Új Szó, 2014. május (67. évfolyam, 100-124. szám)

2014-05-30 / 123. szám, péntek

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2014. MÁJUS 30. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Portugál (a kassai Thália Színház vendégjátéka) 19.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Bohémélet 19.00 Tízparancsolat 17.00 történelmi épület: The Tempest 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 12.50,15.10,18.00,20.40 X-Men-Az eljö­vendő múlt napjai 3D (am.) 16.30,19.10,21.50 Godzilla (am.-japán) 16.10,18.50,21.20 Csajkeverők (am.) 21.10 A csodálatos Pókember 2 (am.) 15.30 A csodálatos Pókember 2 3D (am.) 17.30 Belle és Sebastien (francia) 14.40 Amerika Kapitány - A tél katonája (am.) 16.40 Csingiling és a Kalóztündér 3D (am.) 12.20 Csingiling és a Kalóztündér (am.) 11.00,16.00 A beavatott (am.) 18.20 Mr. Peabody és Sherman kalandjai (am.) 14.00 Godzilla 3D (am.-japán) 15.00,17.30,20.00 A Grand Budapest Hotel (am.) 19.20 Dino Time (am.-dél-koreai) 15.40 A csajok bosszúja (am.) 18.30 A gyógyító (német) 19.40 Noé 3D (am.) 20.20 Noé (am.) 21.30 Rio 2 3D (am.) 11.50,14.00 Rio 2 (am.) 14.20,17.30 A100 éves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 20.50 Rossz szomszédság (am.) 15.50,17.50,19.50,21.50 Transzcendens (am.-kínai-angol) 16.00 A mogyoró-me­ló (kanadai-dél-koreai-am.) 14.10 Démona (am.) 11.20, 12.30,13.20,14.30,15.20,16.30,17.20,18.30,19.30, 20.30 Veszélyzóna (francia-kanadai) 21.30 KASSA CINEMAX: A csajozás 10 szabálya (cseh) 18.30 Belle és Sebastien (francia) 16.20 A beavatott (am.) 19.30 Godzilla (am.-japán) 20.00 Godzilla 3D (am.-japán) 17.20 A csajok bosszúja (am.) 15.40,18.00 A100 éves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 20.20 Rossz szomszédság (am.) 16.30,18.40,20.50 A cso­dálatos Pókember 2 (am.) 16.40 Démona (am.) 18.20 Démona 3D (am.) 16.10,20.30X-Men- Az eljövendő múlt napjai (am.) 17.00 X-Men - Az eljövendő múlt nap­jai 3D (am.) 19.40 Veszélyzóna (francia-kanadai) 20.40 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY-CINEMAX: Godzilla (am.-japán) 17.30 A csajok bosszúja (am.) 18.00 Rossz szomszédság (am.) 20.20 Démona (am.) 17.00 Démona 3D (am.) 19.10 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 20.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Démona 3D (am.) 17.00 Rossz szomszédság (am.) 19.30 VÁGSELLYE-VMK: Veszély­zóna (francia-kanadai) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Rossz szomszédság (am.) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Démona (am.) 17.00 Rossz szomszédság (am.) 19.00 GYŐR PLAZA: A csajok bosszúja (am.) 15.15,17.30,19.45 A csodálatos Pókember 2 (am.) 16.45 A csodálatos Pókember 2 3D (am.) 19.30 Az elnémultak (am.) 20.30 Godzilla 3D (am.-japán) 15.00,17.30,20.00 Grace- Monaco csillaga (ffancia-am.-belga-olasz) 13.45,18.15 A holnap határa (am.) 15.30 A holnap határa 3D (am.) 13.10,17.50,20.10 Hosszú út lefelé (angol) 14.45, 16.30,18.30,20.30 Másnaposok szerencséje (am.) 14.00,16.00,18.00,20.00 Rio 2 (am.) 13.00 Rio 2 3D (am.) 15.10,17.20 Rossz szomszédság (am.) 14.15, 16.15,18.15,20.15 A Szörny mentőakció 3D (am.- kanadai) 14.30 Transzcendens (am.-kínai-angol) 19.30 Veszélyzóna (francia-kanadai) 16.00,20.30 Visszatérés Óz birodalmába (am.) 13.10 Visszatérés Óz birodalmába 3D (am.) 13.15 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 14.20 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 17.00, 19.40 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Hírek, lapszemle 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-11.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 85 év, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, idő­járás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló SZEMTŐL SZEMBEN STV2, péntek, 16.10 Vágsellyén született, Felsőszeliben járt alapiskolába,cukrásznak Galántán tanult, érettségi vizsgát a Hidaskürti Kereskedelmi Akadémián tett, diplomát pedig a Szombathelyi Berzsenyi Dániel Főis­kolán szerzett művelődésszervezési szakon. Néhány év cukrászkodás után két évig rádiózott. Tizennégy évvel ezelőtt az Új Szó munkatársa lett, ahol napjainkban a Digitália, illetve az Utazás mellékletet szerkeszti. Emel­lett járja a világot, beszámol az élményeiről és hasznos gyakorlati tanácsokkal látja el az olvasókat. Európa vá­rosai mellett csodálja Egyiptom tengerének állatvilágát, Thaiföld barátságos káoszát; kíváncsi Kambodzsára és Ausztráliára, és ha valahol jól érzi magát, visszatér oda. Bárdos Ágnes vendége Szabó László újságíró, vüágutazó. (ismétlés hétfő, 10.15) KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Halljad Izrael! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.10 Történe­tek hangszerelve 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások 1 RTL KLUB 1 TV 2 ■ DUNA TELEVÍZIÓ I I m2 I VIASAT3 5.30 TopShop 5.35 Psych - Dilis detek­8.35 Mesélő cégtáblák 5.20 Az Este (ism.) 6.00 Rajzfilmek 5.55 Tv-shop 6.00 Jó reggelt, skacok! tívekV., 8. Az Uránia 5.50 Ma reggel 12.00 Zazie kisasszony II. 6.45 Igazgyöngy, 92. ­7.35 Híradó reggel 6.25 Tények reggel 9.05 Közbeszéd (ism.) 9.00 Pasta. Dél-koreai 23. 7.40 Harmadik műszak II. 8.08 8:08-Mindenreggel 6.55 Mokka 9.30 Csellengők (ism.) filmsor., 20/15. 12.10 Amika, 46-47. 24. 9.10 ízes élet­9.30 Stahl konyhája 10.00 Virágzó Magyaror­10.10 Család-barát 12.35 Rocky és Bakacsin 8.35 Született detektívek Mautner Zsófival 9.35 Babapercek szág. Kiskőrös 12.01 Híradó délben kalandjai, 46-47. IV., 50. 9.40 Reflektor 9.40 TeleShop 10.25 A hegyi doktor 12.20 Időjárás-jelentés 13.25 Egyszer volt... az 9.30 Szívek szállodája 10.05 TopShop 10.45 Astro-Világ 97/73. (ism.) 12.30 Életkerék élet, 2. VII., 133. 11.45 Asztro-Show 12.00 Tények 11.10 A fantasztikus nagy­13.00 Esély 13.55 Tilly és barátai, 43. 10.25 Négy Esküvő, 4. 12.50 Reflektor (ism.) 12.25 Aktív néni, 2/1. (ism.) 13.30 Álmomban rétisas 14.10 Sandokan II., 26/19. 11.25 Mike és Molly III. 13.10 Fókusz (ism.) 13.00 Knight Rider 12.00 Híradó szállt a kertünkbe... 14.35 Zazie kisasszony II. 55-56. 13.45 Négyen négy ellen Am. filmsorozat 12.25 Kívánságkosár 14.05 Történetek a nagy­24. 12.20 JpbarátoklV.- A családi játszma (ism.) 14.20 Szálka, hal nélkül, 3. világból 14.40 Garfield és barátai, 34. 74-75. (ism.) 14.00 Knight Rider 15.00 Kövek és emberek 14.35 Szívtipró gimi I. 15.05 Balekok 13.20 Jim szerint a világ 14.30 Éjjel-nappal Am. filmsorozat, 40. 20/13. Ausztr. sor., 38/19. 15.10 Fixi, Foxi és barátaik ül., 74-75. Budapest (ism.) 15.00 Hal a tortán 15.40 Gyökerek 15.25 Az élet megy to­44. 14.20 Gyilkos számok IV. 15.40 Az örökség 16.00 Családi titkok Al-dunai székelyek vább, 70/27. 15.35 Telmo és Tula, a kis 78. Am. sor., 26. 17.00 Maricruz 16.30 Térkép 16.15 Jövő-idő ezermesterek, 52/10. 15.20 Shark-Törvényszéki t 16.50 Segítség, bajban Am.-mex. sor., 87. 17.05 Váratlan utazás 16.25 Híradó-h 15.45 Kenguk, 56. ragadozó I., 10-11. vagyok!, 15. 18.00 Tények 91/19. 16.40 Rex felügyelő VII. 16.00 Boldogvölgy, 9. 17.15 Újonc, 2. 18.00 RTLhíradó­19.30 Jóban-rosszban 18.00 Híradó 10/9. 16.05 Csűrcsavarosdi, 15. 17.50 Kincsvadászok, 7. Esti kiadás 2364. 18.25 Dunasport 17.25 Híradó, sporthírek 16.30 Alex a dzsungelben 18.20 Jóbarátok IV., 76-77. 19.00 Fókusz 20.20 Magánnyomozók 18.30 Időjárás-jelentés 17.40 Ridikül. Női 16.40 Egér-úti kalandok, 20. 19.20 Jim szerint a világ 19.30 Négyen négy ellen ­60. 18.35 Közbeszéd talkshow 17.05 Aprónép III., 76-77. A családi játszma 21.30 Édes élet 19.05 Életképek, 90. 18.30 A következő! 17.15 Gondos bocsok, 11. 20.25 Két pasi-meg egy 20.10 Éjjel-nappal Realitysorozat 19.40 Rocca parancsnok 19.30 Híradó, sporthírek 17.40 Sebaj Tóbiás I. kicsi VI., 133-134. Budapest 22.55 Árral szemben 16/10. 20.20 Bízunk benned! 17.50 OzieBoo! 78/13. 21.15 Brooklyn 99­21.30 Barátokközt Am. akciófilm 20.30 A hegyi doktor 21.20 Párizsi mentősök 17.55 Esti mese Nemszázas körzet I. 6949-6950. 1.00 TényekEste 97/74., 24/15. 20.00 Híradó 17-18. 22.05 Castle IV., 20. 1.45 Aktív (ism.) 21.20 Hírek 22.20 Az Este 20.50 Sophie szerint a világ 22.25 Két pasi-meg egy 23.05 A zöld íjász II., 20. 2.05 Briliáns elmék II. 21.25 Dunasport 22.55 Híradó, sporthírek H., 40/40. kicsi IX., 4-5. 0.10 Reflektor 20. 21.35 Columbo 23.10 MobüVers 21.20 Heartland V., 18/18. 23.25 CSI: NewYork-i 0.25 Odaát V., 22. 3.00 Vásott szülők II., 20. Am. krimisor., 7/6. 23.20 Anyám! 22.05 A következő! helyszínelők VIII. 1.30 Kalandor 3.50 Családi titkok (ism.) 22.50 Kultikon Am. filmvígjáték 23.00 Ridikül 164. (ism.) 1.50 Az egység IV., 20. 4.35 Aktív (ism.) 23.05 Könyvajánló 0.50 Rex felügyelő VII. 23.45 KorTárs 0.25 Őrangyal III., 49. 2.35 4ütem (ism.) 4.55 Babavilág (isin.) 23.10 Szezon 10/9. (ism.) 0.15 Európai szemmel 1.20 Nikita II., 35. 3.05 A végső akarat 5.25 Super Car Magyar játékfilm 1.40 Az élet megy to­0.40 Sophie Paquin fent és 2.10 Született detektívek Török sor., 50. 0.45 Vers vább, 70/27. (ism.) lent, 21. IV., 50. Anyám! Árral szemben Szezon Úgy tűnik, az egész világ összeesküdött Noah ellen. A huszonkilenc éves fiatalember élete összeomlik, amikor kirúgják a gyógytomászi állásából és az őíjítően ragaszkodó anyja bejelenti, hogy hozzájuk költözik. Otthon már így is telt ház van, amióta a felesége, Clare beengedte oda Myront, a lökött unokatestvérét. Most pedig itt van az anyja is... Tom Hardy gyil­kossági nyomozó | nem ijed meg az árnyékától, egy nap mégis a vizirendészeten találja magát. Az új munkakörben kénytelen rádöbbenni, hogy eredeti hivatását nem képes feladni. Ráadásul egy véletlen folytán kiderül, hogy apja halála is ugyanannak a pszichopata gyilkosnak a számlá­jára írható, aki ismét akcióba lépett. 2003 nyarán há­rom huszonéves fiatal tengődik Karcagon, a kelet­magyarországi kisvárosban. Néhány éve végeztek a debreceni vendéglátó-ipari szakközépben, és most a helyi Flash diszkóban dolgoznak pultosként. A történet főszereplője Guli, nehezen találja helyét a sivár kisvárosi közegben. Anyja, félje halála miatt születésétől kezdve egyedül neveli a fiút. 1 JOJ I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I rBTsrawnnfnľw* I DOMA I PLUS 6.00 Telereggel 5.55 Jó reggelt! 7.35 Nash Bridges - Trük­10.05 Kölykök az állatkert­6.15 A gimi rebellisei, 95. 6.45 Európercek 8.35 Forr a bor (ism.) 7.55 Panelházi történe­kös hekus, 40. ből III. 7.05 Szerelem és gyűlölet Vetélkedő 9.55 A fiúk nem sírnak tek 8.20 Hírek, sporthírek 10.35 Roma magazin (ism.) 124/58. 8.00 Jó reggelt Szlovákia! 11.05 Rex felügyelő VII., 2. 9.00 Bírósági akták 9.20 A hegyi doktor-Új 11.55 Élő körkép 8.15 Történetek a tárgya­10.20 Gordon Ramsay: A 12.10 Döglött akták II. 9.50 Bírósági akták sorsokul, 4. (ism.) 12.25 Folklórműsor lóteremből pokol konyhája IX. 23/21. 10.55 Bírósági akták 10.15 Galileo (ism.) 12.40 Lámpa alatt. Vitamű­8.45 Jósda 16/1. 13.05 NCIS. II, 23/5. 12.00 Híradó 10.50 Párbaj sor (ism.) 9.45 A selyem ölelésében 11.20 CSI: Las Vegas-i hely­14.10 Monk-Flúgos 12.40 Dr. Csont V. Am. 11.15 Családi vetélkedő 15.15 Labdarúgó Európa 183 (ism.) színelőkul, 23/5. nyomozó VII, 16/4. krimisor, 22/12. 12.00 Híradó Liga-magazin 10.40 Dona Barbara, 111. 12.30 Állítólag II. 15.05 Mike és Molly II, 9. 13.40 Hawaii Five-0 II. 12.20 Nők klubja 16.10 Szemtől szemben 11.55 Fatmagül, 71-72. Am. dokusor, 25. 15.30 Két pasi - meg egy 23/12. 13.55 Ügyintézés a hivata­16.45 Fókusz 14.10 Titkok hálójában. 13.40 Hivatásosok VI. kicsi V, 19/10. 14.35 Shopping királynők lokban (ism.) 17.30 Hírek a régiókból Chilei sor, 100/12. 16/16. 16.00 NCIS VIII, 24/23. 15.45 Szójáték 14.25 Riporterek 17.50 Hírek magyar nyel­15.10 Amikor az enyém 14.35 Takeshi vára II. 17.00 Híradó 16.20 Topsztár 14.55 Szélsőséges szakér­ven leszel, 207-208. 30-31. 17.25 Reflex 16.55 Híradó tők, 68/60. 18.00 Nemzetiségi hírek 17.05 Szívek szállodája I. 15.40 Kutyil Kft. III, 11. 17.50 A fiúk nem sírnak 17.15 Bírósági akták 16.00 Híradó, sporthírek 18.10 A hegyekben 21/20. 16.25 A Simpson család ül. 19.00 Híradó, sport 18.15 Bírósági akták 16.20 Szeretlek Szlovákia! 18.35 (Nem)celebek 18.00 Jóbarátok. Am. sor. 7. 20.00 Sporthírek 19.00 Híradó, sport 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.45 Esti mese 19.00 Vacsoracsata 16.55 Panelházi történetek 20.15 Időjárás-jelentés 20.00 Krimihíradó 18.20 Családi vetélkedő 19.40 Hallgasd a zeném 20.00 Reflex 18.05 CSI: Las Vegas-i 20.30 Forr a bor. Tévésor. 20.25 Időjárás-jelentés 19.00 Híradó, sporthírek 19.55 Hírek 20.30 Az anyós helyszínelők III, 6. 21.40 Családi titkok 20.30 Fekete báró 20.20 Amit tudok 20.00 Repülés a Föld Realityshow 19.05 A Simpson család III. 22.35 A zöld íjász Cseh vígjáték Vetélkedő körül. Európa. Ang. 21.40 Doktor Zoe II. 8. Am. sor, 23/23. 22.45 Cyrus. Am. vígjáték 21.40 A szocializmus fétise dokufilm 22/10. 19.35 Hivatásosok 2012 23.35 Két pasi - meg egy 0.55 A Falka 22.10 Fejvadászok 21.00 Família 22.30 A szépség és a ször­20.30 Érzéki csalódás kicsi V, 19/15. Am. krimithriller Dán-norv. -ném. 21.30 Sporthíradó nyeteg I, 22/10. Am. vígjáték 0.00 Mike és Molly II, 9. 2.55 Ásó, kapa, vadka­krimithriller 21.35 Mozimagazin 23.30 Wicked Minds 22.35 X-Factor 0.25 NCIS VIII. Am. soro­land. Am. vígjáték 23.50 Senki sem tökéletes 22.05 Ház a ködben Kanad. thriller 0.45 Barátság extrákkal zat, 24/23. (ism.) 4.20 Hawaii Five-0 II. 0.50 Nash Bridges ­Am. filmdráma 1.10 Nyári lak Am. sor, 13/5-6. 1.20 Döglött akták II. 23/12. (ism.) Trükkös hekus. Am. 0.05 Pozsonyi Dzsesszna­Am.-kan. thriller 1.40 Érzéki csalódás 23/21. 5.00 Híradó krimisor, 40. (ism.) pok 2013 2.35 Vacsoracsata Am. vígjáték (ism.)- ' ' ČT 1 ČT2 FILM + HBO ORFl EUROSPORT 5.59 6-os stúdió 8.45 Fő­zőcske 9.00 McLeod lányai VII., 5. 9.45 Bakalári törté­netek 10.00 Hobbimagazin 10.30 Jári. Cseh krimi (ism.) 11.25 Vándorkamera 12.00 Híradó 12.30 Egyedül ott­hon 14.00 Főzőcske 14.20 Murdoch nyomozó rejtélyei VI. 15.00 Főzőcske 15.25 Ne tétovázz, forgass! 16.20 Vetélkedő 16.45 Kis farm 17.10 Hobbimagazin 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Az I. Köztársaság, 20. 20.55 Ladislav Chudík 13. szobája 21.25 Karel Šíp talkshow-ja 22.10 Szórakoztató műsor 23.05 A profik, 13. 13.25 A repülés évszázada, 12. 14.20 A 2. világhábo­rú: Elfelejtett filmek, 10/9. 15.05 Chilei napló. Dokufilm 15.35 A tudomány és a tech­nika kalandjai 16.25 Tudo­mány a bőrünkön. 17.15 Igenis, miniszterelnök úr, 22/7. 17.45 Verejték, köny- nyek és remények, 6/6. (ism.) 18.35 Európa tenger­partjai: A Golf-áramlat 18.45 Esti mese 19.00 Testvérek III. Am. sor., 6. 19.50 Hírek 20.00 Csodálatos bolygó. Af­rika - reményekkel teli jövő 20.55 Világegyetem: A Mars. Am. dok.film 21.40 Suttogj. Cseh film 23.05 Menyasz- szony csaléteknek. Am. film (cseh nyelven): 13.35 Be­fejezetlen élet. Am.-ném. filmdráma 15.35 Lagzi-ran- di. Am. vígjáték 17.05 Mo­digliani. Am.-fr.-ném.-ol. életrajzi film 19.15 Pillangó hatás. Am. film 21.15 Harry Brown. Ang. krimi 23.00 Borzalom Connecticutban 2. Am. horror (magyar nyelven): 15.00 Eddie. Am. vígjáték 17.00 Jöttünk, láttunk, vissza mennénk 2. Fr. vígjáték 19.15 Rendőrakadémia 5.: Irány Miami Beach. Am. vígjáték 21.00 A sárkány csókja. Fr.-am. akciófilm 23.00 A tűzben edzett férfi. Am.-ang. akciókrimi 8.05 George Hamson: living int he Material World, 2. Am. dok. film 9.55 Superman vs. Elita. Am. anim. akció- film 11.10 Nő előttem, nő utánam. Am.-ang. vígjáték 12.45 Megrázó tehetség. Am. vígjáték 14.20 Scooby Doo - A rivaldafényben. Am. anim. film 17.55 Filmek és filmsztárok VI., 22. 18.25 Ezer szó. Am. vígjáték 20.00 Vonzások. Am.-ang. thril­ler 21.40 Transz. Ang.-ff. krimithriller 23.20 Fékezhe- tetlen. Am. krimi 1.15 A há­ború kísérletei: Légi hitval­lás. Am. háborús film 2.55 A jelenés. Am. horrorthriller 14.55 így jártam anyátok­kal (ism.) 15.35 Már megint Malcolm 16.25 A semmi kö­zepén 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család. Am. anim. sorozat 17.35 A Simpson család. Am. anim. sorozat 18.00 így jártam anyátok­kal. Am. sorozat 18.55 Agy­menők. Am. sorozat 19.20 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sorozat 20.00 Híradó 20.15 Nemzetközi labdarúgó­mérkőzés. Ausztria-Izland, előzetes 20.25 Nemzet­közi labdarúgó-mérkőzés. Ausztria-Izland, élő 22.25 Nemzetközi labdarúgó­mérkőzés 22.45 Mi újság? Magazin 23.30 Híradó 9.30 Tenisz. Grand Slam- toma. Összefoglaló 10.30 Tenisz. Grand Slam-toma. Game, Set and Mats (ism.) 11.00 Grand Slam-toma. Francia nyűt bajnokság, 6. nap (élő) 14.30 Kerékpár. Giro ďltalia, Olaszország, 19. szakasz időfutam (élő) 17.30 Tenisz. Grand Slam-toma. Francia nyüt bajnokság, 6. nap (élő) 20.30 Tenisz. Grand Slam-toma. Game, Set and Mats (élő) 21.00 Tenisz. Grand Slam-toma. Össze­foglaló 22.00 Tenisz. Grand Slam-toma. Francia nyűt baj­nokság, 6. nap (ism.) 23.00 Lovaglás. FEI Nemzetek Ku­pája, St. Gallen

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom