Új Szó, 2014. június (67. évfolyam, 125-149. szám)

2014-06-30 / 149. szám, hétfő

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2014. JÚNIUS 30. www.ujszo.com POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Transzformers: A kihalás kora (am.) 11.10,14.20,17.40,20.50,21.20 így neveld a sárkányodat 2. (am.) 11.00,13.20,15.30,17.30, 18.00. 19.40.21.50 WTF (francia) 17.40,21.30 A hol­nap határa (am.) 14.30,16.50,19.10,21.30 így neveld a sárkányodat 2.3D (am.) 12.00,14.10,16.20,18.30, 20.40 Boni és nyugi 2 (cseh) 16.25 Down nyomozó (norvég) 19.30 A beavatott (am.) 12.50 Grace - Monaco csillaga (francia-am.-belga-olasz) 14.20,17.10,18.40 DinoTime (am.-dél-koreai) 12.20 A csajok bosszúja (am.) 18.50 Khumba (dél-afrikai) 14.00 A gyógyító (német) 20.30 A holnap határa 3D (am.) 15.40,18.00, 20.20 Csillagainkban a hiba (am.) 15.10,19.20 Rio 2 (am.) 14.30,16.40 A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 21.50 Rossz szomszédság (am.) 16.20 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 15.50, 19.00 Démona 3D (am.) 18.20 Démona (am.) 15.00 Hogyan rohanj a veszTEDbe - A Million Ways to Die in the West (am.) 15.40,20.50 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 20.10 EUROVEA: Boni és nyugi 2 (cseh) 16.25 Down nyo­mozó (norvég) 19.30 A beavatott (am.) 12.50 Grace - Monaco csillaga (francia-am.-belga-olasz) 14.20,17.10, 18.40 Dino Time (am.-dél-koreai) 12.20 A csajok bosz- szúja (am.) 18.50 Khumba (dél-afrikai) 14.00 A gyógyító (német) 20.30 A holnap határa 3D (am.) 15.40,18.00, 20.20 Csillagainkban a hiba (am.) 15.10,19.20 Rio 2 (am.) 14.30,16.40 A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 21.50 Rossz szomszédság (am.) 16.20 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 15.50, 19.00 Démona 3D (am.) 18.20 Démona (am.) 15.00 Hogyan rohanj a veszTEDbe - A Million Ways to Die in the West (am.) 15.40,20.50 PÓLUS: Transzformers: A kihalás kora (am.) 15.30, 19.00 így neveld a sárkányodat 2. (am.) 14.40,16.50, 18.40.20.40 A holnap határa (am.) 16.10,20.40 így neveld a sárkányodat 2.3D (am.) 14.10,15.50,18.10, 20.20 Boni és nyugi 2 (cseh) 16.00 A beavatott (am.) 14.40 Grace - Monaco csillaga (ffanda-am. -belga-olasz) 14.00. 18.30 A holnap határa 3D (am.) 19.40 Csillaga­inkban a hiba (am.) 17.50 Rossz szomszédság (am.) 17.30,19.30 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 16.30.18.00. 21.10 Démona 3D (am.) 14.00 Démona (am.) 15.40 KASSA CINEMAX: így neveld a sárkányodat 2. (am.) 16.20, 18.30 így neveld a sárkányodat 2.3D (am.) 15.20, 17.40,20.00 Grace - Monaco csillaga (francia-am.- belga-olasz) 17.00 Khumba 3D (dél-afrikai) 16.00 A hol- nap határa (am.) 20.50 A holnap határa 3D (am.) 18.00 Csillagainkban a hiba (am.) 18.10 Rossz szomszédság (am.) 20.20 Transzformers: A kihalás kora (am.) 16.10, 19.20 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 17.20, 20.30 Démona (am.) 15.50 Hogyan rohanj a veszTEDbe - A Million Ways to Die in the West (am.) 20.40 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 19.40 DÉL-SZLOVÁK1A DUNASZERDAHELY - CINEMAX: így neveld a sár­kányodat 2. (am.) 16.30 A holnap határa (am.) 20.00 Rossz szomszédság (am.) 17.50 Transzformers: A kihalás kora (am.) 19.00 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 17.10,20.20 SZENC - AMFITEÁTRUM: Transzformers: Akihalás kora (am.) 21.30 RIMA­SZOMBAT - ORBIS: Transzformers: A kihalás kora (am.) 20.00 GYŐR PLAZA: Amazónia (ffanda-brazil) 10.45 A csajok bosszúja (am.) 10.00,14.30,19.30 Csillagainkban a hiba (am.) 11.00,14.45 Démona (am.) 10.00,14.15 Démona 3D (am.) 12.00,16.15,18.15,20.30 Hogyan rohanj a veszTEDbe (am.) 12.40,15.00,17.20,19.40 A holnap határa (am.) 10.40,15.20 A holnap határa 3D (am.) 13.00,17.40,20.00 így neveld a sárkányodat 2. (am.) 11.00,15.30 így neveld a sárkányodat 2.3D (am.) 10.15,13.15,17.45,20.00 Rossz szomszédság (am.) 11.45,16.30,18.30,20.30 A Szépség és a Szörnyeteg (ffanda-német) 12.30,17.15 Transzformers: A kihalás kora (am.) 12.30,15.45,19.00 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 10.30,13.45,17.00,20.15 Visszatérés Óz birodalmába 3D (am.) 12.15 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 14.00 X-Men - Az eljövendő múlt napjai 3D (am.) 6.00 Reggeli - informádós műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-11.00 Tízórai - délelőtti informádós műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Világosság, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló KOSSUTH RÁlílé • 1 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 21.05 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 A A Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye 13.41 Az Uppsalai Kamarazenekar hangversenye 14.30 Népzene 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Carl Philipp Emanuel Bach 3001.19.35 A Budapesti Fesztiválzenekar hangversenye 21.00 Mikheil ShugHashvili: Nagy kromatikus fantázia három zongorára 22.00 Dzsesszkoncertek 23.00 Ars nova RTL KLUB 5.30 TopShop 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL híradó (ism.) 8.08 8:08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 TopShop 11.45 Asztro-show 12.50 Fókusz (ism.) 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Glee-Sztárok leszünk! II., 6. 15.45 Az örökség, 60. 16.50 A mentalista IV., 4. 18.00 RTL híradó- Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 6989-6990. 21.25 Dr. Csont VII., 5-6. 23.30 Híradó 0.00 Reflektor 0.20 Joshua. Am. thriller Abby és Brad rendkí­vül sikeresek, és most született meg máso­dik gyermekük. Abby abban reménykedik, hogy kislányukkal könnyebb lesz majd, mint annak idején Joshuával, aki telje­sen felőrölte szülei idegeit. 2.20 A végső akarat 89-90. TV 2 5.15 Doktor D Am. sor., 12. 6.00 Csapdába csalva 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Sztárom a párom Am.-angol vígjáték 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz Am.-mex. sor. 107. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 2384. 20.15 Magánnyomozók (ism.) 21.15 Édes élet Reality-sor. 22.30 A gonosz álarca, 21. 23.35 Zsaruvér II., 4. 0.35 Tények este 1.20 Aktív (ism.) 1.40 Békéden békítő Am. sor., (ism.) 2.30 Maricruz, 107. (ism.) 3.15 Luxusdoki III. 16. 4.00 Családi titkok (ism.) 4.50 Aktív (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.45 Székely kapu (ism.) 7.10 Életkerék 7.40 Élő egyház (ism.) 8.10 Dunaanzix Ausztria kék Dunája 8.30 Híradó 8.35 Térkép (ism.) 9.05 Könyvajánló 9.10 Váraüan utazás 91/40. 10.00 Hagyaték (ism.) 10.30 Hazajáró (ism.) 11.00 Rome Reports - Va­tikáni híradó (ism.) 11.30 Kultikon+ (ism.) 12.00 Híradó 12.25 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.30 Térkép 17.05 Váratían utazás 91/40. (ism.) 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 BűvöletX., 12-13. 19.35 Linda. Tévésor. 20.25 A hegyi doktor 97/94. 21.15 Hírek 21.20 Dunasport 21.30 Csillagóra. Évad­záró gála a Magyar Állami Operaházban 23.30 Könyvajánló 23.40 Portré Petrovics Emil 70. születésnapján ml 5.30 Hogyan működik? 10/2. 5.55 Roma magazin 6.30 Híradó, sporthírek 7.00 Ma reggel 8.20 Balatoni nyár 10.10 FIFA labdarúgó-vb Brazília 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Domovina 13.25 A világörökség kincsei 13.45 Szívtipró gimi II. Ausztrál sor., 25/1. 14.35 FIFA labdarúgó-vb Brazília 16.25 Híradó+ 16.40 FIFA labdarúgó-vb Brazília - összefog­laló az előző nap mérkőzéseiből 17.25 Híradó, sporthírek 17.35 FIFA labdarúgó-vb Franciaország- Nigéria nyolcaddöntő, élő 20.10 Híradó, időjárás-je­lentés 20.40 Kékfény 21.40 FIFA labdarúgó-vb Németország- Algéria nyolcaddöntő, élő 0.20 A harcmező hírnökei Am. film m2 6.00 Rajzfilmek 12.25 Shaun, a bárány, 11. 12.30 Mesél a kert, 5. 12.40 A világ meséi, 26/14. 12.55 Táncakadémiai.,25. 13.20 Rocky és Bakacsin kalandjai, 68. 13.45 Egyszer volt... az élet, 18. 14.10 Shaun, a bárány, 12. 14.20 Hunyormajor, 14. 14.45 Mesél a kert, 25/6. 14.55 Garfield és barátai 55. 15.20 A Mozart Band, 13. 15.45 TelmoésTüla,akis ezermester, 31. 15.55 Kenguk, 77. 16.05 Boldogvölgy II., 15. 16.15 TicketyToc, 26/5. 16.40 Alex és a tenger, 87. 16.45 Állatkert a hátizsák­ban, 15. 17.15 Maja, a méhecske, 6. 17.45 A legkisebb Ugrifülesl. 17.55 OzieBoo! 34. 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok Am. tévésor., 30/1. 21.00 Híradó 21.30 Aholló. Am. film 23.20 Hacktion Újratöltve 11. 0.10 Az A38 Hajó színpa­dán: Suburband és Subliminal 6.05 Igazgyöngy 111-112. 7.45 Gyilkos sorok VII. 139. 8.40 Született detektívek D., 11. 9.35 Szívek szállodája VII. 153. 10.30 Megruházlak! 29. (ism.) 11.15 Beugró plusz, 6. (ism.) 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándékul., 1. 13.20 A célszemély II., 24. 14.20 Gyilkos számok V. 98. 15.20 Shark-Törvényszéki ragadozó I., 31-32. 17.15 Beugró plusz, 7. 18.20 Jóbarátok V. 117-118. 19.20 Jim szerint a világ IV. 117-118. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi VII., 154. (ism.) 20.50 Két pasi - meg egy kicsim, 155. 21.15 Marie bosszúja Ném. film 0.00 Nyugdíjas bajkeverők II., 21-22. 1.05 CSI: A helyszínelők X., 222. 2.00 Gyilkos számok V. 98. (ism.) 2.45 Marie bosszúja Ném. film (ism.) Elcserélt lányok Amikor Bay Kennish a bioló­giaórán végzett vérelemzési kísérlet alkalmával megmagyarázhatatlan eredményekkel találja szemben magát, akkor gondolkodik el azon először: vajon lehet, hogy őt születésekor elcserélték? Bay nem nyugszik mindaddig, míg rá nem veszi szüleit, hogy alapo­sabban nézzenek utána a dolognak. ^ 20.10 Mane bosszúja Elektra A sok szenvedé­sen átesett Marie és szeretett férje, Michel végre boldogságot lel Rajna menti várukban. Az idill azonban nem tart sokáig, mivel a férfinak hadba kell vonulnia a rettegett husziták ellen. Marie magára marad, egyedül az vigasztalja, hogy bú­csúéjszakájuk után végre beköszönt a várva várt gyermekáldás kislányuk, Trudi személyében. Elektra felgyógy­ult a halálosnak hitt sérüléséből, és azóta a világ legveszélyesebb bérgyilkosai között tartják számon. Legújabb megbízását egy titokzatos szö­vetségtől kapja. Egy férfit kell megölnie, akinek egyetlen bűne, hogy a nagyapja szembe került a renddel. Mark Miller és lánya, Abby azonban nehéz célpont, túlságosan szeretetre méltók. te ■ f 6.00 Telereggel 8.35 Második nekifutás (ism.) 9.35 Rex felügyelő VE., 10. 10.30 Cobra 11V., 18/1. 11.30 Vámpímapló II., 19. 12.25 Psych - Dilis detektí­vek IV., 16/1. 13.15 NCIS III., 24/3. 14.10 Monk-Flúgos nyomozó VIII., 16/9. 15.05 ÁgymenőkV., 24/6. 15.30 Két pasi-meg egy kicsi VI., 24/19. 16.00 NCIS IX., 24/20. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Második nekifutás 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 Hogyan neveld a sárkányod. Am. anim. film 22.15 Szekeráék. Tévésor. 23.00 Megöl a családom! 23.55 Két pasi - meg egy kicsi VI., 24/19. 0.25 Agymenők V., 6. (ism.) JOJ 6.30 Jó reggelt! 8.30 A Simpson család XXIV., 22/1. 8.55 Hivatásosok. Tévésor. 9.50 Bírósági akták 10.50 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch Am. krimisor., 22/1. 14.00 Hawaii Five-0 E. 24/1. 14.55 Shopping királynők 16.00 Hivatásosok. Tévésor. 16.55 Híradó 17.15 Szójáték 18.15 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Knight Rider Am. sorozat 22.20 Dracula. Am. sorozat 10/1. 23.20 Cserepek 0.05 CSI: LasVegas-i helyszínelők XIV., 20. 1.05 CSI: New York-i helyszínelők VI., 17. 2.05 Dracula. Am. sorozat, 10/1. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 7.50 Nash Bridges- Trükkös hekus, 61. 8.35 Hírek 9.25 Sporthírek 9.45 Poirot-történetek: Mr. Davenheim eltűnése. Ang. krimi (ism.) 10.50 Párbaj (ism.) 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.15 Maigret. Belga-ír.- svájd-cseh krimisor. 14.00 Irány a kert! 14.25 Amit tudok Vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 Galileo 17.00 A hegyi doktor-Új sorsok IV., 15/5. 17.45 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 19.45 Sport 20.05 Időjárás-jelentés 20.10 Könnyed erkölcsök Ang. filmvígjáték 21.40 Labdarúgó-vb. Né- metország-Algéria nyolcaddöntő, élő 10.10 Fókusz 10.50 A hét csodám Boris Filan műsora 11.20 Trezor 11.55 Élő körkép 12.25 Folklórműsor 13.10 Júlia. Tévéfilm 14.10 Nemzetközi szalézi sportjátékok (ism.) 15.20 Autószalon 15.45 Fókusz 16.30 Hírek magyar nyelven 16.40 Labdarúgó-vb 2014 - összefoglalók 17.30 FIFA labdarúgó-vb Franciaország-Ni- géria nyolcaddöntő, élő 20.00 Hírek 20.10 Brazílián keresztül Michael Palinnel, 4. 21.05 Tudomány és techni­ka 21.35 A tudomány spektruma 22.05 Művészet 22.20 Európai mozi: A legszebb dolog Belga.-fr. film (ism.) DOMA 6.05 A gimi rebellisei 135/116. 7.00 Szerelem és gyűlölet között, 124/79. 8.15 Történetek a tárgyalóteremből 8.45 Jósda 9.45 Dona Barbara 135-136. 11.55 Rosamunde Pilcher: Köd a Kilrush vár fe­lett. Ném. film (ism.) 14.00 Titkok hálójában 100/38-39. 16.05 Bűbájos boszorkák V., 23/6. 17.00 Szívek szállodája II. 22/20. 18.00 Jóbarátok. Am. sor. 18.30 Míg a halál el nem választ I. Am. sor. 22/11. 19.00 Vacsoracsata 20.00 Bulvármagazin 20.30 Kemény bűnügyek I. Am. sor., 10/1. 21.30 Fatmagül. Török sor. 160/105-106. 23.35 Ezel 142/97-98. (ism.) PLUS 7.45 MacGyver, 34-35 10.05 Barátság extrákkal Am. sor., 13/1. 10.40 Nyár a cowboyjal Cseh-szlov. film 12.55 Gordon Ramsay-A pokol konyhája X., 6. 13.50 Kutyil Kft., 1. 14.35 így jártam anyátokkal VII. 24/1. 15.05 Takeshi vára II. 73-74. (ism.) 16.10 I. Bűnügyi Osztály Szlov. sor., 80/1-4. 18.00 CSI: LasVegas-i helyszínelők IV., 4. 19.00 A Simpson család IV. 5. 19.30 A Simpson család XXIV., 22/1. 20.00 Kutyil Kft. Tévésor., 2. 20.45 CSI: LasVegas-i helyszínelők XIV., 20. 21.45 CSI: New York-i helyszínelők VI., 17. 22.40 A belső ellenség. Am. sor., 13/1-2. 0.55 Visszatérés a Paradi­csomba. Am. thriller ČT1 6.59 6-os stúdió 8.45 McLeod lányai VII., 26. 9.30 Bakalári történetek 9.50 Miroslav Donútil műsora 11.05 A profik, 17. 12.00 Híradó, sport 12.30 Hercule Poirot: A claphami szakácsnő esete 13.20 A Horák család. Tévésor. 14.15 Bűvölet. 01. sor., 20/1. 15.05 Játékos kertépítés 15.30 Örökzöld slágerek 16.35 Főzőcske 16.50 Utazási mánia. Né­metország 17.20 Karel Šíp talkshow-ja 18.25 Vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Egy nagyváros kis bűn­ügyei 21.00 Srácok akcióban - nyári különkiadás 21.30 Ri­porterek 22.15 A profik, 18. ČT2 12.35 Történetek a megté­résről, 6/6. (ism.) 13.55 A tudomány és a technika ka­landjai 14.40 Tudomány a bőrünkön. Dokufilm 15.35 Holdjáró. Fr. dokufilm 16.25 Ronald Reagan. Am. dokufilm 17.25 Igenis, mi­niszterelnök úr! 6. 17.55 Mi az igazság: Ki építette az egyiptomi piramisokat? Am. dokufilm 18.45 Esti mese 19.00 Testvérek V., 13. 19.50 Hírek 20.00 37 nap a merénylettől a hábo­rúig. Ang. sor., 3/1. 21.00 Műszaki csodák. A Wemb­ley stadion 21.55 És Isten megteremté a nőt. Fr. film 23.25 A siker útja FILM+ (cseh nyelven): 14.00 Válótársak. ír-ang.-ném. vígjáték 15.40 Aviator. Am.-jap.-ném. életrajzi film 18.30 Camille. Ang. kalandfilm 20.10 Martin és Venuše. Cseh vígjáték 22.00 Ellenállók. Am. há­borús film (magyar nyelven): 13.10 Elektra. Ám. akciófilm 15.00 Hitman - A bér­gyilkos. Fr.-am. akciófilm 16.45 A Pusztító. Am. ak­ciófilm 19.00 Karate vé­dőangyal. Am. akciófilm 21.10 Tökéletes katona: Egy új kezdet. Am. akció­film 23.00 Sziklák szeme. Am. horror HBO 6.00 Hol van Albert? Am. ka­landvígjáték 7.25 Ezer szó. Am. vígjáték 8.55 Lincoln. Am. életrajzi film 11.25 Revival. Cseh vígjáték 13.20 Farkas. Am.-ang. sci-fi ak­ciófilm 15.25 A három szö­kevény. Am. akcióvígjáték 17.00 Robot és Frank. Am. sci-fi krimivígjáték 18.30 Jesse Stone: Vékony jégen. Am. krimi 20.00 Á hátra- hagyottak. Am. filmdráma 21.20 Muhammad Ah: A Legfelsőbb Bíróság ellen. Am. filmdráma 23.00 A hip­notizőr. Svéd krimithriller 1.00 Naplopók. Am. vígjáték 3.00 Az éjféli gyilkos. Am. krimithriller ORF1 12.30 Szívek szállodája. Am. sorozat 13.10 A dadus. Am. sor. 13.55 Már megint Malcolm (ism.) 14.15 A semmi közepén (ism.) 15.00 Már megint Malcolm (ism.) 15.20 így jártam anyátokkal (ism.) 15.40 így jártam anyátokkal (ism.) 16.10 FIFÁ labdarúgó-vb, Brazília. A 17. nap esemé­nyei 17.25 FIFA labdarúgó- vb. Franciaország-Nigéria nyolcaddöntő, élő 20.15 Dunai zsaruk. Osztrák-né­met krimisor. 21.05 FIFA labdarúgó-vb. Németor- szág-Algéria nyolcaddöntő, élő 0.10 Híradó 0.30 Érin­tés. Am. sci-fi sorozat EUROSPORT 8.45 íjász Vk, Antalya 9.15 Snooker. Goldfields Open, Bendigo 14.00 Labdarúgás. Bom Dia Rio (élő) 14.10 Kerékpár. Tour de France 15.15 Sportvilág. Wattok (ism.) 15.30 Darts. Angol nyűt bajnokság (ism.) 16.45 Sportvilág. Wattok (ism.) 17.30 Labdarúgás. Bőm Dia Rio (élő) 17.40 Kerékpár. Tour de France (ism.) 18.45 Snooker. Goldfields Open, Bendigo (ism.) 20.45 Sport­világ. Wattok 21.00 Pank- ráció 21.30 Labdarúgás. Copacabana (élő) 22.00 Pankráció 23.00 Lovag­lás (ism.) 23.15 Snooker. Goldfields Open (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom