Új Szó, 2015. január (68. évfolyam, 1-25. szám)

2015-01-08 / 5. szám, csütörtök

22 Tévé és rádió

ÚJ SZÓ 2015. JANUÁR 8. www.ujszo.com

THÁLIA SZÍNHÁZ: Liliom 19.00

POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: A

Buddenbrook-ház 10.00

POZSONY

CINEMA CITY - AUPARK: A hetedik törpe (német)

14.50 Exodus: istenek és királyok 3D (am.-angol) 17.20,

20.20 Exodus: istenek és királyok (am.-angol) 12.30,

15.30.18.30.21.30 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (am.-új-zélandi) 16.40,17.10,19.30,20.00 A hobbit -Az öt sereg csatája (am.-új-zélandi) 15.00,17.50,

20.40 Félj órabérbe (cseh) 18.40,21.00 St. Vincent (am.) 13.10,15.20,17.30,19.40,21.50 Éjszaka a múzeumban-A fáraó titka (am.) 11.00,14.20,16.20 Trash (angol-brazil) 16.00,18.30,20.50 Paddington (angol-francia-kanadai) 14.00,15.40 A túsz (csehszlovák) 15.00,18.20,20.30 Ahol a szivárvány véget ér-Love, Rosie (angol-am.) 17.40,19.50 A hetedik fiú 3D (angol-am.) 14.00,16.30,19.00,21.40 A hetedik fiú (angol-am.) 12.40,15.10,17.40,20.10 A Hókirálynő 3D (orosz) 11.20,15.30 A Hókirálynő (orosz) 13.20,16.50 A Madagaszkár pingvinjei (am.) 14.40 Maja, a méhecske (német) 12.50

EUROVEA: Exodus: istenek és királyok 3D (am.-angol)

15.20.18.20 Exodus: istenek és királyok (am.-angol)

19.10 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (am.-új-zélandi)

14.50.17.40.20.30 A hobbit - Az öt sereg csatája (am.- új-zélandi) 16.20,18.10,21.00 Félj órabérbe (cseh) 16.00,20.00 St. Vincent (am.) 15.00,17.10,19.20,

21.30 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (am.) 14.00 Trash (angol-brazil) 16.30,19.00,21.30 Paddington (angol-francia-kanadai) 15.50 A túsz (cseh-szlovák) 17.50,21.20Ahetedik fiú 3D (angol-am.) 14.30,17.00,

19.30 A hetedik fiú (angol-am.) 14.00,15.30,18.00,

20.40 A Madagaszkár pingvinjei (am.) 14.20

KASSA

CINEMAX: Dumb és Dumber kettyó (am.) 20.50 Exodus: istenek és királyok (am.-angol) 19.30 Exodus: istenek és királyok 3D (am.-angol) 16.30 A hobbit - Az öt sereg csatája (am.-új-zélandi) 19.50 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (am.-új-zélandi) 16.50 Félj órabérbe (cseh) 18.10,20.20 Csillagok között (am.-angol) 20.10 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (am.) 15.50 Trash (angol-brazil) 20.30 Paddington (angol-francia- kanadai) 15.30 A túsz (cseh-szlovák) 15.40,18.00 A hetedik fiú (angol-am.) 20.40 A hetedik fiú 3D (angol- am.) 16.00,18.20 Förtelmes főnökök 2. (am.) 17.50

DÉDSZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Exodus: istenek és királyok (am.-angol) 20.20 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (am.-új-zélandi) 19.30 Félj órabérbe (cseh)

18.10 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (am.)

16.00 Trash (angol-brazil) 18.20 A túsz (cseh-szlovák)

16.00 A hetedik fiú (angol-am.) 20.40 A hetedik fiú 3D (angol-am.) 16.30 SZENC - MIER: Sírok között (am.)

18.00 ÉRSEKÚJVÁR-MIER: Trash (angol-brazil)

17.00 Atúsz (cseh-szlovák) 19.30 VÁGSELLYE-VMK: A túsz (cseh-szlovák) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A hetedik fiú (angol-am.) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Atúsz (cseh-szlovák) 18.00MiroslavZikmund évszázada (cseh) 20.00

(;yúk

CINEMA CITY: Apropó szerelem (am.-angol) 13.15 Asterix - Az istenek otthona (francia) 15.30 Dumb és Dumber kettyó (am.) 15.20,17.40,20.00 Éjszaka a múzeumban-A fáraó titka (am.) 14.45,16.30,18.30,

20.30 Elrabolva 3 (francia) 13.30,15.45,18.00,20.15 Exodus: istenek és királyok 3D (am.-angol) 16.45,19.45 Förtelmes főnökök 2. (am.) 19.45 A hetedik fiú (angol- am.) 18.10Ahetedikfiú3D (angol-am.) 14.00,20.30A hobbit-Az öt sereg csatája 3D (am.-új-zélandi) 14.20, 16.10,17.10,19.00,20.00 Hogyan újunk szerelmet (am.) 13.00,20.15 Hős6os (am.) 13.45,16.00,18.15 Hősöos 3D (am.) 14.45,17.00,19.15 AMadagaszkár pingvinjei 3D (am.) 14.30 Paddington (angol-francia- kanadai) 13.15 Swing (magyar) 17.20 Vadregény (am.)

15.40

RADIO

PÁTRIA RÁDIÓ

6.00 Reggeli -információs műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-12.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.20 Bakelit 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Vidéken, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika

17.50 Útravaló

KOSSUTH RÁDIÓ

9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika

12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.10 Alma

és fája 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este

18.30 Határok nélkül 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.20 Sportvilág 22.30 A nap története 23.11 Alma és fája 23.36 Tér-idő

IIAKT'ÓK RÁDIÓ

6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Sebő 10.00 Hang-fogó

12.05 Hangverseny-különlegességek 13.10 Clifford Cur- zon zongorázik 14.30 Népzene - újragombolva 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Egy kispolgár látomásai 19.35 Jean Efflam Bavouzet és Szokolay Balázs kétzongorás hangversenye 22.00 Dzsessz 23.00 Ars nova

RTL KLUB

5.35 Top Shop

6.00 Jó reggelt, skacok!

7.35 RTL híradó (ism.) 8.08 8:08-Minden

reggel

9.10 ízes élet Mautner Zsófival

9.40 Reflektor

9.55 Családom és egyéb emberfajták L, 4.

10.15 TopShop

11.55 Asztro-show

13.00 Reflektor (ism.)

13.15 Fókusz (ism.)

13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.)

14.50 A vihar. Mex. sor., 4.

15.40 Szombat esti láz- A nagy félrelépés, 4.

18.00 RTL híradó- Esti kiadás

18.50 Fókusz

19.20 Éjjel-nappal

Budapest

20.35 Barátok közt 7233-7234.

21.15 CSI: Miami helyszínelők IX., 6.

22.10 Híradó

22.40 CSI: A helyszínelők IV., 9.

23.25 Africa RaceIrány Dakar!, 11.

23.50 Reflektor 0.10 Odaát VI., 12.

1.00 Titkok otthona Am. sor., 1.

1.45 a’la CAR (ism.)

TV2

5.00 Csapdába csalva

5.25 Családi titkok (ism.)

6.25 Tények reggel

6.55 Mokka

9.30 Stahl konyhája

9.35 Babapercek

9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ

12.00 Tények

12.25 Aktív

12.45 Családi titkok

13.45 Magánnyomozók

14.45 Valentina titka, 4.

15.45 Emlékezz, Reina! 4.

17.00 A Macska Am.-mex. filmsor. 73.

18.00 Tények

19.25 Jóban-rosszban 2511.

20.15 Hal a tortán- Meglepetés

21.30 Az indíték

Am. krimisor., 1.

22.30 NCISIX, 18.

23.30 Életfogytig zsaru, 7. 0.30 Tények Este

1.15 Aktív (ism.)

1.35 Sportos 1.45 Víruscsapda

Am. horror

3.05 Sue Thomas: FBI Am. krimisor, 4.

3.55 A Macska Am.-mex. filmsor. 73. (ism.)

4.40 Aktív (ism.)

Emsai

8.30 Híradó

8.35 Térkép (ism.)

9.05 Virágzó Magyarország. Miskolc

9.25 Család csak egy van 12/9.

10.10 DonMatteo 50. (ism.)

11.05 Párizsi helyszínelők 62/9. (ism.)

12.00 Híradó

12.25 Kívánságkosár (ism.)

14.25 Vers

14.35 Liszt Ferenc, 16/2.

15.05 Kapu a déli féltekén Magy. dokufilm

15.35 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 17/15.

16.30 Térkép

17.10 Család csak egy van 12/9. (ism.)

18.00 Híradó, sport

18.35 Közbeszéd

19.05 Rózsák harca, 24/20.

20.05 DonMatteo 194/51.

21.00 Hírek

21.05 Dunasport

21.15 A Pogány Madonna Magyar film

22.55 Kultikon

23.15 Kocsár Miklós „80” - A Magyar Művészeti Akadémia ünnepi koncertje a zeneszerző születésnapja tiszteletére

Ml

5.20 Az Este (ism.)

5.50 Ma reggel 9.00 A szenvedélyek

lángjai, 188/39.

9.50 Sophie szerint a világ II.

Anglia - London

10.20 Család-barát 12.01 Híradó délben

12.25 Rondó

13.00 Alpok-Duna-Adria

13.30 Átjáró

14.05 Cédrusliget II.

12/4.

14.55 Zorro, 122/82.

15.40 Charly, majom

a családban VIII. 13/9.

16.30 Híradó-f 16.45 Lola, 140/26.

17.30 Szerencse híradó

17.40 Híradó, sporthírek 17.50 Ridikül

18.40 Szívek doktora I. 22/4.

19.30 Híradó, sporthírek

20.30 A Rózsaszín Párduc Am. bűnügyi vígjáték

22.05 Az Este

22.35 Híradó, sporthírek

22.55 Barangolások öt kontinensen

23.25 Történetek

a nagyvilágból

23.55 Lola. Am.-kol. sor. 140/26. (ism.)

0.40 Család-barát (ism.)

M2

6.00 Rajzfilmek

12.30 Telmo és Tula, a kis szakácsok 30-31.

13.10 Heathcliff, 26-27.

13.30 Mi micsoda I, 11.

14.00 Nagyi nyomoz 26/1.

14.25 Sabrina, 17.

14.45 Inami, 23.

15.10 Leonardo kalandjai 26/6.

15.25 Kedvencek a világ körüli, 13.

15.40 DipésDap, 12.

15.45 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága, 56.

16.05 Kengu-kalandok, 8.

16.35 LolkaésBolka kalandjai, 15/1.

16.45 Csűrcsavarosdi, 36.

17.05 LótiésFuti

17.15 Lülü, a teknőc I, 13.

17.30 Postás Pat VI, 13.

17.45 Angelina, a balerina I—II, 4.

18.00 Fabulák

18.20 Esti mese

20.10 Híradó, sport

21.00 Boston Legal- Jogi játszmák IV, 9.

21.50 Ridikül

22.35 Bosszúm, 14.

23.15 Szívek doktora I. 22/4.

0.00 Koncertek

az A38-as hajón 0.50 King 1,8/4.

VIASAT3

5.25 Erica világa, 4.

6.15 Tv-Shop

6.40 Harmadik műszak

II, 35.

7.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék I. Amerikai sorozat, 4.

8.20 Monk-Flúgos nyomozó II, 39.

9.10 Szívek szállodája VII, 150.

10.00 Sütimester III, 3.

11.15 Az utolsó zsaru I, 6.

12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék I. Amerikai sorozat, 5.

13.10 Gyilkos számok IV. 83.

14.10 CSI: A helyszínelők IX, 187-188.

16.00 Castle III, 1.

16.55 Castle III, 2.

17.50 Sütimester III, 4.

19.05 Jim szerint a világ

III, 63-64.

20.10 Két pasi - meg egy kicsi V, 105-106.

21.00 Emberi tényező I. 11-12.

22.55 Áramszünet - A sötétség csapdájában Am. filmdráma

0.55 Gyilkos körzet II. 14-15.

2.40 Gyilkos sorok V, 83. 0.30 Az utolsó zsaru I.

6. (ism.)

A Pogány Madonna A Rózsaszín Párduc

Gyilkos számok

21.15

A Tihanyi Apátság múzeumából ismeretlen tettesek elrabolják a görög eredetű aranyszobrot, a Pogány Madonnát. Kardos doktor az éppen lefokozás alatt álló Ötvös Csöpit veszi maga mellé, mert mégiscsak Ötvös a legtehetségesebb nyomozója. A balatoni főidényben épp vitorlásverseny zajlik. Ide, a versenyhez vezetnek a nyomozás szálai.

A kínaiak elleni győztes meccs utáni ünneplésben végeznek a francia focicsapat edzőjével, és eltűnik a férfi gyémántgyűrűje, a Rózsaszín Párduc. Az ügyet a körülményes Clouseau felügyelő kapja. Clouseau és új asszisztense, a higgadtságát minden körülmények között megőrző Gilbert Párizson és New Yorkon keresztül követi a nyomokat.

A matematika

megjósolja, fog-e esni az eső, megmondja, hány óra van, és elárulja, mennyi pénzünk van. A matematika segítségével bűnügyeket elemzünk, mintákat fedezünk fel. A számok megoldják a legnagyobb rejtélyeket is. Don és a csapat egy rabló után nyomoz, aki már évek óta macskaegér játékot űz az FBI-jal.

MARKÍZA

6.00 Telereggel

8.30 Forr a bor (ism.)

9.30 A fiúk nem sírnak (ism.)

10.30 Rendelő a Rózsakertben (ism.)

11.25 A fiúk nem sírnak

12.25 Dr. House VI., 22/9.

13.20 NCIS I., 23/2.

14.15 Cobra 11XV., 14/8.

15.10 Nyugi, Charlie!

65-66.

16.00 A mentalista V., 22.

17.00 Híradó

17.25 Reflex

18.00 A fiúk nem sírnak

19.00 Híradó

20.00 Sporthírek

20.15 Időjárás-jelentés

20.30 Forr a bor

21.30 Feleségcsere

22.30 A mentalista V. 22/22. (ism.)

23.25 Cobra 11XV.

8. (ism.)

0.25 NCIS I., 23/2.

1.10 Dr. House VI.

9. (ism.)

1.50 Nyugi, Charlie! 100/65-66. (ism.)

JOJ

6.20 Híradó

6.50 Gumimacik IV.

Am. anim. sor.

7.40 Bírósági akták

8.45 Vadlovak. Tévésorozat (ism.)

9.50 Shopping-királynők

12.00 Híradó 12.45 Világvándor

8/5-6. (ism.)

14.55 Shopping-királynők

17.00 Híradó 18.05 Bírósági akták

19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Időjárás-jelentés

20.20 Vadlovak Tévésorozat

21.20 Világvándor 8/7-8.

23.25 Férfibecsület Am. film

1.45 CSI: Miami helyszínelők X, 2.

2.30 Családi panzió Tévésorozat 3.00 Férfibecsület Am. film (ism.)

5.05 Vadlovak

Tévésorozat (ism.)

EEmnmai

4.15 Hírek, sporthírek

5.25 McLeod lányai II, 5.

6.10 Titkok kertje Ang. krimisor, 1.

7.00 Hírek, sporthírek

7.50 A város falain túl

Az áldozat

9.10 Szlovákia 2014-ben

9.55 Orvosok

65/3. (ism.)

10.40 Vér és rózsa 4/3. (ism.)

12.25 Szent Ferenc. 01. film, 2/1-2. (ism.)

15.35 Az ezeréves méh 4/4.

16.35 Orvosok, 65/4.

17.20 Vér és rózsa, 4/4.

19.00 Híradó, sporthírek

20.10 Időjárás-jelentés

20.20 Szerelem a Mordoknál: Nő a strandon Ném. filmdráma

21.50 Copper - A törvény ára. Am. krimisor. 10/1-2.

23.20 Rocca parancsnok 01. krimisorozat

1.00 Az elmúlt év sport- eseményei (ism.)

mssEMsmm

8.55 A Nagy-korallzátony Ang. dokufilm (ism.) 9.45 Barbora Rössel.

Tévéfilmsor, 3/1. 10.50 A kis hód kalandjai Fr. dokufilm (ism.)

12.10 Élő körkép

12.45 Kis Donit, 8/7.

13.40 Dakar-rali 2015 összefoglaló (ism.) 14.05 Csipetnyi só. Tévéfilm, 3/2. (ism.)

15.45 A múzeumok titkai 16.25 Elveszett világok

nyomában. Mátyás és Beatrix. Mese

17.00 A Nagy-korallzátony Ang. dokusor.

17.55 Egyiptom-bolygó Am. dokusor.

18.45 Esti mese

19.55 Hírek

20.00 Portré: Andrew Duda. Kan. dokufilm

21.00 Megváltás. Am.-arg. filmdráma

22.45 Dakar-rali 2015- összefoglaló

23.10 Az elmúlt év sport- eseményei (ism.)

DOMA

6.50 Dr. Oz. Talkshow 7.35 Nate Berkus: Szebb lakás. Talkshow 8.45 Történetek

a tárgyalóteremből 9.10 Jósda

10.10 A tetőn 10.55 Kelet gyöngye

99-100.

13.10 Feriha, 135. (ism.)

14.35 A szenvedélyek lángja, 155-156.

16.15 Rendelő

a Rózsakertben 17.20 Hazug csajok társasága, 22/2.

18.10 Jóbarátok. Am. sor. 18.40 Extrém változások

Realityshow a fogyásról

19.35 Vacsoracsata

20.30 Döglött akták V, 4.

21.30 Feriha

Török sor, 136.

22.30 Emilie Richards: Felejthetetlen paradicsom. Ném. rom. film

•0.15 Mr. Seinfeld Am. sorozat

PLUS

7.15 Európercek

8.30 CSI: Miami helyszínelők X, 2. (ism.)

9.15 RingerA vér kötelez, 2.

10.15 Hawaii Five-0, 22.

11.00 Állítólag, 11.

12.10 CSI: Miami helyszínelők III, 22/10.

12.55 Dr. Csont, 21/1.

13.50 A rettegés foka V.

15.

14.45 A Simpson család XV, 19-20. (ism.)

15.30 Amerikai slágerlista

15.55 Állítólag V, 16/12.

16.55 A rettegés foka V. 16-17.

18.50 A Simpson család XV, 21-22.

19.35 KutyilKft, 8.

20.30 Knight Rider Am. sor, 18/1-2.

22.10 Costa Concordia:

Egy óceánjáró tragédiája. Am. dokufilm

23.05 A történelem titkai Am. dokusor, 6/1. 0.05 Nácivadászok.Kan- brazil dokusor, 8/1.

ČT 1

5.59 6-os stúdió 9.00 Hubert és Staller. Ném. krimisor. (ism.) 9.50 Ütőn 10.35 Teleobjektív 11.05 Visz- szaemlékezések Sobotával (ism.) 12.00 Híradó 12.30 Ne tétovázz, forgass! 13.35 Banánhalacskák 14.10 Doktor Quinn. Am. sorozat 14.55 Édenkertek. Slavkov 15.15 Kojak. Am. krimisor. 16.05 Hubert és Staller. Ném. krimisor. 17.00 Utazási mánia 17.30 Vetélkedő 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Vetélkedő 19.00 Híradó 20.00 Mesélj! 20.55 Krimitörténet. Cseh film 22.35 King II, 13/7. 23.20 Párizsi helyszínelők. Fr. krimisor.

ČT2

14.10 Amerikai kalandok. A BBC dokufilmje 15.05 A keresztesek várai. A BBC dokufilmje 15.50 Hosszú menetelés az űrben. Kínai dokufilm (ism.) 16.35 Ókori csaták. Mózes. Am. dokufilm

17.20 Történelmet írt hajók: Askoy II. Fr. dokufilm

18.10 Az én családom IX. Ang. sor. 18.45 Esti mese

19.00 Delfinkereskedelem. Am. dokufilm 19.50 Hírek

20.00 Szakáccsal a világ körül: Brazília. Fr. dokusor.

21.00 Utazási mánia 21.30 Csehország gyöngyszemei. Krivoklátsko 22.00 Félhomály - szexmisszó 22.25 Homeland II, 12/8.

FILM+

(cseh nyelven): 13.45

Fekete Dahlia. Am.-ném. krimifilm 15.55 Barátnő rendelésre. Am. dráma 17.20 A nők hálójában. Am. dráma 19.05 Börtönvonat Yumába. Am. western 21.15 Traffic. Am.-ném. dráma 23.45 13. Am. thriller

(magyar nyelven): 13.35

Titokzatos küldetés. Am. akciófilm 15.15 Láncreakció. Am. akciófilm 17.05 Terminátor - A halálosztó. Am. akciófilm 19.00 Lovagok háborúja - Harc a végsőkig. Ang.-am.-ném. akciófilm 21.05 Parker. Am. akciófilm 23.10 Mutáns krónikák. Am. akciófilm

HBO

9.00 Exek és szeretők. Am. vígjáték 10.30 Gyerekjáték. Am. vígjáték 12.20 10 szabály hogyan szédítsük el a csajt. Cseh vígjáték 13.55 Mesterművészek. Am.- kan. vígjáték 15.25 Dinoszauruszok - A Föld urai. Am.-ang.-ausztrál anim. kalandfilm 16.50 Taxi. Am.-fr. akciókrimi 18.30 Aladdin és a halál lámpása. Am.-kan. kalandfilm 20.00 A lökött tesó. Am. vígjáték

21.35 Foo Fighters: Sonic Highways - nyolc legenda. Am. zenés dokufilm

22.40 Pain & Gain. Am. akciókrimi 0.50 Lány kilenc parókával. Ném. vígjáték

ORF1

14.10 Sílövő-Vk: férfiváltó 15.50 Zsír! 16.00 így jártam anyátokkal (ism.)

16.25 Már megint Malcolm

16.50 Dokik 17.10 A Simpson család 18.00 így jártam anyátokkal 18.55 Agymenők 19.20 Két pasi - egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 DOKI. Félelem - Minden dolgok anyja. Dokufilm

21.55 NCIS: Los Angeles. Amerikai krimisorozat. Blye ügynök 1-2. 23.25 Híradó 23.45 Hawaii Five- 0. Am. krimi 0.25 Superbad - avagy miért ciki a szex? Am. filmvígjáték 2.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék. Am. krimisorozat

EUROSPORT

10.15 Sílövő-Vk, Németország. Női váltó (ism.) 11.15 Sífutó-Vk, Tour de Ski, Toblach, Olaszország, férfi, 10 km, klasszikus (ism.)

12.00 Sífutó-Vk, Tour de Ski, Toblach, Olaszország, 35 km, férfi, döntő (élő)

13.45 Sílövő-Vk, Németország. Férfiváltó (élő) 15.45 Sífutó-Vk, Tour de Ski, Toblach, Olaszország, 15 km, női szabadstílusú (élő)

16.45 Tenisz. ATP-toma, Doha. Negyeddöntő (élő)

19.30 Darts-vb, Lakeside, Egyesült Királyság (élő)

23.00 Dakar-rali, 5. szakasz

23.30 Sílövő-Vk, Németország. Férfiváltó (ism.)