Új Szó, 2014. május (67. évfolyam, 100-124. szám)
2014-05-19 / 113. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2014. MÁJUS 19. Régió-hirdetés 3 A JOGÁSZ VÁLASZOL Büntetik a letöltést az internetről? Néhány hazai politikus egy EU-s bírósági döntéssel kapcsolatban felvetette, hogy az internetről való letöltés, csak saját használatra is, büntetendő lesz, ha nem módosítják a hatályos büntető törvénykönyvet. Baráti körömben kisebb riadalom támadt. Szeretnénk tisztán látni a témában, és több részletet megtudni erről a bírósági határozatról. Mennyiben befolyásolja Szlovákiában az internetről való letöltéseket? Az Európai Unió Bíróságának a C-435/12-es számú, az ACI Adam BV és társai kontra Stichting de Thuiskopie, a Stichting On- derhandelingen Thuiskopie vergoeding ítéletéről van szó, melyet a bíróság előzetes döntéshozatali eljárásban hozott meg2014. április 10-én. Az előzetes döntéshozatali eljárás lehetővé teszi a tagállamok bíróságainak, hogy az előttük folyamatban lévő jogvitában az uniós jog értelmezésére vonatkozó kérdést terjesszenek az Európai Unió Bírósága elé. Az uniós bíróság azonban nem dönt közvetlenül a tagállami bíróság előttijogvitában: azt elbírálni a nemzeti bíróság feladata az EU Bíróságának a határozata alapján. A lényeg, hogy e határozat a tartalmilag hasonló kérdésben eljáró más nemzeti bíróságokat is köti. A holland legfelsőbb bíróság élt az előzetes döntéshozatali eljárás lehetőségével a 2001/29-es számú, az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról és a 2004/48-as számú, a szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló EU-s irányelvek egyes cikkeinek értelmezésére vonatkozóan. A holland bíróság előtt zajló ügy felperese néhány üres adathordozók (pl. CD-k, CD- R-ek) importőre és/vagy gyártója, alperesei pedig azok az alapítványok, melyeket irodalmi, művészeti alkotások vagy tudományos művek magáncélú felhasználásra való sokszorosítását (vyhotovovanie rozmnoženín) szolgáló adathordozók gyártói vagy importőrei által fizetendő díjak beszedésével és szétosztásával, e díj összegének megállapításával bíztak meg. Hollandia, akárcsak Szlovákia is azon EU-s tagállamok közé tartozik, melyek megengedik, hogy magánszemélyek magáncélra a szerző beleegyezése és anyagi kompenzációja nélkül letöltsenek szerzői joggal védett műveket, anélkül, hogy meghatározták volna, milyen forrásból és mi módon lehet róluk másolatot készíteni, de díjat szedtek az üres hordozók gyártói- tól/forgalmazóitól, hogy a szerzői jog jogosultjait védett műveik felhasználásáért méltányos ellentételezésben részesítsék. A másik csoportba azon tagállamok tartoznak, melyek határozottan tiltják az illegális letöltéseket. Az EU Bírósága úgy döntött, hogy a vonatkozó uniós jogot (különösen a 2001/29-es számú irányelvnek az ügyet érintő cikkét) úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes bármely olyan nemzeti szabályozás, mely nem tesz különbséget a jogszerű forrásból készített magáncélú másolatok és a jogszerűtlen (hamisított) forrásból készítettek között. E szellemben kell tehát módosítani a hazai szerzői jogokról szóló törvényt, ami azonban azt eredményezi, hogy bármely illegális letöltés büntetőjogi következményekkel járhat - hacsak a törvényhozók nem enyhítik a szerzői jogok jogsértésére vonatkozó büntetőjogi felelősséget. Az EU Bírósága ítéletének teljes szövege megtalálható a bíróság honlapján (http:// curia.europa.eu/). Az EU-s esetjoghoz ingyenes a hozzáférés az Eur-lex portálon is, mégpedig az EU 24 hivatalos nyelvén (http://eur-lex. europa.eu/). Veszelei Viktória jogász (A cikk tájékoztató jellegű, nem minősül jogi tanácsadásnak.) Azt figyelik, egy bizonyos időszak alatt honnan hova jutott a település Kisudvarnok az Év faluja Bemutatták a falu céljait, fejlesztéseit (A szerző felvétele) Kisudvarnok. 2013 őszén nyerte el Kisudvarnok az Év faluja címet, ezzel bekerült az Európai Falumegújítási díjért folyó nemzetközi versenybe. SZABÓ CSILLA Csütörtökön nemzetközi zsűri látogatott a csallóközi településre, hogymeggyőződjönafalufej- lesztéseiről. A rangos versenyt 13. alkalommal rendezi meg az Európai Vidékfejlesztési és Falumegújulási Munkaközösség (ARGE), hogy bemutassa azokat az európai falvakat, amelyek folyamatosan fejlődnek, projektjeik hosszú távon fenntarthatok. A versenyben részt vevő községeket ezekben a hetekben egy háromtagú bizottság látogatja meg, az önkormányzatoknak 4-5 órás programmal kell bemutatniuk a települést. Kisudvarnokba a szlovák Ivona Cimermanová, a német Leonard Rill és az osztrák Peter Haider érkezett. A Szlovákiát képviselő Kisudvarnok az ausztriai Moosburggal és Kirchberg an der Raabbal, valamint a magyarországi Tihannyal és Kom- lóskával került egy csoportba.„A verseny elsődleges célja, hogy javuljanak az életfeltételek a falvakban. Jelenleg az ötödik falut látogattuk meg. Európa sokrétű, a települések is sokrétűek és különbözőek. Ebben rejlik a versenyvarázsa” - közölte Peter Haider. A zsűri tagja elmondta, a falvak fejlődési lehetőségei nagyon különbözőek, fontos a település régióját is figyelembe venni az értékelésnél, nem lehet összehasonlítani a gazdag bajor, belga, holland falvakat Szlovákia falvaival. „Mindenki egyenlő eséllyel indul a versenyen, bármilyen kis település bemutathatja az eredményeit. Mi azt figyeljük, hogy egy bizonyos időszak alatt honnan hova jutott a település, mit sikerült fejlesztenie, és hol tart jelenleg” - mondta Peter Haider. Ivona Cimermanová hangsúlyozta a verseny mottóját: a versenynek egy győztese és sok nyertese van. Kisudvarnok az elmúlt 10 évben nagy változáson ment keresztül: fejlődött az infrastruktúrája, a falu épületei, közösségi terei, nagy hangsúlyt fektettek a sportra, a szabadidős tevékenységekre és a környezetvédelemre. Marczell Zoltán polgármester elmondta, öröm számukra, hogy részt vehetnek a versenyben, szeretnének példaként szolgálni mind a falu lakosságának, mind a többi településnek. Sokan nem tartják be a közúti közlekedés szabályait, egyre több a baleset Nőtt a kerékpáros- és gyalogosbalesetek száma Figyelmetlenség miatt gyakoriak a balesetek (Somogyi Tibor felvétele) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Dunaszerdahely. Áprilistól egyre több a kerékpáros és a gyalogos az utakon, a balesetek száma is megnőtt. Áprilisban 60 százalékkal volt több baleset Nagyszombat megyében, mint tavaly ilyenkor, nagyon sok a nem motoros járművel közlekedő személyek miatt következett be. A rendőrség összesen 102 esetet regisztrált az elmúlt hónapban, a legtöbbet a Nagyszombati, a Dunaszer- dahelyi és a Galántai járásban. A balesetek 90 százalékát gépkocsivezetők okozták a megyében, két baleset gyalogosok miatt történt, kerékpárosok hibájából nyolc. Kilenc ittas sofőr okozott balesetet, néggyel kevesebb, mint egy hónappal ezelőtt. A Dunaszerdahelyi járásban a múlt hónapban 17 baleset történt, 12 sérüléssel járt. Egy végződött halállal, a többi könnyű sérülésekkel, súlyos sérülést senki sem szenvedett áprilisban a járásban. „A rendőrség felhívja a nem motoros járművel és a gyalog közlekedő személyek figyelmét, hogy fokozottan figyeljenek az utakon. Nem szabad elfelejteni, hogy a görkorcsolyázókra is ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a gyalogosokra: használhatják a járdákat, de nem veszélyeztethetik és nem korlátozhatják az ott közlekedőket. Ha nincs járda, az út bal oldalának szélén kell haladniuk” - közölte Mária Linkešová, a Nagyszombati Kerületi Rendőr-főkapitányság szóvivője. Linkešová elmondta, a kerékpárosoknak és a gyalogosoknak is kötelező a fényvisszaverő ruházat és elemek viselése. „Településen kívül kötelező a kerékpárosoknak a bukósisak, 15 éven aluliaknak pedig településen belül is. A kerékpárosok nem fogyaszthatnak alkoholt” - figyelmeztetett Linkešová. (szcs) FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Csáky Pál Ej%jg s MAĎARSKÉ] S KOMUNITY 0STW Tiszteli Választópolgár! Európa nem lehet teljes a szlovákiai magyar közösség nélkül. Elkötelezett felvidéki magyar képviselet nem lesz az Ön szavazata nélkül. Kérem, vegyen részt az Ép-választáson, és szavazzon a 29-es listára. Köszönöm! MP140381
