Új Szó, 2014. június (67. évfolyam, 125-149. szám)
2014-06-28 / 148. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2014. JÚNIUS 28. Kultúra 7 Petr Václav Kiút című mozgóképét független filmként a cannes-i fesztiválon is bemutatták Útkeresés a kiúttalanságban Komor, felkavaró film Petr Václav Kiút című mozgóképe, mely egy roma nőről festett életképpel a kiúttalanságról szól. „A film roma főszereplői kiutat keresnek a szegénységből, a lépten- nyomon tapasztalt, feléjük irányuló gyűlöletből, és abból a létből, melyet származásuk jelöl ki számukra” - nyilatkozta a cseh rendező. TALLÓSI BÉLA Petr Václav munkája 16 év után az első cseh nagyjáték- film, amelyet beválogattak a cannes-i filmfesztivál programjába. A cseh kinematográfiát a legutóbb Oskar Reif Az ágy (Postel) című, 1998-as drámája képviselte Cannes-ban, a film egy középkorú tornatanárról szól, aki apa nélkül, csupa nő társaságában nőtt fel. Saját családjában is csak nők (lányai) vannak, s e női közeg rányomta bélyegét lényének alakulására, befolyásolta sorsát. A Kiutat az A kategóriás francia fesztiválon a független filmek szekciójába sorolták be. Ebbe a csehvel együtt kilenc alkotás került be az egész vüág- ból benevezett több száz filmből. Nálunk a filmet a tencsén- teplici Art Fűm Festen mutatták be, az ottani peremiért követően kerül szlovákiai forgalmazásba. A film főszereplője Žaneta (Klaudia Dudová), az ambiciózus fiatal roma nő. Édesanyja halála után ő fogja össze a családot (élettársát, Dávidot, valamint közös kislányukat, édesapját és tini korú lánytestvérét). Žaneta egy kicsit „más”; kiemelkedik közülük intelligenciában, viselkedésben és tudásban. Határozott a fellépése és határozottan fogalmazza meg a céljait. Tisztában van saját belső értékeivel, s elvárja, hogy azt mások tiszetelben tartsák, ahogy ő is tisztel másokat. „Másságával” azonban kirí a nem romák és a romák közösségéből is - ez is akadályozza érvényesülését. Minden erejével jobb életet A fiatal roma család: David, Žaneta és a kislányuk Žaneta édesapja, akinek magyar cigányasszony az élettársa FILMKOCKA Kiút ■ Eredeti cím: Cesta ven ■ Színes cseh dráma, 2014, 103 perc ■ Rendező: Petr Václav ■ Forgatókönyvíró: Petr Václav ■ Operatőr: Štépán Kučera ■ Zene: Max Richter ■ Szereplők: Klaudia Dudová, David Ištok, Mária Ferencová- Zajacová, Milan Cifra, Natalie Hlaváčová, Sára Makalová r A film előzetesét megnézhetik az ujszo.com-on. akar maguknak és szebb jövőt kislányuknak. Ápolt, ad a megjelenésre, gondosan rendben tartja lakótelepi lakásukat is. Minden működne, ha neki és párjának, vagy legalább egyiküknek lenne munkája és lenne pénzük. A mindennapi megélhetésért folytatott küzdelem azonban lassan tönkreteszi Žanetáék külsőre rendezettnek tűnő életét. Az uzsorás egyre sürgetőbb fenyegetésére, még inkább David kegyetlen bántalmazása miatt szép lassan eladnak mindent a lakásból. Žaneta az apjához költözne, ám az apa új élettársa nem akarja befogadni. Az asszony és Žaneta viaskodása a film legütősebb drámai szála, amelynek érdekessége, hogy a „gonosz mostoha” mindvégig magyarul beszél (a filmbeli történet szerint valahonnan Szlovákiából került a cseh városba). Abszolút élet írta, kitűnő szöveg és magatartás, ahogy a ház rendíthetetlen asszonya szembeszáll a hajlékot kérő lánnyal. A pénz nélküli világból, a nincstelenségből kiutat kereső Žaneta számára kínálkozik ugyan megoldás (ott lebeg előtte a szomszéd nő példája, aki luxuskörülményeket teremtett magának gazdag és befolyásos férfiaknak nyújtott szolgáltatásaival), de az nem a tisztességes munkán alapszik. Žaneta viszont nem akar belemenni törvénytelen megoldásokba. Szeretne becsülettel dolgozni, s a tisztességesen megkeresett pénzből tisztességesen megélni. Erőfeszítései ellenére azonban a kínálkozó (az utolsó mentsvárnak tűnő) kiút- ról a film záró kockája egészen mást sugall. Érzelmeket borzoló, elgondolkodtató, sötét tónusú film Petr Václav alkotása, amely erős nyomot hagy a nézőben. Autentikus, akárcsak egy dokumentum, ami a helyszíneknek, továbbá az összes (amatőr) szereplő, kiemelten a főszereplők erősen életszagú játékának, valamint a szociális megközelítésnek és a tárgyilagos ábrázolásnak köszönhető. OTTHONUNK A NYELV Örök dilemmánk: kisbetű vagy nagybetű? MISAD KATALIN A rovatunkhoz érkező olvasói levelek jelentős része helyesírási kérdéseket tartalmaz. Egy nyugalmazott pedagógus olvasónk írja, hogy a helyesírási szabályzat szerint a rendezvények nevét kis kezdőbetűvel kell írni, a hazai magyar nyelvű sajtóban azonban szinte kivétel nélkül nagybetűsen jelenik meg ez a névfajta, pl.: Tátika Énekverseny, Dunaszerda- helyi Kulturális Ny ár, Csallóközi Vásár stb. Az alapszabályt tekintve valóban kisbetűs az írásmód, de ugyanazon szabályzat 191. pontja kimondja, hogy az intézményszerű, rendszeresen ismétlődő országos vagy nemzetközi rendezvények A magyarban a címek írásmódja aszerint alakul, hogy állandó címekről vagy egyedi címekről van-e szó. nevét az intézménynevekhez hasonlóan nagy kezdőbetűkkel újuk, pl.: Budapesti Nemzetközi Vásár. Ez utóbbi szabály gyakran megtéveszti az írásgyakorlót, hiszen annak eldöntése, hogy egy rendezvény intézményi keretek között működik-e, egyáltalán nem nyelvi kérdés. Következő olvasónk azt kérdezi, miért írjuk a magyarban másképpen az újságok, illetve a könyvek címét. A címek írásmódja aszerint alakul, hogy állandó címekről vagy egyedi címekről van-e szó. Az állandó címek azoknak a kiadványoknak - pl. újságoknak, folyóiratoknak - vagy rádió- és tévéműsoroknak a megnevezései, amelyek valamilyen időbeli rendszerességgel jelennek meg. Ezek alapvető helyesírási szabálya a nagy kezdőbetűs írásmód, ami azt jelenti, hogy a több szóból álló címekben a kötőszó (esetleg egyéb viszonyszó) kivételével minden szót nagy kezdőbetűvel kell írni, pl.: Új Szó, Irodalmi Szemle, Élet és Tudomány. Az irodalmi alkotások, a különféle tematikájú könyvek, a képzőművészeti és zenei alkotások címe azonban az egyedi címek közé tartozik. Ha ezek többszavas kifejezések, csak az első szavukat, illetve a bennük található tulajdonneveket írjuk nagybetűvel, pl.: Kincskereső kisködmön. RÖVIDEN Polanski Dreyfusról forgatna Krakkó. Visszatért Krakkóba, gyermekévei színhelyére Roman Polanski: a 80 éves, világhírű rendező Alfred Dreyfusról, a 19. század végén hamis kémvádak alapján, antiszemita indítékból bebörtönzött francia kapitányról akar forgatni. Polanski a jövő évben Lengyel- országban szeretné elkezdeni legújabb filmjének forgatását. A film munkacíme: D. A forgatókönyv Robert Harris angol író Tiszt és kém című könyve alapján készül. A filmrendező azért is időzik Krakkóban, mert szeretné két gyermekének megmutatni azokat a helyszíneket, ahol saját gyerekéveit töltötte. Annak idején a németek családjával együtt őt is gettóba zárták, de megszökött és a vészkorszakot- anyjától eltérően - sikerült túlélnie. Mióta Oscar-díjas filmjét, A zongoristát forgatta, sokat fáradozik az ottani egykori zsidó életnyomainak, emlékeinek megmentéséért. (MTI) Háromkötetes mű készül Márquezről London. Átfogó biográfiát ír a nemrég elhunyt Gabriel García Márquez kolumbiai íróról Gerald Martin brit irodalomkritikus. A 2500 oldalas, háromkötetes mű a tervek szerint 2017-ben jelenik meg. Az irodalmi Nobel-díjas Márquez áprilisban, 84 éves korában hunyt el. Martin már 2009-ben megjelentetett egy életrajzot a Száz év magány és a Szerelem a kolera idején című világhírű regények írójáról. A Gabriel García Márquez: Egy élet című könyv új kiadása több mint háromszáz interjú anyagával egészül ki. Martin többek között Fidel Castróval és Carlos Fuentes mexikói íróval is beszélgetett Márquezről. Gerald Martin kiadója egyelőre nem tett ígéretet a hatalmas kiadvány megjelentetésére. „Ha nem adják ki, valószínűleg feltöltöm az internetre. Kár lenne, ha én, akinek megadatott az a kiváltság, hogy együtt dolgozhattam Márquezzel, nem osztanám meg az információkat az egész világgal" - fogalmazott az irodalomkritikus. (MTI) Tegnap óta már mindhárom legendás olasz filmszínésznő névtáblája ott díszeleg a trencsénteplici Hírességek hídján. Gina Lollobri- gida és Sophia Loren után idén Claudia Cardinale is tiszteletét tette az Art Film Festen, amelynek zárógáláján Színészmisszió díjjal jutalmazták. Cardinale áprilisban ünnepelte 76. születésnapját, és még mindig aktív: évente legalább két filmben szerepel, összesen pedig már csaknem 150 karaktert játszott el. 1957-ben, a velencei filmfesztivál hatására döntötte el, hogy színésznő lesz. (Somogyi Tibor felvétele)
