Új Szó, 2014. november (67. évfolyam, 252-274. szám)

2014-11-03 / 252. szám, hétfő

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2014. NOVEMBER 3. www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: A hetedik törpe 3D (né- met) 11.10 A hetedik törpe (német) 12.40,14.40 így neveld a sárkányodat 2. (amerikai) 11.00,13.10 Angyalok (cseh) 16.30 Annabelle (amerikai) 20.40 Vissza hozzád (amerikai) 18.50 Kinek mit vétettünk? (francia) 13.00,17.10,19.10,21.10 Villám és a varázsló 3D (belga) 13.00,16.40 Villám és a varázsló (belga) 11.10,15.00 Az ismeretlen Drakula (ame­rikai) 17.50, 20.00 Fák jú Tanár úr! (német) 18.30 Kamuzsaruk (amerikai) 11.30,13.40,15.50,18.00, 20.10 John Wick (amerikai) 15.10,19.40,21.50 Khumba (dél-afrikai) 12.00 Az útvesztő (amerikai) 15.00 Az élet ízei (amerikai) 14.00 Hajszálon függő szerelem (szlovák) 11.20,13.40,17.20 Repesik: A mentőalakulat (amerikai) 13.10 Lucy (amerikai-fran­cia) 21.20 Térkép a csillagokhoz (amerikai) 16.00, 18.30, 20.50 Sírok között (amerikai) 12.30,14.50, 17.00,19.20, 21.40 Az üldözött (angol-amerikai- német) 21.00 A mennyország valódi (amerikai) 15.20.17.20.19.30, 21.40 Tini nindzsa teknőcök (amerikai) 12.30 Doboztrollok 3D (amerikai-angol) 12.20.14.20.16.20 Doboztrollok (amerikai-angol) 11.30,13.30,15.40,18.40 Holtodiglan (amerikai) 17.30,20.30 Abíró (amerikai) 18.20, 21.10 A három fivér (cseh) 14.30 Ha maradnék (amerikai) 16.40 EUROVEA: A hetedik törpe 3D (német) 14.00 így neveld a sárkányodat 2. (amerikai) 15.00 Annabelle (amerikai) 19.40 Vissza hozzád (amerikai) 17.10 Kinek mit vétettünk? (francia) 15.10,18.40, 20.40 Villám és a varázsló 3D (belga) 14.20 Villám és a varázsló (belga) 15.50 Az ismeretlen Drakula (amerikai) 16.00,18.00, 20.00 Kamuzsaruk (amerikai) 15.40,16.50,19.00, 21.10 John Wick (amerikai) 17.50,20.10 Az útvesztő (amerikai) 14.40 Hajszálon függő szerelem (szlovák) 16.20 Térkép a csillagokhoz (amerikai) 17.10,19.30, 21.50 Sírok között (amerikai) 16.10,18.30,20.50 Tini nindzsa teknőcök 3D (amerikai) 14.10 Doboztrollok 3D (amerikai-angol) 14.50 Doboztrollok (amerikai-an­gol) 17.00 Holtodiglan (amerikai) 19.10, 21.40 A bíró (amerikai) 17.40,20.30 KASSA CINEMAX: A hetedik törpe (német) 13.40 A hetedik törpe 3D (német) 14.50 Annabelle (amerikai) 20.30 Vissza hozzád (amerikai) 15.50 Kinek mit vétet­tünk? (francia) 18.10 Villám és a varázsló (belga) 15.20 Villám és a varázsló 3D (belga) 14.00,16.00 Az ismeretlen Drakula (amerikai) 18.20, 20.40 Kamuzsaruk (amerikai) 17.20,19.40 John Wick (amerikai) 17.50,19.00 Hajszálon függő szerelem (szlovák) 13.20,15.40,18.00 Térkép a csillagokhoz (amerikai) 16.40, 20.50 Sírok között (amerikai) 20.00 A mennyország valói (amerikai) 14.10,16.20, 18.30 Holtodiglan (amerikai) 20.10 Abíró (ame­rikai) 20.20 Doboztrollok (amerikai-angol) 13.10 Doboztrollok 3D (amerikai-angol) 13.30,15.30 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Annabelle (ame­rikai) 20.30 Villám és a varázsló (belga) 15.00 Villám és a varázsló 3D (belga) 14.00 Az ismeretlen Drakula (amerikai) 17.00,19.00 Kamuzsaruk (amerikai) 18.40 John Wick (amerikai) 18.20 Hajszálon függő szerelem (szlovák) 16.20 Abíró (amerikai) 21.00 Doboztrollok (amerikai-angol) 14.10,16.10 SZENC - MIER: Kinek mit vétettünk? (francia) 18.00 GYŐR CINEMA CITY: Amnézia (angol) 12.30,14.30,16.30, 18.30, 20.30 Annabelle (amerikai) 14.45,18.15 Babysitting-Afelvigyázó (francia) 15.30,19.45 A bíró (amerikai) 17.00 Csingiling és a Kalóztündér (amerikai) 11.15 Csingiling és a Kalóztündér 3D (amerikai) 13.00 Delfines kaland 2. (amerikai) 10.00 Doboztrollok (amerikai-angol) 10.00 Doboztrollok 3D (amerikai-angol) 12.00,15.15 Fák jú Tanár úr! (német) 13.30,17.30,20.00 A galaxis őrzői 3D (ame­rikai) 10.00 Harag (amerikai) 14.00,16.45,19.30 Holtodiglan (amerikai) 16.50,19.40 így neveld a sár­kányodat 2. (amerikai) 10.10 Az ismeretlen Drakula (amerikai) 14.15,16.15,18.15, 20.30 Kamuzsaruk (amerikai) 11.00,16.00,20.15 A kis Nicolas nyaral (francia) 10.45,12.45,15.00 Piszkos pénz (amerikai) 11.30,13.40,15.50,18.00,20.15 Sírok között (ame­rikai) 10.40,13.00,15.20,17.40,20.00 St. Vincent (amerikai) 13.10,17.15,19.30 Villám és a varázsló 3D (belga) 12.15 Vissza hozzád (amerikai) 13.10 RADIO PATRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-12.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Vüágosság, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, idő­járás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 A Buda­pesti Filharmóniai Társaság Zenekarának hangversenye 13.21 Barokk kamaraest 14.30 Népzene 15.05 Muzsi­káló délután 19.00 Opera 13019.35 Az Ensemble Zefiro Együttes hangversenye 20.51 A Liszt Ferenc Kamaraze­nekar hangversenye 22.00 Dzsessz 23.00 Ars nova RTL KLUB 4.10 Barátok közt 7151-7152. (ism.) 4.40 Segítség, bajban vagyok!, 35. 5.30 Top Shop 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL híradó (ism.) 8.08 8:08 Minden reggel 9.10 ízes élet - Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro-show 12.45 Reflektor (ism.) 13.00 Fókusz (ism.) 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Celeb vagyok, ments ki innen! (ism.) 16.10 Segítség, bajban vagyok!, 36. 17.25 Fókusz 18.00 RTL híradó - Esti kiadás 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 7153-7154. 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.35 Híradó 23.10 Reflektor 23.30 Döglött akták VII. Am. sor., 7-8. 1.30 Kung-fu IV., 19. 2.20 Az éden titkai. Gö­rög sor., 109-110. IV 2 5.00 Csapdába csalva 5.20 Édes élet (ism.) 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (ism.) 14.00 Walker, a texasi kopó, 91. 15.00 A gonosz álarca 107. 16.00 Magánnyomozók 17.00 A Macska Amerikai-mex. sor., 33. 18.00 Tények 19.20 Jóban-rosszban 2471. 20.05 Bumm! Kvízshow 20.45 Családi titkok 21.45 Édes élet 23.05 A Sakál Am.-ang.-fr. ak­ciófilm 1.35 Tények Este 2.20 Aktív (ism.) 2.40 Sportos 2.50 Zsaruvér II., 22. 3.40 A Macska. Am.-mex. sor. 33. (ism.) 4.30 Aktív (ism.) i"|ľ''ľľ"Ti|"fTľľl— 5.25 Gazdakör 5.40 Híradó 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.35 Székely kapu (ism.) 7.00 Életkerék 7.30 Híradó 7.35 Közbeszéd (ism.) 8.00 Isten kezében (ism.) 8.30 Híradó 8.35 Térkép (ism.) 9.05 Magyar elsők 9.25 Emily, 13/6. 10.15 Klubszoba (ism.) 11.10 Az élet sava-borsa 39/10. (ism.) 12.00 Híradó 12.25 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.30 Térkép 17.05 Emily, 13/6. (ism.) 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet X., 152. 19.35 Megtörtént bűn­ügyek, 8/4. (ff.) 20.40 Don Matteo, 194/5. 21.30 Hírek 21.40 Dunasport 21.45 Dokureflex. Volt az a pár nap... Magyar dokufilm (ff.) 22.40 Kultikon 23.00 I. Nemzetközi Marton Éva Ének­verseny Ml 5.23 Vízitúra 5.50 Ma reggel 9.00 A szenvedélyek lángjai. Kolumbiai sor., 188/1. 10.00 Sophie szerint a világ II. 10.35 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Roma magazin 13.25 Domovina 14.00 Magyarlakta­vidékek krónikája 14.35 Zorro, 122/44. 15.25 Charly, majom a családban VI., 1. 16.15 Jövő-időben 16.25 Híradó+ 16.35 Rex Rómában XV. 12/12. 17.30 Híradó, sporthírek 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Kékfény 21.20 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok 60/9. 22.15 Az Este 22.50 Híradó, sporthírek 23.10 Aranymetszés 0.00 Rex Rómában XV. 12/12. (ism.) 0.50 Család-barát (ism.) 2.10 Sophie szerint a világ II. (ism.) M2 6.00 Rajzfilmek 12.55 Rocky és Bakacsin kalandjai, 163/151. 13.20 Egyszer volt... a Föld, 9. 13.45 Lucky Luke a vadnyugaton, 52/5. 14.10 ArthurXIII., 9. 14.40 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 16/1. 15.05 Tatonka történetei I. 10. 15.20 Marcelinon.,14. 15.40 Tudáscseppek 15.45 ABarkácsKölyök- klub, 16. 16.05 Peppa malac L, 65. 16.10 Manó Benő és Lib hercegnő apró királysága, 18. 16.25 Áílatkert a hátizsákban, 7. 16.55 LolkaésBolka nagy utazása, 5. 17.05 LótiésFuti 17.15 Maja, a méhecske, 43. 17.25 Kemy, 52/43. 17.40 Sebaj Tóbiás 1,12. 17.55 OzieBoo! 65/46. 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Estimese 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal-Jogi játszmák II., 22. 21.40 Bosszú, 22/22. 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül V1ASAT3 5.45 Tv-Shop 6.15 Gyilkos sorok X. 228. 7.05 Gyilkos számok III. 44. (ism.) 7.55 Született detektívek IV., 55. 8.50 Szívek szállodája V. 110. 9.45 Sütimester, 6. 11.00 Amerikai mesterszakács II., 8. 11.55 Monk-Flúgos nyomozó L, 1. 12.55 Gyilkos számok II. 45. 13.55 CSI: A helyszínelők X., 217-218. 15.50 Castle III., 20-21. 17.50 Sütimester I., 7. 19.00 Jim szerint a világ I., 24-25. 20.05 Két pasi - meg egy kicsi II., 66-67. 21.00 Penge: Szentháromság Am. akcióthriller 23.20 CSI: New York-i helyszínelők IX., 194. 0.15 Már megint egy dilis amcsi film Amerikai filmvígjáték 2.35 Gyilkos sorok XI. 228. 3.25 Született detektívek IV., 55. i A Sakál ^üöTl Bosszú üfc ..Jt t f * l>» 1 f A moszkvai rendőrségi akció során, melyben az FBI néhány embere is részt vesz, megölik a keresztapa testvérét. A maffia ura szörnyű bosz- szút esküszik, el akarja tetetni láb alól az ameri­kai elnök feleségét. Felbéreli a világ legprofibb bérgyilkosát, akit csak Sakál néven ismernek. Ír 21.40 u Emily elhiteti Dániellel, hogy egy ősz hajú férfi tört be a házába és rabolta el a Graysonékat terhelő bizonyítéko­kat. Amikor Dániel erről beszámol apjának, az azonnal bekapja a horgot. Emilyt Nolan házában egy videofelvétel fogadja, amelyből kiderül, hogy a férfit elrabolták. Victoria felkeresi Lydiát, és megpróbálja meggyőzni, ne tartson Conraddal. Már megint egy dilis amcsi film mmi osztály két nagy­menője fogad, hogy sikerül-e a csúnya lányból szép lányt farag­ni. Mire sikerül, a fogadás nyertese beleszeret a megszépült csúnyába, a megszépült csúnya viszont mindent megtud a fogadásról. A koreográfia a szokásos: az MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Doktorok 10/3. (ism.) 10.00 Rendelő a Rózsa- kertben (ism.) 11.20 Szomszédok 12.00 Dr. House L, 22/20. 13.00 Cobra 11 XIII., 1. 14.00 A Farm-Párbaj (ism.) 16.00 A mentalista IV., 12. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.30 Forr a bor 21.40 A farm­realityshow 22.50 Kredenc Show-műsor 23.20 Revolution II. Am. sor., 22/1. 0.20 A mentalista IV. 24/12. (ism.) 1.15 Cobra 11 XIII. 12/1. (ism.) 2.05 Hősök IV. Am. sor., 19/1. JOJ 6.10 Krimihíradó 6.40 Híradó 7.40 Bírósági akták 8.55 Bírósági akták 9.55 Panelházi történe­tek XIV., 39. 10.55 Álomház-Venni vagy eladni, 9. 12.00 Híradó 12.55 Botrányok, 7. 13.50 Bírósági akták 14.50 TV-esély 15.25 Topsztár 15.55 Shopping-királynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Panelházi történe­tek XIV., 40. 21.40 Szahara Am. kalandfilm 0.30 Házasodna a gazda 2.10 CSI: Las Vegas-i helyszínelők XI. 18-19. 3.30 Hannibal, 7. 4.15 Házasodna a gazda (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 7.45 Doktor Quinn V. Am. sor. (ism.) 8.30 Híradó 9.20 A világörökség kincsei V. 10.05 Az élet sava-borsa Lengy. sor., 65/41. 10.50 Párbaj. Vetélkedő 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Irány a kert! 14.25 Gasztrokalauz 15.00 A körzet II., 11. 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Késő este: Peter Marcin talkshow-ja (ism.) 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Michou története Fr. dráma 22.20 Hétvége 22.50 Szellemdoktor, 10. 23.30 A körzet II. 11. (ism.) mmmmsm 11.30 Folklórműsor 12.00 Élő körkép 12.30 Kulturális körkép 12.35 Harmatpont Tévéfilm 13.40 Lefújva (ism.) 14.20 Bajnokok Ligája-ma- gazin 14.50 Sportvisszhang 15.30 Autószalon 15.55 Orosz nemzetiségi magazin 16.45 Fókuszban a munka 17.30 Hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Egy asszony a világ végén III. 18.25 A szlovákiai elit galériája 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Szavak, amelyek megváltoztatták a vüágot. Willy Brandt 21.00 Hírek és kommentá­rok - Önkormányzati választások 2014 22.30 Apró, kis hazugságok Fr. dráma DOMA 6.00 Szívek iskolája Kolumbiai sor. 131/115-116. 8.15 Történetek a tárgyalóteremből 8.45 Jósda 9.45 Kelet gyöngye. Török sor., 43—44. 12.00 Inga Lindström: Gripsholm titka Ném. film (ism.) 14.10 A szenvedélyek lángja. Kolumb.-sp. sor., 188/81-82. 16.00 Rendelő a Rózsa­kertben. Tévésor. 17.10 Szívek szállodája VI., 22/19. 18.05 Jóbarátok. Am. sor. 18.35 Tini szülők 19.30 Vacsoracsata 20.30 Jersey lány Am. sor., 8/4. 21.30 Feriha 160/89-90. 0.05 Luxusdoki III. 16/15. 1.00 Jóbarátok (ism.) 1.20 Adela-show 1.55 Vacsoracsata (ism.) PLUS 7.05 Európercek 8.15 Zsaruvér III., 2. 9.20 Kilenc élet, 3. 10.30 Porcelánbabák Cseh filmvígjáték (ism.) 12.55 Kutyil Kft. II., 4. 13.50 Hivatásosok III., 12. 14.50 A nagy mágusok ku­lisszatitkai, 13/10. 15.50 Állítólag V., 4. 16.50 A félelem tényezője IV., 39/15. 17.50 CSI: Miami helyszínelők, 22. 18.50 Amerikai slágerlista - házi videoklipek 19.20 A Simpson család XIII., 2. 19.50 Hivatásosok II., 8. 20.45 CSI: Las Vegas-i helyszínelők XI. 18-19. 22.35 Hannibal, 7. 23.35 Homeland III. Am. sor., 12/3. 0.50 A múlt tanúi Dokusor.14/5. 1.20 Az Amerikai Am. sor., 7. čt i WKKBM 5.59 6-os stúdió 8.45 Főzőcs­ke 9.00 Kupé. Történetek, anekdoták 9.15 A természet csodái 10.30 168 óra 11.00 A láthatatlanok, 13/9.12.00 Híradó 12.30 Egyedül ott­hon 14.00 Főzőcske 14.15 Banánhalacskák 14.45 Úton 15.55 Gasztroműsor 16.20 Gálaszupershow 17.10 Uta­zási mánia. Tajvan 17.40 Fe­kete bárányok 18.00 Hírek a régióból 18.25 Vetélkedő 19.00 Híradó 20.00 A. K. bíró élete és kora, 13/10. 21.00 Sült hóember 21.30 Riporterek 22.10 A profik, 57/44. 23.05 Poirot törté­netei: A harmadik lány. Ang. krimi 0.40 Kalendárium ČT2 13.50 Mit rejtenek a ten­gerek. Fr. dokufilm (ism.) 14.45 Tudomány a saját bőrünkön (ism.) 15.40 Pi­ramisok? 5/1. 16.25 Az In­terpol. Am. dokufilm 17.15 Panchi Villa: számkivetett és hős. Am. dokufilm 18.10 Az én családom V. 18.45 Esti mese 18.55 A halott férfiak titka: A náci arany nyomában (ism.) 19.50 Hí­rek 20.00 A második világ­háború színekben. A kör be­zárul. Ang. dokusor. 21.00 Óriáshidak. Am. dokufilm, 3/3. 21.50 Ne nézz vissza! Ang. thriller 23.40 Utolsó napjaim. Fr. dráma 1.00 Queer: Space Made Man FILM+ (cseh nyelven): 13.55 Mary és Max. Ausztrál anim. film 15.35 A Wendell Baker balhé. Am. vígjáték 17.20 Believe. Ang. dráma 19.00 A kölyök. Ang. dráma 20.55 A jó, a rossz és a csodás. Hongkongi western 23.10 A kürt hangja. Hongkongi-kí­nai akciófilm (magyar nyelven): 15.05 A titkok könyvtára - A Szent Lándzsa küldetés. Am. ka­landfilm 16.50 Beépített szépség. Am.-ausztrál ak­cióvígjáték 19.00 A tiltott királyság. Am. akciófilm 21.00 Desperado. Am. ak­ciófilm 23.05 Crank 2 - Ma­gasfeszültség. Am. akciófilm HBO 7.35 Túl a csillogáson. Am. életrajzi film 9.35 Scooby- Doo - Szőrmókveszély. Am. anim. film 10.00 A lehe­tetlen. Sp. katasztrófafilm 11.55 WALL-E. Am. anim. sci-fi vígjáték 13.30 Hajsza a győzelemért. Ang.-ném. életrajzi dráma 15.35 Fel­vétel indul! XI., 44. 16.05 Cunami. Am. dráma 17.45 A feje búbjáig. Cseh vígjáték, I. 18.25 Turbó. Am. anim. vígjáték 20.00 Ray Donovan II. Am. krimifilm 21.00 Lon­doni rémtörténetek. Am.-ír- ang. horror 21.55 Z világ­háború. Am. anim. thriller 23.50 Beowulf, a hős. Am. akciókalandfilm ORF1 14.35 Már megint Malcolm (ism.) 15.00 Két pasi - meg egy kicsi (ism.) 15.20 így jártam anyátokkal (ism.) 16.00 Már megint Malcolm 16.30 Dokik 17.10 A Simp­son család 18.00 így jártam anyátokkal 18.55 Agyme­nők 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 A mentatista 21.05 A Grace Klinika 21.55 Bosszú 22.40 Harmadik feleség 23.10 Született szinglik 23.50 Dexter 0.40 FlashForward - A jövő emlé­kei 1.20 A mentafista (ism.) 2.00 Jackie nővér 2.55 Har­madik feleség (ism.) 3.20 Született szinglik (ism.) EUROSPORT 8.30 Szupersport-vb (ism.) 9.00 Superbike-vb, 2. fu­tam (ism.) 9.30 Tenisz. Grand Slam-toma, ausztrál nyűt bajnokság. Férfi dön­tő, Melbourne (ism.) 11.30 Maratón. New York (ism.) 12.30 Sportvüág (ism.) 13.00 Snooker. Nemzetkö­zi bajnokság, Kína, döntő (ism.) 14.30 Szupersport-vb (ism.) 15.00 Superbike-vb, 2. futam (ism.) 15.30 Mű­korcsolya. Grand Prix. Ösz- szefoglaló 17.30 Labdarúgás. Eurogólok 18.15 Maratón (ism.) 19.15 Sportvüág (ism.) 19.45 Snooker. Nem­zetközi bajnokság, Kína, dön­tő (ism.) 21.00 Sportvüág

Next

/
Oldalképek
Tartalom