Új Szó, 2014. február (67. évfolyam, 26-49. szám)

2014-02-14 / 37. szám, péntek

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2014. FEBRUÁR 14. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Egy hölgy a Maximból (vendégjá­ték Rozsnyón) 18.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Az eladott menyasszony 19.00 Kvartett 19.00 A víz emlékezete 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Augusztus Oklahomában (amerikai) 15.50,18.20, 20.50 Csodabogarak - Az elveszett hangyák völgye (francia-belga) 14.00, 15.30 Az örökség 2 (cseh) 11.20,13.30,15.40, 18.00, 20.20 Herkules legendája 3D (amerikai) 15.50.19.50 Herkules legendája (amerikai) 17.50, 21.50 A hobbit - Smaug pusztasága / szinkronizált (amerikai-új-zélandi) 14.10 Én, Frankenstein 3D (amerikai-ausztrál) 17.30 Jack Ryan: Ámyékügynök (amerikai) 20.40 Jégvarázs (amerikai) 12.40,15.00, 16.40 A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 11.00, 13.10.15.20.17.30.18.30 A Lego kaland (ausztrál­angol) 12.10,14.20,16.30,19.20 Gyengéd hullá­mok (cseh) 11.50,19.00 Niko - Kistesó nagybajban (finn-német-dán-ír) 15.00 A nimfomániás -1. rész (dán-német-francia-belga) 19.40 A nimfomániás- 2. rész (dán-német-francia-belga) 19.30 Dino­szauruszok-A Föld urai (angol-amerikai-ausztrál) 11.50.13.50 Nyárutó - Labor Day (amerikai) 16.40 Robotzsaru - Robocop (amerikai) 16.00,18.40, 21.10 Walter Mitty titkos élete (amerikai) 19.50 Fősuli (cseh) 21.00 A Wall Street farkasa (amerikai) 17.10, 20.40 Banks úr megmentése (amerikai-angol- ausztrál) 17.20 Téli mese (amerikai) 15.20,17.40, 20.10, 21.30 A könyvtolvaj (amerikai-német) 14.00 KASSA CINEMAX: Augusztus Oklahomában (amerikai) 17.20 Az örökség 2 (cseh) 16.00,18.20,20.40 Her­kules legendája (amerikai) 19.50 Herkules legendája 3D (amerikai) 16.30,18.40 A Lego kaland (auszt­rál-angol) 15.50 A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 18.10 A nimfomániás - 2. rész (dán-német-francia- belga) 20.50 Nyárutó - Labor Day (amerikai) 21.00 Robotzsaru - Robocop (amerikai) 20.10 Amerikai botrány (amerikai) 17.30 Fősuli (cseh) 17.00,19.00 A Wall Street farkasa (amerikai) 20.20 Téli mese (amerikai) 18.30,18.00, 20.30 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Az örökség 2 (cseh) 18.00 Herkules legendája (amerikai) 17.30 A Lego kaland (ausztrál-angol) 17.00 Robotzsaru- Robocop (amerikai) 20.20 A Wall Street farkasa (amerikai) 19.10 Téli mese (amerikai) 19.40 SZENC- MIER: A Lego kaland (amerikai) 18.00 Téli mese (amerikai) 20.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Időről időre (angol) 17.00 Téli mese (amerikai) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Herkules legendája (amerikai) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Téli mese (amerikai) 17.00,19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Az örökség 2 (cseh) 18.00 Herkules legendája (amerikai) 20.00 GYŐR PLAZA: Amerikai botrány (amerikai) 19.45 Belle és Sébastien (francia) 13.00 Corning out (magyar) 15.15, 20.30 Én, Frankenstein 3D (amerikai-ausztrál) 20.15 Én, Frankenstein (amerikai-ausztrál) 18.15 Herkules legendája 3D (amerikai) 16.30,20.30 A hobbit - Smaug pusztasága 3D (amerikai-új-zélandi) 13.15 Jack Ryan: Ámyékügynök (amerikai) 13.15 Jégvarázs 3D (amerikai) 14.45 Jégvarázs (amerikai) 13.00 Justin Bieber-Believe (amerikai) 14.30,18.30 A könyvtolvaj (amerikai-német) 15.30 A Lego kaland 3D (ausztrál­angol) 16.00,18.00 A Lego kaland (ausztrál-angol) 14.00 Megdönteni Hajnal Tímeát (magyar) 13.30, 15.45,18.00,20.15 A mogyoró-meló 3D (kanadai- dél-koreai-amerikai) 16.30,18.30 A mogyoró-meló (kanadai-dél-koreai-amerikai) 14.30 Robotzsaru (amerikai) 17.00,19.45 Téli mese (amerikai) 15.00, 17.30.20.00 A túlélő (amerikai) 17.15,19.30 Végtelen szerelem (amerikai) 13.00,15.10,17.20,20.00 A Wall Street farkasa (amerikai) 16.15,19.30 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs-műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-11.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, időjárás, közlekedés 13.05 85 év, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szer­kesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér­idő 15.10 Történetek, hangszerelve 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádió- színház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.30 A zenén túl 10.00 Hang­fogó 12.05 Bach-maraton 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.00 Arckép. Pitti Katalin ope­raénekes 19.35 Kapcsoljuk a Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermet. Az MR Szimfonikus Zenekará­nak hangversenye 22.00 Celluloidák 23.00 Ars nova ml 5.50 Ma reggel 8.10 Téli olimpia. Benne: Alpesisí, férfi szuper kombináció 9.35 Aranymetszés 10.35 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Téli olimpia. Benne: Sífutás, Álpesisí, férfi szuper kombi­náció 14.05 Roma kultúra 14.35 Esély 15.05 Történetek a nagy­világból 15.35 Jövő-Időben 15.45 Téli olimpia. Benne: Freestyle, női aireal, biatlon 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó 20.05 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Az Adlon hotel Ném.-osztr. sor., 1. 22.10 Az este 22.45 Híradó, sporthírek 23.00 Verssor az utcazaj­ban 23.05 Orvlövészek cél­keresztben. Orosz bűnügyi sor., 4/3. 0.40 Őshüllők bolygója, 3/3. 1.30 A fagy birodalma, 5. 2.20 Everwood II., 22/7. TV 2 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Walker, a texasi kopó, 170.: Trivette a bűnüldöző mun­káról tart előadást az egyetemen, ami­kor az egyik tanít­ványa tanácsot kér tőle, hogy hogyan hozhatná ki az apját a börtönből. Az apa karbantartóként dolgozott, és azzal vádolják, hogy meg­ölte a volt főnökét. 14.55 Maricruz, 15. 15.55 Családi titkok, 100. 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.30 Az élet showja, 15. 20.30 Édes élet 21.40 Jóban-rosszban, Tévésor., 2292. 22.40 Fogadom. Ang.- ném.-fr.-am. film 0.45 Tények este 1.20 Aktív (ism.) 1.45 Szellemdoktor Am. sorozat, 9. 2.35 Walker, a texasi kopó III., 16. RTL KLUB 6.00 Jó reggelt, skacok! Benne: Légi Ninja- go; A dinoszauru­szok királya; Spon- gyaBob Kockanad­rág; LegoNindzsa 7.35 Híradó 8.08 8:08-Minden reggel 9.10 ízes élet - Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.50 Asztro-show 12.55 Kalandor 13.30 Éjjel-nappal Buda­pest (ism.) 14.40 Fókusz (ism.) 15.15 Csók és csata. Am. sor., 54-55. 17.25 A gyanú árnyéká­ban, 264. 18.30 RTL híradó - Esti kiadás 19.30 Fókusz 19.55 Éjjel-nappal Buda­pest 21.10 Barátok közt 6805-6806. 21.50 A zöld íjász II., 6. 22.50 Gyilkos elmék VI., 6. 23.50 Odaát V., 8. 0.55 Reflektor 1.10 Kalandor (ism.) 1.45 Az egység IV. Am. sor., 6. 2.45 4ütem 3.15 A szív útjai, 53. EmXmámEHi 5.25 Gazdakör 5.40 Híradó 6.00 Kárpát expressz 6.35 Slovenskí utrinki 7.00 Kvartett 7.35 Camino. 5. 8.10 Kultikon (ism.) 8.30 Híradó 8.35 Lyukasóra (ism.) 9.05 Közbeszéd (ism.) 9.35 Szerelmes földrajz 10.05 Partiumi barangoló 10.15 A hegyi doktor, 10. 11.05 Özvegy és leánya, 4/4. (ism.) 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Téli olimpia. Svéd- ország-Svájc férfi jégkorong-mérkőzés 16.10 Magyar elsők 16.30 Térkép 17.00 Capri - Az álmok szigete, 76/27. 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Életképek, 18. 19.35 A hegyi doktor, 11. 20.25 Hölgyek öröme, 7. 21.20 Hírek, sport 21.35 Téli olimpia. Ka- nada-Ausztria férfi jégkorong-mérkőzés 23.20 Kultikon 23.45 A hegyek lánya Magyar film (ff.) 1.05 Elégia Huszárik Zoltánról. Dók. film 6.00 Rajzfilmek 11.15 Ókori kalandok, 14. 11.45 Mozart Band, 22. 12.10 Garfield és barátai 12.40 Gógyi felügyelő, 40. 13.05 Az idő kalandorai 13.30 Született kémek, 52/49-50. 14.15 Arsene Lupin, 26/5. 14.45 Garfield és barátai 15.10 A Mozart Band, 22. 15.40 Heathcliff, 52/11. 16.05 Hunyormajor, 14. 16.25 LótiésFuti 16.30 Maja, a méhecske 16.55 Boldogvölgy 17.05 Csűrcsavarosdi, 12. 17.30 Aprónép. Fr. sor. 17.35 Richard Scarry Tesz-vesz városa I-V., 65/52. 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 19.05 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal, 25. 19.30 Lülü, a teknőc, 37. 20.00 Híradó, sporthírek 20.45 Téli olimpia. Benne: Műkorcsolya - férfi szabadprogram 23.05 A következő! 0.00 Ridikül. Talkshow 0.45 KorTárs 1.15 Európai szemmel 1.40 Sophie Paquin fent és lent, 52/6. 2.30 Doc Martin II., 9. VTASAT3 6.30 TV Shop 7.35 Született detektívek I., 11-12. 9.30 Erica világa I., 6. 10.25 Igazgyöngy L, 19. (ism.) 11.25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék V., 21-22. 13.20 CS1: A helyszínelők X., 224-225. 15.15 Gyilkos számok I. Am. sor., 4-5. 17.15 Igazgyöngy. Török sorozat, 20. 18.20 Káoszháza III. Am. vígjátéksor., 113-114. 19.15 Szerintük a világ, 25. 19.20 Jóbarátok IX., 211. (ism.) 19.50 Jóbarátok IX., 212. 20.20 Két pasi - meg egy kicsi IX., 23. 20.50 Két pasi - meg egy kicsi IX., 24. 21.15 Szerintük a világ, 26. 21.20 Betépve. Am. krimi 23.50 Doktor HouseL, 18. 0.50 Őrangyal III., 57. 1.50 Nyomtalanul Bel­giumban II., 16. (ism.) 2.40 Doktor HouseL, 18. (ism.) 3.30 Őrangyal III., 57. (ism.) Revanš Odaát 23.10 A befolyásos és alvilági kapcsolatokkal is rendelkező Tibby véres bosszúra készül birtokán vendéges­kedő fiatal barátja ellen, aki elcsábította szép fe­leségét. A sértett félj, aki maga sem fiad vissza a kegyetlenkedéstől, halálos, fenyegető ellenséggé válik, akivel szemben Jaynek nincs esélye. De az egykori vadászpilóta nem esik kétségbe. Először egy férfi halála ügyében nyomoznak, akit maga Hihetetlen Hűik ölt meg, majd beke­rülnek a tévé világába, ahol egy kórházsorozat­ba, majd egy kvizműsorba és egy krimisorozatba csöppennek. Kiderül, hogy mindezt a Szemfény­vesztőnek köszönhetik, aki játszadozik velük. Sam és Dean egészen elké­pesztő kalandok­ba keverednek. i "23.50 Hölgyek öröme van Denise az utca kiskereskedőit ülésre hívja össze nagybátyja boltjában, és megpróbálja meggyőzni őket, hogy alakítsanak szövetkezetét, és közösen kínált kedvezményekkel és árubemutatóval próbálják meghódítani a vásárlókat. A kezdeményezés sikere Moray csodálatát is elnyeri. Katherine féktelen bevásárlásokkal készül az esküvőjére. 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.45 A fiúk nem sírnak 10.55 Rex felügyelő II., 15. 11.55 Cobra 11. XVI., 9. 13.00 NCIS: Los Angeles 11., 24/8. 14.00 Monk-Flúgos nyomozó II., 16/16. 15.00 Egyről a kettőre VI. Am. sorozat, 24/5. 15.30 Két pasi - meg egy kicsi I., 24/21. 16.00 NCIS VI., 25/1. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 Valentin-nap Am. akciófilm 22.50 Jackie, a jófiú Am. akcióvígjáték 0.40 Cobra 11 XVI., 9. 1.35 NCIS: Los Angeles 11., 24/8. 2.20 NCIS VI., 25/1. 3.05 Rex felügyelő II., 15. 4.00 Cobra 11 XVI., 9. mssEsmsEB 8.20 Medicopter 117 - Légi mentők 9.10 Galileo (ism.) 9.40 Szélsőséges szakér­tők, 68/3. (ism.) 10.45 Párbaj. Vetélkedő 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Ügyintézés 14.25 Riporterek 15.05 Őrült szerelmesek 01. sorozat, 20. 16.00 Hírek 16.20 Galileo 16.50 Szélsőséges szakér­tők, 68/4. 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.25 Családi vetélkedő- extra 21.35 A Rózsaszín Párduc bosszúja. Ang.-am. krimivígjáték 23.15 Senki sem tökéletes 0.15 Medicopter 117 ­Légi mentők (ism.) 1.05 Konyhatitkaim 1.45 Nők klubja SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 7.20 Élő körkép 7.50 Ezüst mese. Mese 8.30 Beckó vára (ism.) 9.00 Cserkészmozgalom a totalitárius rend­szerben 9.25 Hazai sportok (ism.) 10.30 Olimpiai stúdió 10.55 Sífutás, férfi klasszi­kus 15 km, döntő 12.40 Alpesi sí, férfi szuperkombináció, műlesiklás 13.40 Műkorcsolya, férfi­ak, rövidprogram, * felv. 14.55 Sílövészet, női 15 km, döntő 17.30 Műkorcsolya, férfi­ak, szabadprogram 20.25 Szkeleton, női egyes, felv. 21.20 Szabadstílusú sí, női ugrás, felv. 22.20 Nyomok a jégen Dokfilm 23.20 Pozsonyi Dzsesszna- pok2011 (ism.) 0.20 Hírek JOJ 5.50 Topsztár 6.35 Krimihíradó 7.00 Topsztár 7.30 Krimihíradó 8.00 Új panelházi törté­netek (ism.) 9.05 Bírósági akták 9.55 Bírósági akták 10.50 Igen, főnök! III., 4. 12.00 Híradó 12.45 Dr. Csonti. 10. 13.40 Lépéselőnyben IV. Ang. sorozat, 10. 14.40 CSI: Miami helyszí­nelők VIII., 2. 15.40 Szójáték 16.20 Topsztár 16.55 Híradó 17.15 Bírósági akták 18.00 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Csalafinta szobalá­nyok. Am. sor. 22.30 Igaz történet: A pa­ripa. Am film 1.10 CSI: Miami helyszí­nelők VIII., 2. 2.00 Lépéselőnyben IV. 10. 2.45 CSI: Las Vegas-i helyszínelők VIII. 10. DOMA 5.00 Regina - a cigány­szívek királynője, 30. 6.15 A gimi rebellisei, 20. 7.10 Második élet, 126. 8.15 Történetek a tárgya­lóteremből 8.45 Jósda 9.45 Sila, 111-112. (ism.) 12.00 A selyem ölelésé­ben, 108. (ism.) 12.55 Dona Barbara, 190/36 14.05 Árva angyal, 75-76. 16.00 Amikor az enyém leszel, 57-58. 18.00 Jóbarátok. Am. sor. 19.00 Vacsoracsata 20.00 Frasier - A dumagép 20.30 Doktor ZoeL, 11-12. 22.25 Gyilkosságért gyil­kosság. Am. thriller 0.15 Kémnők. Fr. film 2.10 Fall Down Dead. Am. thriller 3.35 Jóbarátok Am. sorozat 4.20 Frasier - A dumagép (ism.) PLUS 6.15 Takeshi vára II., 23-24. 7.00 Jóslás 8.15 Matlock II., 13-14. 9.20 X-akták VI., 7. 10.20 Zsaruvér III., 7. 11.20 CSI: Las Vegas-i helyszínelők II., 23/6. 12.35 Hivatásosok II., 3. 13.35 CSI: Las Vegas-i helyszínelők VIII. Am. sorozat, 10. 14.50 X-akták VI., 8. 15.30 Kutyil Kft., 17/16. 16.30 A Simpson család XI., 21. 17.05 Panelházi történe­tek 18.00 A klán-Jóban- rosszban. Tévésor. 19.05 Hivatásosok II., 3. 20.00 Krimihíradó 20.30 Robotzsaru. Am. sci-fi thriller 22.40 Maffiasztorik, 6-7. 0.40 A banda törvénye IV., 15/2. (ism.) 1.30 Amerikai fater III., 18-19. ČT 1 5.59 6-os stúdió 9.00 McLeod lányai V., 3. 9.45 Bakalári történetek 10.05 Szórakoztató műsor 11.20 Vándorkamera 12.00 Hír­adó, sport 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.20 Halál az Édenben, 8/6. 15.15 Ne tétovázz, forgass! 16.20 Vetélke­dő 16.45 Kis farm 17.10 Hobbimagazin 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Az I. Köztársaság, 22/5. 21.00 Miroslav Ondričekl3. szobája 21.30 Karéi Šíp talkshow-ja 22.15 Halhatatlan Jirina. Szóra­koztató műsor 23.10 Pári­zsi helyszínelők, 92/90. ČT2 6.00 XXII. Téli Olimpi- ai Játékok 2014, Szocsi. Benne: Curling, férfiak 9.00 Szlovákia-USA fér­fi jégkorong-mérkőzés 10.30 Olimpiai híradó 11.00 Curling, férfiak 13.30 Svédország-Svájc férfi jégkorong-mérkőzés 16.00 Curling, férfiak 18.30 Szabadstílusú sí, női ugrás, döntő 19.40 Síugrás, férfi nagysánc, selejtező 20.40 A sízés ki­rályai. Realityshow 21.00 Összefoglaló a XXII. Téli Olimpiai Játékok 7. napjá­ról Szocsiból FILM+ (cseh nyelven): 14.15 Jack és Jill a világ ellen. Am.-kanad. vígjáték 15.50 Veszedelmes vonzerő. Ausztrál filmdráma 17.45 Holdtölte. Dél-koreai ak­ciófilm 19.35 Románc és cigaretta. Am. vígjáték 21.25 Blue Valentine. Am. filmdráma 23.25 Sötét órák. Am. filmdráma (magyar nyelven): 14.50 Jackie, a jó fiú. Am. film 16.30 Gyilkos nap. Am. ak­ciófilm 19.00 Jackie Chan: Első csapás. Am.-hong- kongi akcióvígjáték 20.40 Több mint testőr. Am. akciókrimi 23.10 Revanš. Am. krimi HBO 7.35 Szupermodellek ré­gen és most. Am. dok. film 8.45 Barcelona. Am. vígjá­ték 10.25 Terápia II. Cseh sorozat, 29. 10.50 Woo. Am. vígjáték 12.15 Nem hátrálunk meg. Am. film 14.15 Király vagy, öcsém! 01. vígjáték 15.50 Dr. Dolittle. Am. vígjáték 17.15 Terápia II. Cseh vígjáték 30. 17.45 Filmek és filmsztá­rok VI., 7. 18.10 Az utolsó csavar. Am. filmdráma 20.00 Kényszerleszállás. Am. katasztrófafilm 22.15 A titok nyitja. Fr. sci-fi thril­ler 23.50 Féktelenül. Am. akcióthriller 1.45 Szent né­gyes. Cseh film . ORF1 7.15 Férfi kombinációs le­siklás, élő 9.30 Jégkorong: Csehország-Lettország; sífutás: férfi 15 km-es klasz- szikus, élő 12.25 Férfi kom­binációs műlesiklás, élő 13.30 Férfi kombinációs műlesiklás, elemzés 13.40 Férfi szkeleton, élő 14.40 Olimpiai stúdió 14.55 Sílövészet: női egyéni; férfi szkeleton: férfi kűr, ered­ményhirdetés, élő 17.45 Híradó 17.50 Jégkorong: Kanada-A'usztria; Síugrás, selejtező: nagysánc; ered­ményhirdetés 20.15 Olim­piai stúdió, 7. nap 21.05 Nász-ajánlat. Am. filmvíg­játék 23.05 Mi újság? EUROSPORT 11.00 Labdarúgás (ism.) 12.00 Sportvilág (ism.) 13.00 Sportvilág. Wattok Top 10 (ism.) 14.00 Labda­rúgás (ism.) 15.00 Labda­rúgás (ism.) 16.15 Sport­világ. Wattok Top 10 (ism.) 16.45 Sportvilág. Wattok Top 10 (ism.) 17.15 Lab­darúgás (ism.) 18.30 Labdarúgás (ism.) 20.00 Télisportok. Gyerünk, Szo­csi! (élő) 20.30 Ökölvívás. Málta (élő) 22.30 Télispor­tok. Gyerünk, Szocsi! (élő) 23.30 Sportvilág. Wattok (ism.) 0.30 Sportvilág. Wattok Top 10 (ism.) 1.00 Télisportok. Gyerünk, Szo­csi! (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom