-re, akinek 4 perc 12 másodperces videó- klipje átlépte a kétmilliárdos nézettségi határt? A klip kiakasztotta a YouTube számlálóját, és újra kellett írni a szoftvert. Gu Ja-Hyoung, a szöuli zenekritikus könyvet szentelt a koreai popkultúra egyik legnagyobb dobásának. A szerző annak is utánajár, hogyan vált a Gangnam Style a nagymenőség szimbólumává, miként lett a lovacskázós tánc világjárvány. Az őrült tánc pillanatok alatt óriási internetes mémvihart generált, elképesztő kulturális hatása föltérképezhetetlen. Hirtelen az egész világ járni kezdte a Gangnam Style-t, paródiák sora keletkezett (Norway Style, Police Style, Thai Style, Ball Style stb.). Kétségkívül az egyik legemlékezetesebb, legeredetibb Aj Vej-vej kínai ellenzéki művész performan- sza volt, aki bilinccsel ropta; Magyarországon is tiltakoztak a lovacskázással művészetpolitikai döntés ellen. Az egész világ, popikonoktól Obamáig PSY dalára ugrált. A könyv nagyon erősen törekszik arra, hogy a leghíresebb k-pop-sztárt a világzene történetében elhelyezze. Az egyik legnagyobb gond a szöveggel, hogy érződik rajta, sebtében dobták össze: kiforratlan, fésületlen, ismétléseket találunk benne. Sajnos a fordítás sem jeleskedik, például ugyanazt a dalrészt két változatban is olvashatjuk stb. A szerző hasonlatai, párhuzamai - Rilke, Munch, Jézus - erőltetettek, nem megalapozottak, továbbá nem egészen világos, ki a könyv célközönsége. Kár, mert maga a jelenség roppant izgalmas, és a fülszöveg, a tartalomjegyzék is sokkal többel kecsegtetett. Gu Ja-Hyoung: PSY, a lovacskázó filozófus. Fordította: Rákócza Richárd. Könyvmolyképző Kiadó, 2014.240 oldal. Értékelés: —§QOOOOÖ RÖVIDEN Plágium 2013 nagy slágere Los Angeles. Többhetes tárgyalást követően a bíróság plágiumnak minősítette 2013 egyik legnagyobb slágerét, a Blurred Linest. A szerzőként feltüntetett Robin Thicke-t és Phar- rell Williamst 7,4 millió dollár kifizetésére kötelezték. Az összeget Marvin Gaye jogutódai kapják, mivel a Blurred Lines basszusgitáralapja gyakrolatilag azonos Gaye 1977-es Got to Give It Up című dalának alapjával. Robin Thicke tagadta, hogy eltulajdonította volna Marvin Gaye szerzeményét, a hétszeres Grammy-díjas Williams pedig csak akkor ismerte el a hasonlóságot, amikor a bíró egymás után eljátsszatta vele mindkét dal alaptémáját. Az ügyészség szerint az is erősítette a plágium gyanúját, hogy Thicke és Williams több interjúban elmondta, mekkora hatással volt rájuk Marvin Gaye zenéje. A bíróság által megítélt kártérítési összegen az amerikai soul- legenda három gyermeke osztozik. (The Guardian, juk) Újra úton a Mediawave Komárom. Idén is folytatódik a Mediawave tavaly sikeresen útnak indított online filmfesztiválja, a filmekre március 31-ig lehet szavazni. Ötven alkotás - 15 kisjátékfilm, 21 dokumentumfilm, 14 animációs, kísérleti és táncfilm - tekinthető meg eredeti nyelven, angol felirattal a Mediawave honlapján (http://www.mediawavefestival.hu/). Az Úton Online Filmfesztivál nem azonos a Mediawave Nemzetközi Film és Zenei Együttlét „klasszikus” nemzetközi és magyar versenyével, de vannak mozgóképek, melyek mindkét versenybe bekerültek. Az Úton Online Filmfesztivál nyertes alkotásai megtekinthetők lesznek a komáromi Monostori erőd mozitermeiben is, a 25. Mediawave Film és Zenei Együttléten, április 28. és május 2. között, (ú) Kristóf György személyében először hívtak meg szlovákiai rendezőt az Atelier szakmai fórumra Irány a cannes-i filmfesztivál Kristóf György (A szerző felvétele) A kassai születésű Kristóf György Out című filmterve meghívást kapott a cannes-i filmfesztivál Atelier fórumára. Ez a készülő filmek szekciója, a kiválasztott rendezők bemutathatják elképzeléseiket a külföldi producereknek, terjesztőknek, televízióknak és pénzosztó szerveknek, így lehetőségük nyílik arra, hogy nemzetközi támogatást szerezzenek, több országba eljusson a filmjük. JUHÁSZ KATALIN Az Ateliert 2005-ben alapították azzal a céllal, hogy segítsék az eredeti, kiemelkedő filmtervek létrejöttét. Most először válogattak be szlovákiai projektet a rangos szakmai fórumba, ahova idén 15 alkotó kapott meghívást 14 országból. Mit vár ettől a lehetőségtől? Még magam sem tudom igazán, a helyszínen fog kiderülni. A cannes-i szervezők nagyon komolyan foglalkoznak az Atelier meghívottaival, találkozókat szerveznek, bevonják az embert a fesztivál életébe. Más státusból lehet így tárgyalni, mint ha magunk keresnénk a lehetőségeket. Ide nem lehet pályázni, ők találják meg a projekteket, a forgatókönyvek és az előző munkák alapján. Feltétel, hogy a film költségvetésének legalább tizenöt százaléka már rendelkezésre álljon. Úgy tudom, nyáron kezdik forgatni a filmet, amely egy road movie lesz. Remélhetőleg nyáron elkezdhetjük, illetve főleg ősszel forgatunk. Ez az anyagiakon is múlik. Az Out egy ötvenen túli családapa kelet-európai utazásának és útkeresésének a törté1 nete. A főszerepet egy budapesti színész, Terhes Sándor alakítja, a hazai magyar színészek közül Bandor Éva, Bárdos Judit, Bocsárszky Attila és Bocsárszky Pál játszik benne. Lesznek továbbá szlovákok, lettek, észtek és oroszok a szereplők között, valamint a székely Erőss Ivett Andrea. Magyar címe egyébként még nincs a filmnek. Eredetileg a Kihűlésre gondoltunk, de ezt most már nem tartom olyan kifejezőnek. A főszereplő átlagember vagy csodabogár? Átlagos kelet-szlovákiai férfi, aki a vajáni erőműben a turbinák indításával foglalkozik. Amikor bezárják az erőművet, arra kényszerül, hogy mozduljon. Életében nem volt még külföldön, ehhez képest elindul Lettországba, ahol hegesztői munkát ígértek neki egy hajógyárban. Van egy lineális története a filmnek, amelyhez nagyon sok mikrotörténet kapcsolódik, mert a főszereplő útközben különböző emberekkel találkozik. Aztán egy füleden nyúl és egy xenofób munkavezető miatt elveszíti az új állást is. Az eredeti cél tehát meghiúsul, de talál valami mást, ami kitöltheti az életét. A forgatókönyvet Horváth Eszterrel és Papp Gáborral közösen írtam, az operatőr Pohárnok Gergely lesz. Miért választ egy elsőfilmes rendező ilyen macerás, több országban játszódó történetet? Nem olyan bonyolult a válasz: lett feleségem van, aki Észtországban tanult, és egy évig én is Rigában éltem, illetve nyaranta sokat tartózkodtunk ott. Akkor is kint voltam, amikor összeraktam a történetet, és nagyon inspiráló volt a környezet, a táj, a karakterek. Lettország és Észtország egy kicsit különböző, ennek megfelelően használjuk majd a helyszíneket. Lett társproducerünk is van. Az Out alapvetően szlovák film, de Magyarországról részt vesz benne Hajdú Szabolcsék Mirage stúdiója, és francia partnerünk is van. Egy székely származású amerikai befektető producer is beszállt a filmbe. Jelenleg van cseh társproducer is, de lehet, hogy végül nem lesz rá szükség. Három éve foglalkozom a filmmel, a forgatókönyv a hatodik-hetedik verziónál tart. Bevallom, ha most kezdeném a munkát, lehet, hogy nem vágnék bele egy ekkora projektbe. A költségvetés 1,2 millió euró körül mozog, ami európai szinten átlagosnak számít, de szlovákiai viszonylatban elég hagy összeg. Összehasonlításként: a Szlovák Filmalap évente összesen 3 millió eurót oszt szét játékfilmekre. Mikor döntötte el, hogy filmrendező szeretne lenni? Viszonylag későn, 26 évesen jelentkeztem a prágai FAMU-ra. Előtte három és fél évig filozófiát hallgattam a miskolci egyetemen, és sokáig nem is érdekelt különösebben a film. Gyerekkoromban pedig külkereskedelmet akartam tanulni, tízévesen már ilyen tárgyú könyveket olvastam. Miskolcon el- keztem járni a Bergman- és a Tarkovszkij-filmklubba, mindkét rendező nagy hatással volt rám. Aztán jött T arr Béla, a svéd Roy Andersson és az orosz Ilja Krzanovszkij. Közben az Észak- Magyarország című lap ifjúsági rovatát szerkesztettem. Szövegekkel kerültem kapcsolatba, és rájöttem, hogy van bennem igény a képiség iránt, illetve szeretnék mélyebben belemenni bizonyos dolgokba. Sokáig tartott, amíg ezt az érdeklődést fel mertem vállalni. Mielőtt felvételiztem volna a FAMU-ra, asszisztenskedtem kisebb magyar filmekben, illetve nagy, amerikai produkciókban, ahol sok tapasztalatot szereztem. Mivel a felvételire már több kis- filmmel kellett menni, rá voltam kényszerítve, hogy végre saját filmet csináljak. A díva megjegyezte: a súlytalanság állapotában énekelni egészen más, mint lent a Földön Élő űrkoncertre készül Sarah Brightman A szoprán 10 napot tölt a Nemzetközi Űrállomáson (Képarchívum) MTl-ÖSSZEFOGLALÓ London. A történelem első élő űrkoncertjére készül Sarah Brightman brit szoprán, aki űrturistaként ősszel utazik a Nemzetközi Űrállomásra (ISS). Az 54 éves művésznő, aki szeptember 1-jén indul útnak egy háromszemélyes Szojuz űrhajó fedélzetén, volt férjével, Andrew Lloyd Webber brit zeneszerzővel közösen keresi az űrbéli körülményekhez leginkább illő számot. „Megpróbáljuk kidolgozni az összes technikai részletet” - mondta az énekesnő, megjegyezve, hogy a súlytalanság állapotában énekelni természetesen egészen más, mint lent a Földön. Az egyebek mellett Az Operaház fantomja és a Macskák című musical révén híressé vált előadó londoni sajtótájékoztatóján mesélt terveiről. „Szeretném, ha egy kórus, gyerekek, egy másik előadó vagy egy egész zenekar kísérne a Földről” - mondta Brightman, hozzátéve, hogy olyan dalt keresnek, amely gyönyörű, az üzenetét tekintve egyszerű, ugyanakkor nem túl nehéz elénekelni. A szoprán, akinek világszerte mintegy 30 millió lemezét adták el, állítólag több mint 50 millió dollárt fizet az útért. Ő lehet az első, aki 2009 óta turistaként utazhat az űrbe, utoljára a Cirque du Soleil alapítója, Guy Laliberte járt fizető turistaként az űrállomáson. A Space Adventures magánvállalat által szervezett űrutazás keretében Sarah Brightman tíz napot tölthet az űrállomáson. Az énekesnő idén januárban már meg is kezdte a felkészülést a Moszkvához közeli Csillagvárosban. Elmondta: azóta vágyik az űrbe, hogy 1969-ben, kilencévesen végignézte az első Holdra szállást. Két évvel ezelőtt a kanadai Chris Hadfield David Bowie Space Oddity című slágerét énekelte el a Nemzetközi Űrállomáson, óriási sikert aratva produkciójával a YouTube-on.
