Új Szó, 2014. december (67. évfolyam, 275-298. szám)

2014-12-22 / 293. szám, hétfő

18 Tévé És rádió ÚJ SZÓ 2014. DECEMBER 22. www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: A hetedik törpe (német) 14.20 Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 13.40, 16.00. 19.30, 21.50 Kinek mit vétettünk? (francia) 18.20, 20.30 Villám és a varázsló (belga) 15.40 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélandi) 11.30,13.50,14.20,16.40,17.10,19.30, 20.00 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új-zélandi) 12.10.15.00. 15.50.17.50.18.40, 20.40, 21.30 Az éhezők viadala: A kiválasztott -1. rész (amerikai) 14.50.17.20.19.00. 21.40,Csillagok között (ameri­kai-angol) 17.30, 20.10 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (amerikai) 14.00,16.10,18.10, 20.20 Ouija (amerikai) 16.20 Förtelmes főnökök 2. (ame­rikai) 18.50, 21.10 A Hókirálynő 3D (orosz) 11.20, 15.00 A Hókirálynő (orosz) 13.10,16.50 Holto­diglan (amerikai) 20.40 Abíró (amerikai) 21.00 A Madagaszkár pingvinjei 3D (amerikai) 11.30,13.30, 15.30.17.30 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 13.50.15.00. 17.00,Harag (amerikai) 18.20 EUROVEA: Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 17.40, 20.00 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (ame­rikai-új-zélandi) 14.50,16.00,17.40,18.50, 20.30, 21.40 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új-zé- landi) 15.20,16.40,18.10,19.30, 21.00 Az éhezők viadala: Akiválasztott -1. rész (amerikai) 14.40, 19.00, 21.30 Csillagok között (amerikai-angol) 17.20, 20.40 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (amerikai) 14.10,15.30,17.30,19.40,21.50 Förtel­mes főnökök 2. (amerikai) 20.20 A Hókirálynő 3D (orosz) 15.50 A Hókirálynő (orosz) 14.00,17.10 A Madagaszkár pingvinjei 3D (amerikai) 14.20,16.20 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 14.00,15.10, 18.20 PÓLUS: Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 14.10, 18.20, 20.40 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélandi) 14.20,15.20,17.10, 20.00, 21.00 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új- zélandi) 16.20,18.10,19.10 Az éhezők viadala: A kiválasztott - 1. rész (amerikai) 18.50, 21.20 Csilla­gok között (amerikai-angol) 18.00,19.30 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (amerikai) 14.30,16.50, 19.00, 21.20 Förtelmes főnökök 2. (amerikai) 16.20, 21.30 A Hókirálynő 3D (orosz) 14.40 A Hókirálynő (orosz) 16.30 A Madagaszkár pingvinjei 3D (ameri­kai) 14.20,15.30,17.30 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 14.00,16.00 KASSA CINEMAX: Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 18.20,20.40 Kinek mit vétettünk? (francia) 19.50 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új-zélandi) 17.00,20.00 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (ameri­kai-új-zélandi) 15.00,18.00, 21.00 Az éhezők viadala: Akiválasztott -1. rész (amerikai) 17.10 Csillagok között (amerikai-angol) 19.20 Éjszaka a múzeumban -Afáraó titka (amerikai) 15.50,17.50,18.30, 20.30 A Hókirálynő (orosz) 16.40 A Hókirálynő 3D (orosz) 15.40,17.30 Förtelmes főnökök 2. (amerikai) 19.40 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 16.20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új-zélandi) 17.00,20.00 A hob­bit -Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélandi) 18.00, 21.00 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (amerikai) 16.30,18.30 A Hókirálynő (orosz) 16.10 Förtelmes főnökök 2. (amerikai) 20.30 SZENC - MIER: Éjszaka a múzeumban-A fáraó titka (amerikai) 18.00 GYŐR CINEMA CITY: A hobbit - Az öt sereg csatája - fel­iratos (amerikai-új-zélandi) 15.30 Csillagok között (amerikai-angol) 16.15,19.30 Csingüing és a kalóz­tündér 3D (amerikai) 13.45 Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 13.00,15.20,17.40, 20.00 Az éhezők viadala: A kiválasztott - 1. rész (amerikai) 14.40, 17.15,19.45 Exodus: istenek és királyok 3D (ame­rikai-angol) 14.00,17.00, 20.00 Förtelmes főnökök 2. (amerikai) 13.15,15.45,18.00, 20.15 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új-zélandi) 18.30 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélandi) 13.30,14.30,16.30,17.30,19.30, 20.30 John Wick (amerikai) 20.30 A Madagaszkár pingvinjei (ameri­kai) 14.15 A Madagaszkár pingvinjei 3D (amerikai) 16.15,18.15 Paddington (angol-francia-kanadai) 13.50,16.00 Swing (magyar) 14.00,18.00,20.15 RADIO PATRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 10.00-12.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.05 Bakelit 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Világosság, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, idő­járás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.40 Napzárta KOSSUTH RÁDIO 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Krisztus közöttünk! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.05 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 A Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye 13.56 Wagner, a dalköltő 14.30 Népzene - itthonról 15.05 Muzsikáló délután 19.00 In memoriam Zsigmondy Dénes 19.35 A Göteborgi Szimfonikus Zenekar hangversenye 21.04 Ronald Bräutigam fortepiano estje 22.00 Dzsessz 23.00 Ars nova RTL KLUB 4.00 ízes élet (ism.) 4.10 Barátok közt 7221-7222. (ism.) 4.40 Segítség, bajban vagyok!, 11. (ism.) 5.30 Top Shop 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL híradó (ism.) 8.08 8:08-Minden reggel 9.10 ízes élet- Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.50 Asztro-show 12.50 Fókusz plusz (ism.) 13.40 Reflektor 13.55 Fókusz (ism.) 14.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.40 Szuperzsaru 01. akcióvígjáték 18.00 RTL híradó - Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.25 Éjjel-nappal Budapest, 432. 20.40 Barátok közt 7223-7224. 21.20 Dr. Csont IX., 4. 22.15 Híradó 22.45 Showder Klub 0.00 Reflektor 0.20 Döglött akták VII. 21-22. 2.00 Gálvölgyi-show, 77. 2.30 Az éden titkai 168-169. IV 2 5.00 Csapdába csalva 5.25 Magánnyomozók (ism.) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Walker, a texasi kopó (ism.) 13.55 Walker, a texasi kopó, 126. 14.50 Családi titkok 15.50 Magánnyomozók 17.00 A Macska Am.-mex. filmsor. 68. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 2506. 20.15 KungFu Panda Am. anim. film 22.05 Az elveszettek földje Am. kalandvígjáték 0.10 Tények Este 0.55 Aktív (ism.) 1.15 Sportos 1.35 Elit egység II., 38. 2.25 Dr. House VIII. 23. 3.10 A Macska Am.-mex. sor. 68. (ism.) 3.55 Családi titkok (ism.) 4.40 Aktív (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.55 Mesélő cégtáblák 9.20 A világ kertjei 9.30 Család csak egy van 22/18. 10.15 Keletről jött emberek -A kunok Magyar dokufilm 11.10 Az élet sava-borsa 39/17. (ism.) 12.00 Híradó 12.20 Vers 12.25 , Alert hét életem van, ebből öt ment el” Magyar dokufilm 13.00 Szerelmek városa Fr. filmsor., 1. (ff.) 14.40 Tisztelet a kivételnek Magyar film (ff.) 15.55 Egy csók és más semmi Magy. film (ff.) 17.10 Család csak egy van 22/18. (ism.) 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Hölgyek öröme, 3. 19.30 Don Matteo, 38. 20.30 Hírek, sport 20.45 „...ne kötelezzétek meg ismét magato­kat a szolgaságnak igájával.” Temesvár’89 21.40 Dokureflex. Benne: Tenyérnyi gyerekek Magyar dokufilm 23.05 A Sierra Madre kincse. Am. film (ff.) Ml 5.30 Roma magazin 5.55 Domovina 6.25 Az időgyűrű ura Magy. dokufilm, 1. 7.00 Híradó, sporthírek 7.25 Mikulásanyó New Yorkban Am. rom. vígjáték 9.00 Gasztroangyal 9.55 Két duci hölgy II. 7/6. 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.35 A kutya, aki meg­mentette a kará­csonyt. Am. film 14.05 Mendika­A Ghymes együttes karácsonyi jóté­konysági koncertje 15.10 12 karácsonyi randi Am. rom. vígjáték 16.40 Híradó+ 16.55 Gordon csodás karácsonya. Ang. dokufilm, 2/1. 17.45 Híradó, sporthírek 17.55 A nagy karácsonyi izzócsata Kan.-am. film 19.30 Híradó, sport 20.25 Krokodil Dundee Ausztrál filmvígjáték 22.05 Ryan Reynolds, a képzelt szuperhős Am. filmdráma 23.55 Család-barát (ism.) M2 6.00 Rajzfilmek 12.30 Inami, 26/10. 12.55 Tatonka történetei DL, 12/5. 13.10 Tudáscseppek 13.15 Táncakadémia II., 24. 13.40 Állati kölykök, 5/1. 14.30 Mozgás, gyerekek! 13/1. 14.55 Egy karika, két vessző - kétéves az m2! 14.55 Caillou karácsonya Kanad. rajzfilm 16.10 ABarkács Kölyökklub, 52/52. 16.30 Állatkert a hátizsákban, 56. 16.55 Csűrcsavarosdi, 23. 17.20 Maja, a méhecske 78. 17.35 Patrick, a postás-és az ő tarka macskája 13/13. 17.55 Tinti kalandjai 18.00 Akisvakond, 18/16. 18.10 Mesélj nekem! 18.20 Esti mese 20.10 Híradó, sport 20.55 Nem kívánt kívánság Am. filmvígjáték 22.25 Hajrá, Bliss! Am. filmvígjáték 0.15 Magyar Média Mece­natúra. Ezüst-Patak Magy. anim. film 0.20 Noé barátai 0.50 A korona hercege 77/74. V1ASAT3 5.50 Tv-Shop 6.20 Káoszháza IV. 75-76. 7.05 Férjek gyöngye VII. 155-156. 8.00 Férjek gyöngye VII. 157-158. 8.50 Sütimester- Ráadás, 1. 10.00 Édes kísértés I., 9. 11.20 Sütimester­Karácsony, 1. 12.30 Dave. Am. rom. film 14.35 Csenő manók Ang. vígjáték 16.15 Jurassic Park Am. kandfilm 18.40 Sztárom a párom Ang.-am. rom. vígjáték 21.00 Amerikai pite 5 - Pucér maratón Am. vígjáték 23.00 A Biblia-kód Fr.-ném.-osztr. filmdráma 0.55 Trendközeiben VII. 13. (ism.) 1.50 Férjek gyöngye VII. 156. (ism.) 2.15 Féljek gyöngye VII. 157. (ism.) 2.40 Férjek gyöngye VII. 158. (ism.) 3.05 Káoszháza IV. 75. (ism.) 3.30 Káoszháza IV. 76. (ism.) Szuperzsaru David Speed átlagos nyomozó, ám egy rendkívüli akció során meg­változik az élete. Egy egykori indián rezervátum­ban teljesít szolgálatot, amikor a magasban egy rakétára figyel fel. A nukleáris töltetű rakéta sugár­zása új, szinte földöntúli képességekkel ruházza fel a zsarut. Dave ezentúl képes a telepátiára, elég egy gondolat, s bármilyen tárgyat képes elmozdítani. Az elveszettek földje Dr. Rick Marshall kvantum paleon­tológust a tudós­világ kineveti az időgörbületekről és a más dimenziókba történő utazásról vallott nézetei miatt. Nem úgy a fiatal, ambiciózus tudós, Holly Cantrell, aki lelkes híve, és zseninek tartja. A lány biztatására Dr. Marshall befejezi annak a szerkezetnek az építését, amely­nek segítségével lehetővé válik az időutazás. MMMNMi Nem kívánt kívánság Sophie egy elfog­lalt családanya, szerető férjjel és három gyerekkel. Amikor minden a feje tetejére áll karácsony előtt, azt kívánja a Mikulástól, hogy bárcsak más életét élhetné. Amikor megkapja, amiről mindig is álmo­dott, tökéletes házat, munkát, életet, nem vágyik másra, minthogy visszakapja a régit. De előtte el kell rendeznie néhány dolgot az előző életében... ■ rrTTT^TWÜHBüBH 1 JOJ KWBHWMIUWgMBgl I DOMA I PLUS § 6.00 Nagypályás kisku­7.10 Híradó 6.00 Ügyintézés 9.00 Pingvinek­6.05 Mesés karácsony 7.15 Európercek tyák. Am. film 7.55 Eragon a hivatalokban kémek a tömegben Duhajban. Ném. film 8.30 Nyár a cowboyjal 7.10 Tom és Jerry Am. fantáziafüm 6.35 A világ képekben 9.55 Kapurka-speciál 6.35 Hóparadicsom Cseh-szlov. vígjáték 8.25 Dennis, a komisz 10.00 A Mikulás pere 7.00 Szlovákia képekben 10.30 A három kismalac Ném.-osztr. 10.40 Holnap felkelünk és karácsonya Kanad. vígjáték 7.20 Gyerekeknek Színházi közvetítés rom. film leforrázzuk magun­Am.-kan. vígjáték 12.00 Híradó 9.25 Fantaghiro I. 11.40 Élő körkép 8.30 Frasier I., 24/9. kat. Csehszl. sri-fi 11.50 Shrek a vége, fuss el 13.10 Tv-esély 01. sor., 10/1. 12.25 Mach, Sebesta 8.55 Jósda vígjáték (ism.) véle. Am. vígjáték 13.45 Bazinagy 11.05 Taxi (ism.) és a bűvös kagyló 9.55 Bulvármagazin 12.55 Kasszafúrók 13.25 Seholország roma karácsony 11.35 Építs házat, ültess fát! Cseh-kínai vígjáték 11.00 Házitündér varázs­Am. krimivígjáték Am.-ném. vígjáték Ang. realityshow 12.10 Kutya karácsonyra 14.05 Ünnepek előtt szóra. Am. rom. 14.50 MacGyver: 15.25 Alvin és a mókusok 14.45 Szerelem Am. film Csehszlov. film filmvígjáték Az utolsó ítélet Am. vígjáték a végzeten 13.45 Boldog karácsonyt! 15.00 Michal 12.55 Egy negyvenes nő és Am. kalandfilm 17.10 Szerelem Am. rom. vígjáték Am. rom. film Dočolomanský a flört. Am.-kanad. 15.00 Halló, 12/4. az Alpokban 17.00 Híradó 15.10 Bajaja herceg és vendégei (ism.) vígjáték 16.45 A rettegés foka V. Ang.-ném. vígjáték 17.55 Bírósági akták Cseh mesefilm 16.00 A múzeumok titkai 14.55 Volt egyszer 10. 19.00 Híradó 19.00 Krimihíradó 16.30 Grimm mesék: III. Ang. dokusor. egy karácsony 17.40 CSI: Miami 20.00 Sporthírek 19.30 Híradó, sport Széttáncolt cipellők 16.45 A föld mélyének rab­Am.-kanad. film helyszínelők III., 10. j 20.10 Időjárás-jelentés 20.25 Időjárás-jelentés Ném. mesefilm jai. Dokufilm (ism.) 16.40 Mikulásné kerestetik 18.35 A Simpson család 20.30 Veled szép a vüág. 20.30 Panelházi történe­17.30 Hópihe. Sp. mesefilm 17.25 Integráció Am.-ném. rom. film XV., 3-4. Cseh filmvígjáték tek XIV., 65. 19.00 Híradó, sporthírek Jótékonysági koncert 18.15 Kedves Mikulás 19.30 Hivatásosok V. 22.15 Az utolsó vakáció 21.40 Lazacfogás 20.10 Időjárás-jelentés 18.45 Esti mese Am. film Tévésor., 3. Am. filmvígjáték Jemenben 20.20 Az év sportolója 19.55 Hírek 20.00 Udvarlót 20.30 Sorozatok karácso­0.25 Hóvirágok és hóhá­Ang. rom. vígjáték Ünnepi gála 20.00 Szent Pál nyomában karácsonyra nya: CSI: Las Vegas-i nyók 25 évvel ké­0.05 Házasodna 21.45 Hétvége Ang. dokufilm, 2/1. Am.-ném. rom. film helyszínelők XIV. sőbb. Cseh vígjáték a gazda II. 22.15 Szellemdoktor 20.55 Tudomány 21.45 Én és a hercegem 3 11.: CSI: NewYork-i 2.30 Szerelem az Alpok­1.25 Gyilkosság II. 16/16. és technika- Királyi mézeshetek helyszínelők VII. ban. Ang.-ném. Am. sor., 9-10. 23.00 Boldog karácsonyt! 21.25 A fekete léggömb Am. vígjáték 10.: Dr. Csont, 9. vígjáték (ism.) 2.50 CSI: Las Vegas-i Am. rom. film (ism.) Ausztrál-ang. film 23.35 Egy negyvenes nő és 23.20 Homeland III. 4.05 Szomszédok helyszínelők XIV. 0.25 Kutya karácsonyra 23.00 Quovadis a flört. Am.-kanad. Am. sor., 12/10. Tévésorozat Am. krimisor., 11. Am. film (ism.) Szlov. musical vígjáték (ism.) 0.20 A múlt tanúi, 14/12. ČT1 ČT 2 FILM+ HBO ORFl EUROSPORT 11.00 Az elvarázsolt kígyó. Mesefilm 12.00 Híradó 12.30 Az élet kabaré. Zenés, szórakoztató műsor 13.25 Vizsga. Tévéjáték 13.45 Margitvirág a várúmőnek. Cseh vígjáték 15.05 Polipok a 2. emeletről. Cseh sor., 4/1-2. 16.05 Cyprián és a fejetlen ükapa. Vidám mese­film 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Színes és fekete-fehér humor. Szórakoztató műsor 19.00 Híradó 20.00 Tizen­két hónap. Cseh mese 21.40 Az év sportolója 2014. Ün­nepi gála 23.10 Talán a bűvész is eljön. Szórakozta­tó műsor 23.55 Az altábor­nagy. Cseh filmvígjáték 12.05 A hit útjai 12.35 Kulcs 13.00 Tudomány a saját bőrünkön 13.55 Ver­sailles tündöklése és buká­sa. Fr. dokufilm 14.55 A barbárok bejövetele: A szá­szok. Am. dokufilm 15.45 A szentév. Fr. filmvígjáték 17.15 Utazási mánia. Jordá­nia 17.45 Jézus családja. A BBC dokufilmje, 2/1.18.55 Vüágűr: Kozmikus apoka­lipszis. Am. dokufilm 19.35 Csehszlovák filmhét 19.50 Hírek 20.00 Poirot történe­tek: Gyilkos játék. Ang. bűn­ügyi film 21.35 Kleopátra. Am. tört. film, 2/1. 23.30 II. Erzsébet megkoronázása. A BBC dokufilmje (cseh nyelven): 14.45 Mi­csoda srác ez a lány! Am. vígjáték 16.30 Kon-Tiki. Ang.-norv.-dán.-ném. kalandfilm 18.35 Férfit látok álmaidban. Sp.-am. vígjáték 20.15 Fehér lean­der. Am.-ném. filmdráma 22.10 Kegyenc fegyenc. Am. akcióvígjáték 23.50 Ronda ügy. Am. vígjáték (magyar nyelven): 16.45 12 menet. Am. akciófilm 18.55 Túszjátszma. Am.- ném. akciófilm 21.00 A biztonság záloga. Am. ak­ciófilm 22.45 A bűn rendje. Am.-ném. thriller 0.45 A fenevad. Am.-ausztrál ak- cióthriller 8.10 Boldog karácsonyt, Hetty néni! Am. vígjáték 9.35 Tom és Jerry: Az óriás­kaland. Am. anim. vígjáték 10.35 Százkarátos szere­lem. Fr. vígjáték 12.10 Fil­mek és filmsztárok VI., 51. 12.45 Amerika Kapitány: A tél katonája. Am. thriller 15.05 Felvétel indul XI., 51.15.35 Keresd a nőt! Am. vígjáték 17.30 A feje búbjá­ig, 8. 18.15 Llewyn Davis világa. Am.-ang.-fr. zenés film 20.00 Híradósok III., 2. 21.00 Londoni rémtörté­netek. Am.-ír-ang. horror 22.00 Vérmesék. Am.-fr. akcióvígjáték 23.50 Hamis vád. Am. dráma 13.10 Az utolsó emberig 13.35 Mike és Molly 13.55 Dokik (ism.) 14.40 Már megint Malcolm (ism.) 15.05 Két pasi - meg egy kicsi (ism.) 15.25 így jártam anyátokkal (ism.) 16.05 Már megint Malcolm 16.35 Dokik 17.25 Alpesi sí. Vk, férfiműlesiklás, 1., élő 20.15 Alpesi sí. Vk, férfiműlesiklás, 2., élő 22.05 Bosszú 22.50 Harmadik feleség 0.00 Vérmes négyes 0.40 FlashForward - A jövő em­lékei 1.20 A főnök 2.40 Har­madik feleség (ism.) 3.25 Zsaruvér 4.10 A nevem Earl 4.50 Két pasi - meg egy kicsi (ism.) 5.15 Pasifaló (ism.) 9.15 Sílövő-Vk, Szlo­vénia 12.15 Síugró-Vk, Engelberg, Svájc, HS 137 13.00 Sífutás. Worldloppet, Olaszország 14.00 Sílövő- Vk, Szlovénia 15.00 Síugró-Vk, Engelberg, Svájc, HS 137 16.00 Alpesi sí. Vk, Alta Badia. Férfi- óriásműlesiklás, 2. futam 16.30 Alpesi sí. Vk, Madon­na di Campiglio. Férfilesik­lás, 1. futam (élő) 17.45 Eurogólok 18.30 Wattok Top 10 19.15 Alpesi sí. Vk, Madonna di Campiglio (élő) 20.45 Lovaglás. Díjugratás, London (élő) 22.00 Lovag­lás. FEI Világkupa, London, Egyesült Királyság

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom