Új Szó, 2014. május (67. évfolyam, 100-124. szám)

2014-05-20 / 114. szám, kedd

26 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2014. MÁJUS 20. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Keszekusza (vendégjáték Kiiályhelmecen) 10.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Illúziók 19.00 történelmi épület: A bajadér 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Godzilla (am.-japán) 11.50, 14.20.16.50.19.20.21.50 A beavatott (am.) 11.20, 14.10.17.20.20.10 A csajok bosszúja (am.) 16.10, 18.30.20.50 Csajkeverők (am.) 14.00 A csajozás 10 szabálya (cseh) 14.50 A csodálatos Pókember 2 (am.) 15.50.18.40.21.30 A csodálatos Pókember 2 3D (am.) 14.40,17.30,20.20 Belle és Sebastien (francia) 11.10, 13.10.15.10.17.10 Amerika Kapitány-A tél katonája 3D (am.) 20.20 Amerika Kapitány - A tél katonája (am.) 16.50 Csingiling és a Kalóztündér 3D (am.) 12.00 Csingiling és a Kalóztündér (am.) 15.50 Hosszú út lefelé (angol) 21.50 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (am.) 11.00 Mr. Peabody és Sherman kalandjai (am.) 13.40 Godzilla 3D (am.-japán) 13.00,15.30,18.00, 20.30 A Grand Budapest Hotel (am.) 17.00,19.10 Dino Time (am.-dél-koreai) 14.50,16.40 A gyógyító (német) 18.50 Noé 3D (am.) 17.40 Noé (am.) 21.20 Rio 2 3D (am.) 14.00 Rio 2 (am.) 15.10 A100 éves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 16.00,18.20, 20.40 Transzcendens (am.-kínai-angol) 19.30 A mogyo­ró-meló (kanadai-dél-koreai-am.) 13.50 Veszélyzóna (francia-kanadai) 19.10,21.20 EUROVEA: Godzilla (am.-japán) 14.30,17.00,19.30 A beavatott (am.) 15.40,18.20,21.10 A csajok bosszúja (am.) 16.50,19.10,21.30 A csajozás 10 szabálya (cseh) 20.50 A csodálatos Pókember 2 3D (am.) 20.20 A csodá­latos Pókember 2 (am.) 18.40 Csingiling és a Kalóztün­dér (am.) 14.00,15.40 Csingiling és a Kalóztündér (am.) 14.00 Godzilla 3D (am.-japán) 16.00,18.30,21.00 A Grand Budapest Hotel (am.) 18.10 Dino Time (am.-dél- koreai) 15.00 A gyógyító (német) 17.50 Noé 3D (am.) 15.30 Noé (am.) 19.20 Rio 2 3D (am.) 14.40 Rio 2 (am.) 14.20.16.30 A100 éves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 16.40,19.00,21.20 Transzcendens (am.-kínai-angol) 16.50,21.30 Veszélyzóna (francia- kanadai) 15.50 KASSA CINEMAX: A csajozás 10 szabálya (cseh) 18.30 Belle és Sebastien (francia) 16.20 Csodabogarak-Az elveszett hangyák völgy (francia) 16.00 A beavatott (am.) 17.10, 20.00 Godzilla (am.-japán) 17.00,19.40 Godzilla 3D (am.-japán) 15.30,18.10,20.50 Dino Time (am.-dél- koreai) 15.50 A csajok bosszúja (am.) 17.50,20.10 Rio 2 3D (am.) 15.20 A100 éves ember, aki kimászott az abla­kon és eltűnt (svéd) 18.00,20.30 A csodálatos Pókember 2 3D (am.) 17.30 A csodálatos Pókember 2 (am.) 20.20 Veszélyzóna (francia-kanadai) 20.40 DÉUSZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A beavatott (am.) 19.00 Godzilla (am.-japán) 20.00 Godzilla 3D (am.- japán) 17.20 Dino Time (am.-dél-koreai) 17.00 A csajok bosszúja (am.) 19.30 A csodálatos Pókember 2 (am.) 16.30 SZENC - MIER: Veszélyzóna (francia-kanadai) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR- MIER: Felvidék (szlovák) 17.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Trabanttal a világ végére (cseh) 19.00 GYŐR PLAZA: Amerika Kapitány - A tél katonája 3D (am.) 17.00,19.40 Amerika Kapitány - A tél katonája (am.) 14.45 A csajok bosszúja (am.) 13.15,15.30,17.45, 20.00 A csodálatos Pókember 2 3D (am.) 16.45,19.30 A csodálatos Pókember 2 (am.) 14.00 Az elnémultak (am.) 20.30 Flörti dandng (angol) 15.15 Godzilla (am.- japán) 13.00 Godzilla 3D (am.-japán) 15.30,18.00, 20.30 Már megint lakótársat keresünk (francia) 17.30 Nagytudásúak (francia) 17.40 Noé 3D (am.) 19.30 Pofázunk és végünk (am.) 20.00 Rio 2 3D (am.) 14.30, 16.30.18.30 Rossz szomszédság (am.) 14.15,16.15, 18.15,20.15 Százkarátos szerelem (francia) 13.15 A Szörny mentőakció 3D (am.-kanadai) 13.45,15.45 Transzcendens (am.-kínai-angol) 13.30,17.20,19.40 Veszélyzóna (francia-kanadai) 16.00,20.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-11.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hang­adó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika | 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások BARTÓK RADIO 6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Gluck 30010.00 Hang-fogó 12.05 Az Eggner Trió hangversenye 13.35 Handel: Apollo és Daírie - dramatikus kantáta 14.30 Népzene - távolról 15.05 Muzsikáló délután. A mikrofonnál: Bősze Ádám 19.00 Összhang 19.35 Rameau: Zoroastre - háromfelvonásoso opera 22.30 Dzsesszlegendák 23.00 Ars nova RTL KLUB 4.05 Barátok közt, 6931- 6932. (ism.) 4.35 A gyanú árnyékában, 327. (ism.) 5.30 TopShop 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8.08 8:08-Mindenreggel 9.10 ízes élet-Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 TopShop 11.45 Asztro-show 12.50 Reflektor (ism.) 13.10 Fókusz (ism.) 13.45 Négyen négy ellen - A családi játszma (ism.) 14.30 Éjjel-nappal Buda­pest (ism.) 15.40 Az örökség Am. sor., 18. 16.50 Segítség, bajban vagyok! 7. 18.00 RTL híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.30 Négyen négy ellen - A családi játszma 20.10 Éjjel-nappal Buda­pest 21.25 Barátok közt 6933-6934. 22.05 A mentalista VI., 4. 23.05 Életre-halálra, 13. 0.10 XXI. század - a le­gendák velünk élnek 0.40 Reflektor TV 2 5.35 Eva Luna, 114. 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Knight Rider Amerikai filmsoro­zat (ism.) 14.00 Knight Rider Am. filmsorozat, 32. 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz Am.-mex. sor., 79. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 2356. 20.20 Magánnyomozók 52. 21.30 Édes élet Realitysorozat 22.55 NCIS: Los Angeles IV., 1. 23.55 Combat Hospital- A Frontkórház 3. 1.00 Tények Este 1.45 Aktív (ism.) 2.05 Történetek az elve­szett birodalomból Magy. tévéfilm 3.05 Maricruz (ism.) 3.50 EurékaV. Am. sci-fí-sor., 12. 4.40 Vásott szülők II., 12. DUNA TELEVÍZIÓ 5.25 Gazdakör 5.40 Híradó 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.35 Roma magazin 7.00 Domovina 7.30 Híradó 7.35 80 liter alatt a Föld körül, 20/12. 8.00 Könyvajánló 8.10 Kultikon (ism.) 8.30 Híradó 8.35 Hazajáró (ism.) 9.00 Parlamenti közvetí­tés 16.00 Múzeumtúra - fran­cia módra A vincennes-i kastély 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás, 11. 18.00 Híradó 18.20 Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.00 Életképek, 82. 19.40 Monte Cristo grófja Fr. sor., 8/4. 20.40 A hegyi doktor 97/66. 21.25 Hírek 21.30 Dunasport 21.40 Te vagy a hunyó! Fr. film 23.15 Kultikon 23.30 Könyvajánló 23.40 Semmit magamról Holl.-ír film 1.05 Vers ml 5.50 Ma reggel 9.00 Pasta. Dél-koreai filmsor., 20/7. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Srpskiekran 13.00 Unser Bildschirm 13.25 Magyar írók Majoros Sándor 13.45 Hacktion Újratöltve 12/11. (ism.) 14.40 Szívtipró gimi I. Ausztr. sor., 38/11. 15.30 Az élet megy to­vább. Brazil sorozat 70/19. 16.25 Híradó+ 16.40 Rex felügyelő VII. 10/1. 17.25 Híradó, sporthírek 17.40 Ridikül Nőitalkshow 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Grand Hoteli. 14/6. 21.15 Bosszú III., 22/11. 22.00 Az Este 22.40 Híradó, sporthírek 22.55 MobilVers 23.00 Hon-vágy Magy. dokufilm 0.00 Rex felügyelő VII. 10/1. (ism.) 0.50 Az élet megy to­vább, 70/19. (ism.) 1.40 Everwood IV., 16. m2 6.00 Rajzfilmek 12.05 Zazie kisasszony II., 15. 12.15 Amika, 39-40. 12.45 Rocky és Bakacsin kalandjai, 38-39. 13.30 Willy Fogg újabb kalandjai, 20. 14.00 Tilly és barátai, 35. 14.15 Sandokanll. 26/11. 14.40 Zazie kisasszony II. 16. 14.50 Garfield és barátai 26. 15.20 Fixi, Foxi és baráta­ik, 36. 15.40 Telmo és Tula, a kis ezermesterek, 2. 15.50 Kenguk, 48. 16.05 Shaun, a bárány, 40. 16.15 Csűrcsavarosdi, 6. 16.45 Egér-úti kalandok 26/12. 17.10 Aprónép 17.20 Gondos bocsok 17.45 A kockásfülű nyúl II. 17.50 OzieBoo! 18.00 Esti mese 20.00 Sophie szerint a világ II., 36. 20.30 Nagy-Szín-Pad! 22.00 Heartland V. 18/10. 22.50 A következő! 23.40 Ridikül 0.30 Az A38 Hajó színpa­dán: Hangmás VIASAT3 5.15 Gyilkos körzet IV. 46. (ism.) 6.15 TV-Shop 6.50 Igazgyöngy I., 84. 7.40 Harmadik műszaki. 16. 8.35 Született detektívek IV., 42. 9.25 Szívek szállodája VI., 125. 10.20 Megruházlak! 10. (ism.) 11.25 Mike és Molly II. 47-48. 12.20 Jóbarátok III. Am. sor., 58-59. (ism.) 13.20 Jim szerint a világ III., 59. 14.20 Gyilkos számok IV. 70. 15.20 Shark-Törvényszé­ki ragadozó I. Am. sor., 1. 16.20 Észbontók, 2. 17.20 Megruházlak! 22. 18.20 Jóbarátok III. Am. sor., 60-61. 19.20 Jim szerint a világ III. 60-61. 20.25 Két pasi-meg egy kicsi VI., 125-126. 21.15 Twister Am. katasztrófafilm 23.30 CSI: A helyszínelők XIV., 305. 0.30 Gyilkos körzet IV. Belga krimisor., 47. 1.40 Őrangyal II., 42. Az élet megy tovább Marcos úgy dönt, elhagyja Victoriát. Amikor azonban Dórával találkozik, megdöbbentő hírrel kell szembesül­nie. Jónás és Cris New Yorkba utaznak a megter­mékenyítés miatt. María és Manuela megkapják az első megbízásukat. Nanda úgy dönt, ott hagyja apját és Londonba költözik. Közeledik Julia első születésnapja... i ­NCIS: Los Angeles Hetty lemon­dásának híre gyorsan terjed, a Callenről készült videó pedig elárasztja a világhálót. A CIA és Vance igazgató pedig tudni akarják, hogyan lőhetett le egy NCIS ügynök élő adásban egy fegyvertelen férfit. A csapat persze mindent megtesz azért, hogy minél előbb felgöngyölítsék az ügyet és megvédjék a beépített emberüket. Az igazság nevében Gordy Brewer a Los Angeles-i Tűzoltóság parancsnoka egy röpke pillanat alatt mindent elveszít, ami valaha fontos volt számára: fia és felesége meghalnak egy terrortámadásban. A robbantást El Lobónak, a Farkasnak tulajdonítják, aki a kolumbiai polgárháború hírhedt vezére. Gordy Kolumbiába indul, hogy maga kutassa fel a Farkast. m 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.40 A fiúk nem símak(ism.) 11.05 Rex felügyelő VI., 9. 12.05 Döglött akták II., 13. 13.05 NCIS 1.23/20. 14.05 Monk-Flúgos nyomozó VI., 16/12. 15.05 Mike és Molly II., 2. 15.30 Két pasi-meg egy kicsi V, 19/7. 16.00 NCIS vm., 15. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 Forr a bor. Tévésor. 21.40 Családi titkok 22.35 Két pasi-meg egy kicsi V. 19/7. 23.00 Mike és Molly II. 23/2. 23.30 Monk-Flúgos nyomozó VI. 16/12 (ism.) 0.25 NCISVm., 24/15. 1.20 Döglött akták II., 13. JOJ 5.55 Jó reggelt! 8.00 Panelházi történetek(ism.) 9.05 Bírósági akták 10.00 Bírósági akták 10.50 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.40 Dr. Csont V. Am. krimisor., 4. 13.40 Hawaii Five-0 II., 4. 14.35 Shopping királynők 15.40 Szójáték 16.20 Topsztár 16.55 Híradó 17.15 Vihar. Mex. tévésor. 122/15. 18.15 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihíradó 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Panelházi történetek 21.35 Castle VI., 23/7. 22.30 Az özvegyasszony Szlov. krimisor., 18. 23.30 Szexi és halálos Am. akciófilm 1.30 CSI: Miami helyszíne­lők IV., 25/3. 2.20 Hawaii Five-0 II. 4. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 7.30 Nash Bridges - Trükkös hekus Am. krimisor., 32. 8.15 Hírek, sporthírek 9.20 A hegyi doktor- Új sorsok II. 13/13. (ism.) 10.15 Galileo 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 14.00 Hírek 14.30 Taxi 14.55 Építs házat, ültess fát 15.30 Szlovákia-Dánia Jégkorong-vb, élő 19.00 Híradó, sporthírek, időjárás 20.20 Senki sem tökéletes 21.20 Grand Hotel II. Sp. sor., 16/11. 22.45 Különleges egység VIII., 20. 23.25 Nash Bridges­Trükkös hekus. Am. krimisor., 32. (ism.) 0.10 Grand Hotel II. 16/11. (ism.) 1.35 Nők klubja iBH 7.50 Hírek 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.05 Századokon át A szépséges Korponay Júlia 10.25 Széttört bilincs. Tévéjáték 11.30 USA-Németország Jégkorong-vb, élő 14.00 Kanada-Norvégia Jégkorong-vb, élő 15.55 Menyasszony Tévéjáték 16.40 Fókusz 17.25 Hírek a régiókból 17^0 ArtSpektrum 17.50 Hírek 18.00 Svájc-Lettország Jégkorong-vb, felv. 19.30 Csehország-Fran- ciaország. Jégko­rong-vb, élő 22.30 Jégkorong-vb Összefoglalók 23.05 Hírek 23.10 Fehéroroszország- Oroszország. Jégko­rong-vb, felv. 0.45 Mozimagazin DOMA 6.15 A gimi rebellisei, 87. 7.05 Szerelem és gyűlö­let között, 50. 8.15 Történetek a tárgya­lóteremből 8.45 Jósda 9.45 A selyem ölelésé­ben, 175. 10.40 Dona Barbara, 103. 11.55 Fatmagül 160/57-58. 14.10 Titkok hálójában Chilei sor., 100/4. 15.05 Amikor az enyém leszel, 191-192. 18.00 Jóbarátok Am. sor. 19.00 Vacsoracsata 20.00 Reflex 20.30 Bostoni helyszíne­lők IV. Amerikai sorozat, 16/9. 21.30 Fatmagül. Török sor., 59-60. 23.35 Ezel, 142/51-52. 1.25 Jóbarátok Am. sorozat 2.10 Adela-show 2.40 Vacsoracsata (ism.) 3.20 Bulvármagazin PLUS 8.00 Jó reggelt Szlovákia! 10.00 Gordon Ramsay: A pokol konyhája VIII. 8. 11.00 CSI: NewYork-i helyszínelők III., 22. 12.10 Állítólag II. Am. dokusor., 16. 13.20 HivatásosokVI., 8. 14.10 Takeshi vára II. 14-15. 15.05 Pimp my Ride II. 15.45 Kutyil Kft III., 3. 16.35 A Simpson család XXIII., 21. 17.05 Panelházi történetek 18.05 Állítólag H. Am. dokusor., 17. 19.10 A Simpson család XXIII, 22. 19.35 HivatásosokVI, 9. 20.30 CSI: Miami helyszíne­lők IV, 25/3. 21.30 Az olasz fasizmus színekben, 2/2. 22.35 Légi katasztrófák V. 8. 23.40 Bűnözőkul, 12. 0.10 The Cape, 10/7. 1.05 MacGyver, 11. ČT1 5.59 6-os stúdió 8.45 Fő­zőcske 9.00 McLeod lányai VI, 32/30. 9.45 A legoko­sabb cseh 11.20 Riporterek 12.00 Híradó, sport 12.30 Egyedül otthon 13.55 Fő­zőcske 14.15 Nő és dohány nélkül 15.20 Szórakoztató műsor 16.45 Utazási má­nia. Tajvan 17.15 Vetélke­dő 17.40 Fekete bárányok 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Mesélj! 20.55 A kriminalisztika kalandjai, 26/20. 21.50 Bakalári történetek 22.55 Válaszcsapás III, 10/6. 23.40 Kémvadászok III, 10/10. ČT2 13.30 Légi katasztrófák: Baleset Texas felett 14.20 A tudomány és a technika kalandjai 15.00 Thomas Jefferson. Am. dokufilm, 2/1. 15.45 Támadás a ma­gasból: Eltolódások. BBC dokufilm 16.35 Az AH-64D Apache harci helikopter. Am. dokufilm 17.50 Vüág- egyetem. Am. sor. 18.45 Esti mese 19.00 Testvérek III. 19.50 Hírek 20.00 A nagy honvédő háború. Háború Japánnal. Orosz dokufilm 21.05 Légi katasztrófák: Szerencsétlenség München­ben. Kan. dokufilm 21.50 Nicky családja. Cseh film 23.30 Jackie nővér II, 12/6. FILM+ (cseh nyelven): 13.45 Angel-A. Fr. vígjáték 15.30 A musicalsztár. Am. víg­játék 17.05 Isten ments! Am. akcióvígjáték 18.50 A jóslat. Am.-ném. filmdrá­ma 20.40 Gyilkos eszme. Ang.-ol. thriller (magyar nyelven): 13.00 Asterix és Obelix. Fr. víg­játék 15.05 A szellemlovas 2. - A bosszú ereje. Am. akciófilm 16.55 X-Men kezdetek: Farkas. Am. ak­ciófilm 19.00 Részeges karatemester. Hongk. ak­cióvígjáték 21.10 Az igaz­ság nevében. Am. akciófilm 23.15 John Rambo. Am.- ném. akciófilm HBO 7.30 Jayne Mansfield kocsi­ja. Am.-orosz vígjáték 9.35 Frankenweenie. Am. anim. vígjáték 11.05 Bogaras Joe. Am. zenés vígjáték 12.25 Egy hét Marilynnel. Ang- am. életrajzi film 14.10 Hu­pikék törpikék 2. Am. anim. vígjáték 15.55 Home Run. Am. film 17.50 Krízispont. Am. thriller 19.35 Nevelés­ből elégséges IV. Am. sor, 16. 20.00 Gátlástalanok III, 5. 20.30 Silicon Val­ley. Am. sor, 1. 21.00 True Blood - Inni és élni hagyni III. Am. horrorsor, 3.22.00 Trónok harca IV. Am. sor, 5. 23.00 Biztos zsákmány. Am. krimithriller ORF1 13.05 Dokik. Amerikai soro­zat 13.25 A semmi közepén 13.45 Már megint Malcolm (ism.) 14.30 Agymenők 14.55 így jártam anyátok­kal (ism.) 15.35 Már megint Malcolm 16.25 A semmi közepén 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család 18.00 így jártam anyátokkal 18.55 Agymenők 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 Dunai zsaruk. Oszt­rák-német krimisorozat. Védtelenül 21.05 Schnell nyomoz. Osztrák krimisoro­zat. Roswitha Thaler 21.50 Híradó 22.00 Isten hozott Ausztriában! 22.55 Kabaré 23.30 Híradó EUROSPORT 8.30 Kerékpár. Olasz körver­seny, 9. szakasz (ism.) 9.00 Labdarúgás (ism.) 9.30 Lab­darúgó vb-selejtezők (ism.) 9.45 Tenisz. ATP-toma, Düs­seldorf, 2. nap (ism.) 11.45 Tenisz. Grand Slam-toma (ism.) 12.00 Tenisz. ATP- toma, Düsseldorf, 3. nap (élő) 14.30 Kerékpár. Olasz körverseny, 10. szakasz (élő) 17.30 Tenisz. ATP-tor- na, Düsseldorf (élő) 19.00 Tenisz. Grand Slam-toma 19.15 Salakmotor. Nemzeti Liga (élő) 21.00 Rali. FIA rali Eb 21.30 FIA GT. Nagy- Britannia 22.00 Eurogólok (ism.) 22.30 Labdarúgó vb- selejtezők (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom