Új Szó, 2013. december (66. évfolyam, 280-302. szám)

2013-12-16 / 292. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. DECEMBER 16. Tévé és rádió 21 ml 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai Dél-koreai sor., 60/54. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Roma Magazin 13.25 Domovina 13.55 Magyarlakta - vidé­kek krónikája 14.55 Melissa és Joey II. Am. sor., 15/1-2. 15.45 A múlt fogságában Brazil sor., 91. 16.30 Híradó délután 16.45 Az élet sava-borsa Lengy. sor., 39/20. 17.30 Híradó 17.40 Ridikül. Női talkshow 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Hacktion - Újratölt­ve V. Magy. akció­sor., 11. 21.20 Kékfény 22.20 Az Este 22.50 Híradó 23.05 Aranymetszés 0.00 KorTárs 0.30 Melissa és Joey II. Am. sor., 15/1-2. (ism.) 1.20 Rocca parancsnok IV., 12/12. TV 2 6.00 Aktív (ism.) 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Eva Luna, 16.: 13.00 Walker, a texasi kopó, 135. 14.00 Tények Délután 14.25 Aktív 14.50 Shopping királynők 15.50 Családi titkok, 57. 16.50 Fogyj Rékával és Norbival 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet Realitysorozat 20.25 Jóban-rosszban, 2256. 21.30 NCIS VIII. Amerikai krimisorozat, 175. 22.30 NCIS: Los Angeles IV. Am. sorozat, 22. 23.30 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.) 23.35 Én is menyasszony vagyok (ism.) 0.05 Elit egység II. Kanad. sor., 22. 1.05 Tények Este 1.40 Aktív 2.05 NCISX., 175. (ism.) 3.05 Magyarország, jövünk! 3.10 Aktív extra (ism.) I RTI, KLUB 6.05 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8.08 8:08-Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro-Show 12.40 Reflektor 13.00 Havazin 13.35 Éjjel-nappal Buda­pest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél királynője. Am- sp. sor., 28.: Teresa felkeresi Eddie-t, aki átverte és nem segített rajta, ráadá­sul Santiago házát is eladta. A simlis ügyvéd halálra válik a félelemtől, de Teresa nem akarja megölni, inkább munkát ajánl neki. 16.20 Csók és csata, 18. 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 RTL híradó 19.30 Fókusz 19.55 Éjjel-nappal Buda­pest. 21.10 Barátok közt 6733-6734. 21.45 Dr. Csont VIII., 17. 22.50 CSI: A helyszínelők V.,4. 23.55 Mr. és Mrs. Bloom, 2. 1.00 Reflektor 1.15 Tengerparti fene­gyerek II., 12. DUNA TF.LE VÍZIÓ 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.35 Székely kapu (ism.) 7.00 Életkerék 7.35 Pannónia 3 keréken 8.10 Kultikon (ism.) 8.35 Hagyaték (ism.) 9.05 Közbeszéd (ism.) 9.30 A nap vendége 9.40 Isten kezében (ism.) 10.10 Élő egyház (ism.) 10.35 Rome Reports - Va­tikáni híradó (ism.) 11.05 Klubszoba (ism.) 12.00 Híradó 12.27 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.30 Térkép 17.05 Everwood, 89/77. 18.00 Híradó 18.20 Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Kisváros. Tévésor. 20.00 Doc Martin III., 1. 20.50 Vivát Benyovszky! Koprod sor., 13/9. 21.40 Hírek, sport 21.55 Dokureflex. Benne: Bence - Találkozás egy Down-szindró- más fiatalemberrel Magyar dók. film 23.10 Kultikon 23.30 Sportaréna 0.00 Koncertek az A38 Hajón. Ivan and The Parazol m2 6.00 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 11.40 Dávid, a törpe, 4. 12.05 Garfield és barátai 12.35 Gógyi felügyelő, 6. 13.00 Csataterek, 8/5. 13.10 Csajok a zűrből I. 13.35 Született kémek, 16. 14.00 Rocky és Bakacsin kalandjai, 163/134. 14.25 Garfield és barátai 14.55 Dávid, a törpe, 4. 15.20 Willy Fog újabb kalandjai, 26/20. 15.50 Fixi, Foxi és baráta­ik, 52/11. 16.15 Shaun, a bárány, 30. 16.25 Állatkert a hátizsák­ban, 65/21. 16.50 Caillou I—II. 65/13. 16.55 Csűrcsavarosdi, 35. 17.30 Richard Scarry Tesz-vesz városa I-V., 65/8. 17.55 A Négyszögletű Kerek Erdő 18.05 Esti mese 20.00 Híradó 20.45 Sophie szerint a világ II., 40/16. 21.15 Bosszú II. Am. • tévésor., 22/16. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül. Talkshow 23.35 Életművész 0.30 Magyar rock 1.25 A királyi ház titka Dél-koreai sor. 54. V1ASAT3 5.30 A médium VI., 105. (ism.) 6.25 TV Shop 7.30 A médium VI., 106. 8.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék II., 9. 9.25 Nászok ásza. Am. vígjáték 11.20 Férjek gyöngye IV., 94. (ism.) 11.50 ÁlomÉpítők, 9. 12.50 Szívek szállodája VI. Am. sor., 121. 13.50 CSI: A helyszínelők XII., 187. (ism.) 14.45 CSI: A helyszínelők DC., 188. 15.35 Nyomtalanul V. Am. sor., 118. (ism.) 16.30 Nyomtalanul VI. Am. krimisor., 119. 17.25 Gyilkos számok IV. Am. krimisor., 87. 18.25 Káoszháza II., 44. 18.55 Féljek gyöngye IV. Am. sor., 95. 19.20 JóbarátokVIIL, 175. 19.50 JóbarátokVIII., 176. 20.20 Két'pasi - meg egy kicsi L, 22-23. 21.20 A belső ember. Am. akcióthriller 23.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék II., 9. (ism.) 0.50 Őrangyal L, 20. 1.45 Trendközeiben VII., 79. (ism.) Az élet sava-borsa Az étteremben apró baleset történik, ami közelebb hozza egymáshoz Aldonát és Colost. Irena és Wanda eldöntik, hogy félreteszik büszkeségüket és felkeresik barátaikat. Beata váratlan ismerőssel találkozik a kórházban, és épp oda ülnek be kávézni, ahol Anka beszélget Roberttel, akiről időközben kiderül, hogy híres ételkritikus. NCIS VIII. Egy katonát halálra vernek a saját kertjében. Az NCIS-csapat feladata pedig a gyilkos személyének felderíté­sén kívül, a halott kusza családi kapcsolataira is fényt deríteni. Ráadásul több furcsaság is törté­nik a házuk táján: McGee guminőt kap postán, Tonyt és Zivát pedig civakodó párocskának nézik egy biliárdklubban... Szerelem az Alpokban csinos, de kicsit fiús 19 éves lány, néhai gördeszkabajnok. Most azonban zsákutcába futott az élete, minden erejével azon van, hogy édesapjá­nak segítsen. Kim kiváló lehetőséget kap: az Alpok egyik legexkluzívabb szállodájában dolgozhat. A lányt először megzavarja az emberek pezsgő bizarr világa, de hamarosan minden megváltozik. Kim Matthews MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor. Tévésor. 9.35 A fiúk nem sírnak Szí. sorozat 10.35 Cobra 11 XIII., 12. 11.35 Cobra 11 XIV., 14/1. 12.35 Doktor House VIL Am. sorozat, 23/12. 13.30 A farm-döntő 15.30 Két pasi - meg egy kicsi X., 13/11. 16.00 NCISX, 24/12. 17.00 Híradó 17.25 Sóhivatal 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sporthírek 20.30 Forr a bor. Tévésor. 21.40 Szerelem az Alpok­ban. Ang.-ném. vígjáték 23.50 NCISX, Am. soro­zat, 24/12. (ism.) 0.45 Cobra 11 XIII. Ném. sor, 12/12. (ism.) 1.35 Doktor House XIII. Am. sor, 12/12. 2.20 NCISX, 12. (ism.) 3.10 Cobra 11XIII. Ném. sor, 12/12. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 10.50 Párbaj. Vetélkedő 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Taxi 14.20 Építs házat, ültess fát! 15.15 Asija választása Tör. sor, 88/75. 16.00 Híradó 16.25 Geo riport. Vad sziget a La Manche- csatornában Fr. dok.sor. 17.15 Csalók akcióban VIII, 10/1. 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Kórházi kalózok Svájci film 21.50 Ami örökre meg­marad. Fr.-ol. minisorozat, 4/4. 23.25 Medicopter 117- Légi mentők (ism.) 0.10 Autószalon 0.35 Ügyintézés a hivatalokban 1.00 Nők klubja 13.55 BL-magazin 14.25 Lefújva (ism.) 14.50 Sportvisszhang 15.30 Autószalon 15.55 Német nemzetiségi magazin 16.45 Fókusz 17.30 Hírek a régiókból 17.50 Hírek magyar nyel­ven 17.55 Ahogy önök látják Görögország 18.30 Kassa-Európa kulturális fővárosa 18.45 Esti mese 19.05 Mivel utazzunk 19.20 Találd ki, ki hívott meg 19.50 Híradó 20.00 Szlovákia 2013- Advent 21.05 Tudomány és tech­nika (ism.) 21.35 Hírek és kommentá­rok 22.00 Sporthíradó 22.05 Európai filmklub: Srác a biciklivel Belga-fr. filmdráma 23.30 Átrium JOJ 5.35 Krimihíradó 6.05 Híradó 7.10 Shopping királynők 7.25 Bírósági akták 8.30 Bírósági akták 9.30 Extrém esetek 10.35 Panelházi történe­tek 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont IV, 19. 13.30 Dr. Csont VI, 18. 14.30 Castle IV, 15. 15.40 Shopping királynők 15.55 Szójáték 17.00 Híradó 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történe­tek. Tévésor. 21.40 Örökség. Szlov. sorozat, 11. 22.50 A szállító. Kanad- fr.-am.-ném. sor, 10. 23.50 Dr. Csont VI, 18. 0.50 Move up! Táncshow 2.20 A szállító. Kanad­fr.-am.-ném. sor, 10. (ism.) 3.10 Örökség, 11. (ism.) DOMA 6.35 Lázadók II, 208. 7.25 Második élet, 89. 8.35 Történetek a tárgya­lóteremből 9.00 Jósda 10.00 Dr. Oz II. Talkshow 10.55 Lakáskultúra 12.05 A selyem ölelésé­ben, 76. 12.55 A Boszporusz, 96. 14.05 Hetedik mennyor­szág V, 7. 15.00 Árva angyal, 194/23. 16.00 A Monték háborúja I, 110-111. 18.00 Jóbarátok. Am. sor. 19.00 Frasier - A duma­gép. Am. sor. 19.30 Vacsoracsata 20.30 Döglött akták V, 9. 21.40 Sila, 76. 22.30 Kelet gyöngye, 113. 23.40 Trinity Kórház II, 8. 0.30 Szex és New York VI, 19-20. 1.50 Jóbarátok. Am. sor. 2.35 Adela-show 3.15 Trinity Kórház II, 8. 3.55 Bulvármagazin PLUS 5.55 Magnum VIL, 22/1. 6.55 Jóslás 7.55 San Francisco utcá­in, 102. 9.00 Hawaii Five-0,15. 9.55 X-aktákVII, 6-7. 11.50 Hivatásosok. Tévé- filmsor. 12.50 San Franciscó-i helyszínelők, 11. 13.45 Hawaii Five-0,15. 14.50 Kutyil Kft, 14. 15.35 A Simpson család VIII, 19. 16.05 A Simpson család XXII, 21. 16.35 Panelházi történe­tek 17.45 Dr. Csont IV, 19. 18.40 Hivatásosok Tévésor. 19.45 Shopping királynők 20.00 Krimihíradó 20.30 CSI: Las Vegas-i helyszínelők XI, 15-16. 22.25 Fehérgallérosok III, 16/1. 23.20 Minden lében négy kanál V, 16. ČT1 9.50 Václav Marhoul 13. szobája 10.15 Karel Šíp talkshow-ja 11.00 Martin Dejdar slágerlistája 12.00 Híradó, sport 12.30 Egye­dül otthon 14.00 Főzőcske 14.20 Vagányok - Öt sik­kes sittes VIII, 6/1. 15.15 Akasztó 16.00 Utazási má­nia 16.30 Vetélkedő 16.55 Karel Šíp talkshow-ja 17.40 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sport­hírek 20.05 Csendőrhumo­reszkek. Cseh sor. 21.55 Riporterek 22.35 Bakalári történetek. Van visszaút? 23.50 Forró nyomon 23.55 Vagányok - Öt sikkes sittes VIII, 6/2. 0.55 Vetélkedő ČT2 11.40 Gyönyörű veszteségek 12.40 Kulcs 13.05 Kurcsatov polgártárs (ism.) 14.45 Gasztrotúra a világ körül. Mexikó 15.40 Az ismeretlen Föld 15.55 Férfi test. A BBC dók. filmje 16.50 Igenis, mi­niszterelnök úr! Ang. sor, 16/15. 17.20 Fekete vipera III. Ang. sor, 6/4. 17.50 Ki vagy, doki? V, 13/13.18.45 Esti mese 18.55 Testvérek III, 24/9.19.50 Hírek 20.00 A második világháború híres hadműveletei. A sztálingrá­di csata, 2/2. 21.05 A világ legveszélyesebb repülőterei, 2/2. 21.50 Napok romjai. Ang. film 0.00 Merantau. Indonéz akciófilm FILM+ (cseh nyelven): 13.40 El­átkozott sors. Kanad. film­dráma 15.30 Buborék. Am. krimifilm 16.55 Egy férfi naplója. Am. vígjáték 18.45 A bizalom ára. Bolgár ak­ciófilm 20.25 Fogy az idő. Hongkongi krimi 22.10 A replikáns. Am. akciófilm (magyar nyelven): 14.55 Gyilkos összeesküvés. Kanad.-ang. akciófilm 16.55 A 13-as rendőrőrs. Am.-fr. akciófilm 19.00 A tiltott királyság. Am. ak­ciófilm 21.00 Alien 3. - A végső megoldás: Halál. Am. sci-fi akciófilm 23.10 Pandorum. Am.-ném. ak­ciófilm HBO 8.00 Sherlock Holmes: Ámyjáték. Am. akcióthriller 10.10 Albert Nobbs. Ang.- ír-fr. filmdráma 12.05 Én, a robot. Am.-ném. akcióthril­ler 14.00 Paul. Am.-ang. sci-fi vígjáték 15.45 Édes ví­zi élet. Am. kalandvígjáték 17.45 Rontó Ralph. Am. anim. vígjáték 19.30 Terá­pia II. Cseh sor, 26. 20.00 Terápia II. Cseh sor, 31. 20.30 Boardwalk Empire - Gengszterkorzó IV, Am. sor, 1-2. 22.30 Pí élete. Am.-ang. kalandfilm 0.35 Terápia II. Cseh sor, 31. 1.00 Palmetto. Ném.-am. krimithriller 2.55 Kismada­rak. Am. filmdráma ORJF1 12.00 Gyerekműsor 13.05 Dokik (ism.) 13.25 A sem­mi közepén (ism.) 13.45 Már megint Malcolm (ism.) 14.30 Két pasi - meg egy ki­csi (ism.) 14.50 így jártam anyátokkal (ism.) 15.35 Már megint Malcolm 16.20 A semmi közepén 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család 18.00 így jártam anyátokkal 18.50 Agyme­nők 19.15 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 A mentalista. Ameri­kai sor. 21.05 A Grace klini­ka 21.55 Szeretők. Am. sor. 22.45 Született szinglik. Am. sor. 23.30 Shameless - Szégyentelenek. Am. sor. EUROSPORT 12.00 Labdarúgás. UEFA Europa-liga, sorsolás (élő) 12.30 Labdarúgás (élő) 13.00 Labdarúgás. UEFA BL-sorsolás (élő) 13.30 Sílövő Universiade, Trentino. Női üldözéses verseny 14.00 Északi ösz- szetett Universiade 15.00 Sílövészet (ism.) 16.30 Síugrás (ism.) 17.30 Észa­ki összetett Universiade. HS 106, férfiak (ism.) 18.00 Északi összetett Universiade (élő) 19.00 Labdarúgás. Eurogólok 19.45 Síugró-Vk, Titisee- Neustadt, Németország. HS 140 (ism.) 21.00 Pankráció 22.30 Labdarúgás (ism.) msm THÁLIA SZÍNHÁZ: Szabad-e bejönni ide beüehem- mel? - karácsonyi hangverseny a Kaláka együttessel és szlovákiai vendégeivel 17.00 KOMAROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Árulás 15.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület: Diótörő 18.00 POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Eljön idén a Jézuska? (cseh) 16.50 A hobbit - Smaug pusztasága (amerikai-új-zélan- di) 11.10,14.20,17.30 A hobbit-Smaug pusztasága 3D (amerikai-új-zélandi) 12.50,15.10,16.00,16.50,18.20, 19.10.20.00. 20.40.21.30 Az éhezők viadala: Futótűz (amerikai) 11.00,14.30,17.20,20.20 Justin, a hős lovag (spanyol) 15.10 Ajelölt (szlovák) 20.50 Phillips kapi­tány (amerikai) 14.00 Bohócok (cseh) 21.40 A jogász (amerikai) 17.20,19.40 Karácsony szárnyán (cseh) 17.00. 19.20 Jégvarázs 3D (amerikai) 12.00,14.10, 16.20 Jégvarázs (amerikai) 12.10,15.20,17.30 Oldboy (angol) 14.50 Elpuskázva - Delivery Man (amerikai) 18.40.20.50 Hajsza a győzelemért (amerikai-német) 21.20 Thor: Sötét világ (amerikai) 19.00 Minden odavan (amerikai) 14.10,16.40,18.50,21.10 Pulykaland 3D (amerikai) 14.50 Pulykaland (amerikai) 14.20 EUROVEA: Eljön idén a Jézuska? (cseh) 15.00 Gravitá­ció 3D (amerikai) 21.50 A hobbit - Smaug pusztasága 3D (amerikai-új-zélandi) 15.10,17.00,18.20, 20.10, 21.30 A hobbit - Smaug pusztasága (amerikai-új-zélan- di) 14.40,15.50,17.50,19.00,21.00,22.10 Az éhezők viadala: Futótűz (amerikai) 15.30,18.20,21.10 A jogász (amerikai) 17.20,19.30 Karácsony szárnyán (cseh) 14.30 Jégvarázs 3D (amerikai) 14.00,16.10,18.20 Jégvarázs (amerikai) 14.50,17.10 Időről időre (angol) 21.40 Oldboy (angol) 16.50 Elpuskázva - Delivery Man (amerikai) 19D0,21.10 Thor: Sötét világ (amerikai) 20.40 Pulykaland (amerikai) 15.00 PÓLUS: Eljön idén a Jézuska? (cseh) 16.30 A hobbit - Smaug pusztasága (amerikai-új-zélandi) 15.50,18.00, 19.00 A hobbit - Smaug pusztasága 3D (amerikai-új- zélandi) 14.10,14.40,17.20,20.30,21.20 Az éhezők viadala: Futótűz (amerikai) 15.20,18.20,20.50 Justin, a hős lovag (spanyol) 14.30 Ajelölt (szlovák) 21.10 A jo­gász (amerikai) 18.40,21.20 Karácsony szárnyán (cseh) 19.20 Jégvarázs 3D (amerikai) 14.40,17.00 Jégvarázs (amerikai) 14.00,16.10,18.30 CINEMAX: Vénasszonyok nyara (szlovák) 16.10 Eljön idén a Jézuska? (cseh) 15.40 Gravitáció 3D (amerikai) 15.55 A hobbit - Smaug pusztasága (amerikai-új-zé- landi) 15.30,18.50 A hobbit - Smaug pusztasága 3D (amerikai-új-zélandi) 17.00,20.20 Az éhezők viadala: Futótűz (amerikai) 17.50 Bohócok (cseh) 16.30 A jogász (amerikai) 20.10 Karácsony szárnyán (cseh) 18.10 Jég­varázs (amerikai) 20.00 Jégvarázs 3D (amerikai) 15.20, 17.40 Elpuskázva - Delivery Man (amerikai) 18.00 A mocsok (angol) 20.50 Minden odavan (amerikai) 20.30 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A hobbit - Smaug pusztasága (amerikai-új-zélandi) 15.30,18.50 A hobbit- Smaug pusztasága 3D (amerikai-új-zélandi) 17.00, 20.20 Az éhezők viadala: Futótűz (amerikai) 19.00 Jégvarázs (amerikai) 16.30 SZENC - MIER: Minden odavan (amerikai) 18.00PÁRKÁNY-DANUBIUS: Jégvarázs (amerikai) 17.00 A hobbit - Smaug puszta­sága 3D (amerikai-új-zélandi) 19.00 RIMASZOMBAT- ORBIS: A hobbit - Smaug pusztasága 3D (amerikai-új- zélandi) 18.00 PLAZA: Corning out (magyar) 14.00,16.00,18.15, 20.00 Dom Hemingway (amerikai) 14.15,16.30,18.30, 20.30 Az éhezők viadala: Futótűz (amerikai) 14.30, 17.30.20.30 A hobbit - Smaug pusztasága (amerikai-új- zélandi) 18.00 A hobbit-Smaug pusztasága (amerikai- új-zélandi) 13.45,15.45,17.00,19.00,20.15 Jégvarázs 3D (amerikai) 13.15,15.30,17.45,20.15 Jégvarázs (amerikai) 14.30,16.45,19.15 Ajogász (amerikai) 18.00 Last Vegas (amerikai) 15.15,19.30 AMikulás mentőakció 3D (angol) 13.45 Phillips kapitány (ameri­kai) 15.30 Szupercella (amerikai) 20.30 PATRIA RADIO 6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton - Zenei összeállítás 11.00 Hírek 11.05 Világosság (ism.) 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hangadó 17.30 Krónika 17.50 Útravaló KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.30 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei BARTÓK RADIO 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hang­verseny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.00 Verdi-Wagner 19.45 Kapcsoljuk a Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermet 22.00 Dzsessz 23.00 Ars nova

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom