Új Szó, 2013. november (66. évfolyam, 255-279. szám)

2013-11-21 / 271. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 201S. NOVEMBER 21.

Tévé és rádió 21

ml

5.55 Ma reggel

9.00 A királyi ház titkai Dél-koreai sor., 37.

10.10 Család-barát

12.01 Híradó délben

12.25 Slovenski utrinki

12.55 Alpok-Duna-Adria

13.25 Virágzó Magyarország. Kunhegyes

13.50 Életművész. Figula Mihály

14.45 Család csak egy van V., Ausztrál sor., 7.

15.35 A múlt fogságában Braz. sor., 75.

16.20 Híradó

16.35 Az élet sava-borsa Lengy. sor., 39/4.

17.20 Szerencsehíradó

17.30 Híradó

17.40 Ridikül

18.30 A következő!

19.30 Híradó, sporthírek

20.15 Időjárás-jelentés

20.20 FÁBRY

21.45 Munkaügyek- IrReality show ÜL, 8.

22.15 Az ESTE

22.50 Híradó

23.05 Nemzeti nagyvizit

23.35 Barangolások öt kontinensen

0.05 Szembesítés - adalékok egy pogrom természetrajzához Magy. dók. filmsor.

1.00 Család csak egy van V., 22/7. (ism.)

TV 2

6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka

9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop

10.50 Astro-Világ

12.00 Amit a szív diktál, 181.: Mivel Jesús ismételten elutasítja Verónicát, a nő ezúttal elkábítja. Közben Alma és Patricia a rendőrséggel együtt keresik Jesúst, akinek az autóját egy mellék- útón látták, de csak Veronica bűntársát, Sátánt találják a helyszínen.

13.00 Knigth Rider, 33.

14.00 Tények Délután

14.25 Aktív

14.50 Shopping királynők

15.50 Családi titkok, 194.

16.50 Fogyj Rékával és Norbival

16.55 Hal a tortán

18.00 Tények

19.15 Édes élet

20.25 Jóban-rosszban Tévésor., 2239.

21.30 Twister. Am. katasztrófafilm

23.50 Propaganda, 14. 0.50 Tények Este

1.25 Aktív (ism.)

1.50 Astro-Világ Éjjel

RTL KLUB

6.00 Jó reggelt, skacok!

7.35 Híradó

8.08 8:08-Minden reggel

10.00 TopShop

11.40 Asztro-show

12.40 Reflektor

13.00 EgészségKalauz

13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.)

14.50 Fókusz

15.20 Dél királynője Am.-sp. sor., 11.: Santiago elfogadja az ezredes ajánlatát, hogy illegális bevándorlókat szállítson Spanyolországba, kiköti azonban, hogy mindenkinek mentőmellényt kell viselnie, és nem szállít gyerekeket.

16.20 Csók és csata Am. sor., 1.

17.25 A gyanú ámyéká- . ban, 212.

18.30 RTL híradó

19.30 Fókusz

20.00 Éjjel-nappal Budapest

21.10 Barátok közt

6699-6700.

21.45 Életre-halálra Am. akciófilm

0.20 Brandmánia

1.00 Reflektor

1.15 a'laCAR

DUNA TELEVÍZIÓ

5.25 Gazdakör

5.40 Híradó

6.00 Kárpát expressz

6.35 Horvát krónika

7.00 Ecranul Nostru

7.35 Az emlékezet helyszínei, 19/16.:

8.10 Kultikon (ism.)

8.35 Magyar klasszikusok új köntösben (ism.)

9.00 Közbeszéd (ism.)

9.30 Kultúra a nagyvilágból. Koh Samui 1.

9.45 Pannon expressz

10.15 Angyali érintés Am. sor. (ism.)

11.00 Glóbusz, 5/1. (ism.)

12.00 Híradó

12.25 Vidékességek

12.55 Táncvarázs. Országos Latin Ranglista

13.50 A 78-as körzet, 6/2.

14.30 Kívánságkosár

16.30 Térkép

17.05 Everwood, 89/63.

18.00 Híradó, sport

18.30 Közbeszéd

19.00 Kisváros. Tévésor.

19.35 Doc Martin I., 2.

20.25 Angyalbőrben, 9.

21.20 Hírek, sport

21.35 Kölyök. Magyar film

23.10 Kultikon

23.25 MüpArt classic Orgona-sztorik IV. a Művészetek Palotájában

m2

6.00 Rajzfilmsorozatok 11.40 Hunyormajor, 38.

12.05 Garfield és barátai

12.30 Balekok, 67.

12.35 A Black Rose vár titka, 13/3.

12.55 Arsene Lupin. Fr.- kanad. sor., 26/24.

13.20 Varázslók a Waverly helyből 3., 27-28.

14.10 Rocky és Bakacsin kalandjai, 163/117.

14.30 Garfield és barátai

14.55 Hunyormajor, 38.

15.20 Willy Fog újabb kalandjai, 26/3.

£5.50 Gógyi felügyelő, 51. 16.15 Shaun, a bárány, 5.

16.20 Lóti és Fűti, 49.

16.30 Harisnyás Pippi, 22.

16.55 Lolka és Bolka, 49.

17.05 Csűrcsavarosdi, 18.

17.30 Blinky Bili kalandjai I-II., 52/43.

17.55 Félix levelei, 26/22.

18.10 Esti mese 20.00 Híradó

20.45 Hétköznapi kifutó

21.10 Bosszú, 22/21.

21.55 A következő!

22.50 Ridikül. Talkshow

23.35 KorTárs

0.00 Európai szemmel 0.30 Magyar retro 1.30 A királyi ház titkai, 60/37.

2.35 Az élet sava-borsa Lengy. sor., 39/4.

V1ASAT3

5.30 Dawson és a haverok I., 9.

6.25 Monk-Flúgos nyomozó VIII., 118. (ism.)

7.25 TV Shop 8.00 Monk-Flúgos

nyomozó VIII., 119. 8.55 Harmadik műszak L, 14.

9.50 Gyilkos számok IV. 69. (ism.)

10.50 Káoszháza I., 26.

11.20 Féljek gyöngye III. Am. sor., 77. (ism.)

11.50 Jól nézel ki! 4.

12.55 Szívek szállodája V. Am. sor., 103.

13.50 CSI: A helyszínelők XII. 262-263.

15.35 Nyomtalanul V. Am. sor., 101-102.

17.25 Gyilkos számok IV. Am. krimisor., 70.

18.25 Káoszháza I., 27.

18.55 Férjek gyöngye IV. Ang. sorozat, 78.

19-25 Jóbarátok V. Am. sor., 109-110.

20.25 Két pasi - meg egy kicsi I., 5-6.

21.25 CSI: New York-i helyszínelők VIII. Am. sorozat, 173.

22.20 Gyilkos körzeti., 3. 23.15 Harmadik műszak I.

Am. sor., 14. (ism.) 0.10 Őrangyal I., 4.

Munkaügyek - IrReality show

A hivatal a kultúra frontján is megállja a helyét. A Szepezdi Köztisztviselő Találkozóra Arany János A walesi bárdok című balladáját állítják színpadra. Az előadás rendezőjének egy ÁNTSZ-est kémek fel, aki amatőr színházi tapasztalatokkal is rendelkezik. | Mivel szűkös a költségvetés, így Bárót, a büfést nyerik meg támogatónak.

Az alelnök végveszélyben

2140

Hull-a-rabló

Amikor az alelnök repülőgépe váratlanul lezuhan egy dél-amerikai kis sziget közelében, terroristák rabolják el, hogy túszként tartsák fogva. Nincs más megoldás, most már csak a titkosszolgálat egyik legkeményebb női ügynökén és az elnök sajtótitkárán a sor, hogy megmentsék és kiszabadítsák az alelnököt a vademberek karmaiból.

Ski és bandája bankrablást terveznek. Sajnos, a nagyfőnök a nyakukra ültet egy kemény fickót, és rájuk parancsol, hogy engedelmeskedjenek neki. Skinek nincs ínyére a bébiszitter, és önálló akcióba kezd. Csak egy dologra nem számít: rossz várost választott, rossz időpontban. Újholdkor ugyanis különös lények lepik el Maysville-t. És éhesek...

6.00 Telereggel

8.30 Teljesítjük a legtitkosabb álmát

10.30 A fiúk nem sírnak Szí. sorozat

11.35 Cobra 11. XII., 3.

12.40 Nyomtalanul VII. Am. sorozat, 24/9.

13.35 Doktor House VI. Am. sor., 22/16-17.

15.30 Két pasi - meg egy kicsi IX., 24/18.

16.00 NCIS IX., 24/19.

17.00 Híradó 17.25 Reflex

17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat

19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés

20.30 Forr a bor. Tévésor.

21.40 A farm. Realityshow

23.00 NCIS IX., 19. (ism.) 0.00 Cobra 11XII., 3. 0.50 Nyomtalanul VII.

Am. sor., 9. (ism.) 1.35 Doktor House VI., 22/17. (ism.)

2.20 NCIS IX., 19. (ism.)

3.00 A farm. Realityshow (ism.)

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1

9.50 Asija választása 88/57. (ism.)

10.50 Párbaj (ism.)

11.15 Családi vetélkedő

12.00 Híradó

12.20 Nők klubja

13.45 Építs házat, ültess fát!

14.20 Konyhatitkaim

15.10 Asija választása, 58.

16.00 Híradó, sporthírek

16.20 Azerbajdzsáni trubadúr Fr.-ném. útifilm

17.10 Csalók akcióban VI. Ang. sorozat, 10/4.

17.45 Párbaj. Vetélkedő

18.20 Családi vetélkedő

19.00 Híradó, sporthírek

20.20 Óvárosi helyszínelők II. Cseh-szl. krimisor., 6/5.

21.15 Riporterek 21.40 Wallander II. Ang.svéd krimisor., 3/2.

23.10 Medicopter 117- Légi mentők (ism.)

0.00 Szlovákia elhíresült bűnügyei 0.55 Nők klubja

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2

13.35 Zdena Grúberová jubileumára. Féltékeny nők. Tévéjáték

14.40 Jánllavsky Dók. film

15.00 Idősebbek klubja

15.30 Út

15.55 Roma magazin

16.25 Rendőrségi magazin

16.45 Fókusz

17.30 Hírek

17.50 Hírek magyar nyelven

18.00 A természet ára III.

18.20 Természetbarát-magazin

18.45 Esti mese

19.05 A hazai a legjobb

19.20 Találd ki, ki hívott meg

19.55 Hírek

20.05 Kockázatos műszaki műveletek

21.00 A tudomány spektruma

21.30 Hírek és kommentárok

22.05 Lámpa alatt. Vita 0.05 A nemzetközi terrorizmus 1945 után

JOJ

5.45 Krimihíradó

6.10 Híradó

7.10 Shopping királynők

7.25 Bírósági akták

8.25 Bírósági akták 9.30 Panelházi történetek. Tévésorozat

10.50 A felszín alatt, 14.

12.00 Híradó

12.30 Dr. Csont IV., 2.

13.30 Dr. Csont VI., 23/1.

14.30 Castle III., 22.

15.40 Shopping királynők 15.55 Szójáték

17.00 Híradó

17.50 Bírósági akták

19.00 Híradó

20.20 Panelházi történetek. Tévésorozat

21.40 Az alelnök végveszélyben

Am. akciófilm

23.30 ValóVilág-Az álomház

1.00 Gigolók III. Am. reáli tyshow

2.05 Dr. Csont V. Am. sor., 23/1. (ism.)

3.05 Hawaii Five-0, II. Am. sor., 12.

DOMA

6.20 Lázadók II., 191. 7.10 Második élet,

143/72.

8.20 Történetek a tárgyalóteremből

8.45 Jósda

9.45 Kelet gyöngye, 99.

10.50 Sila, 62.

12.00 A selyem ölelésében, 59.

12.50 A Boszporusz köny- nyei, 79.

14.00 Hetedik mennyország IV., 12.

15.00 Árva angyal, 6.

16.00 A Monték háborúja L, 76-77.

18.00 Jóbarátok. Am. sorozat

19.00 Frasier - A dumagép. Am. sor.

19.30 Vacsoracsata

20.30 Bostoni gyilkosságok, 2.

21.40 Sila, 63.

22.30 Kelet gyöngye, 100.

23.40 A Tudorokul., 8/3. 0.45 Szex és New York V.

Am. sor., 6.

1.15 Jóbarátok. Am. sor.

PLUS

9.00 A Simpson család XXII., 22/3.

9.30 Futurama VI., 16/11.

10.00 Gyilkos számok VI., 16/1-2.

11.45 Hivatásosok V. Tévésor.

12.40 The Glades II., 10.

13.40 Chicago: Az utca törvénye, 7.

14.35 Kutyil Kft. Tévésor., 14.

15.45 A Simpson család VIII., 2.

16.15 A Simpson család XXII., 22/3.

16.45 Panelházi történetek

17.50 Dr. Csont IV., 2.

18.50 Hivatásosok V. Tévésor.

19.45 Shopping királynők

20.00 Krimihíradó 20.30 CSI: Las Vegas-i

helyszínelők XI., 22/1-2.

22.25 Hawaii Five-0,12. 23.20 Walking Dead IV. Am. sor., 16/1.

ČT 1

5.59 6-os stúdió 8.45 Főzőcske 9.00 McLeod lányai III., 30/14. 9.45 StarDance VI. 11.30 Úton 12.00 Híradó, sport 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.20 Vagányok - Öt sikkes sittes VI. Áng. sor., 6/1. 15.15 Egy szóra 16.00 Utazási mánia. Magyarország 16.30 Vetélkedő 17.00 Karel Šíp talkshow-ja 17.35 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.05 Az eltűnt kapu. Cseh krimisor., 3/1. 21.15 Öné a szó 22.15 Poirot: A néma tanú. Ang. krimi 0.05 Rebus felügyelő II. Ang. krimisor., 10/2.

ČT2

12.45 Életben maradni! 13.35 Építészet, 45/21. 14.05 A történelem tényei

15.00 A vadon birodalma 15.30 Az óceánok bolygója, 13/9. 16.15 Csodálatos bolygó: A Nagy-korallzátony, 3/1. 17.10 Fekete vipera. Ang. sor., 6/3. 17.40 Ki vagy, doki? Holtak bolygója. Ang. sci-fi sor. 18.45 Esti mese 18.55 Testvérek II. Am. sor., 16/8.19.50 Hírek 20.00 Az emlősök élete. Élet a fán 21.00 Mildred Pierce. Am. filmsor., 5/2.

22.00 Az idők végezetéig. Ang.-ném. filmsor., 8/2. 22.50 Vera. Ang. sor., 4/2. 0.20 Félhomály - Anorexia

FILM+

(cseh nyelven): 13.55 A

musicalsztár. Am. vígjáték

15.35 Családom titkai. Am.-ném.-belga vígjáték

17.35 Jó estét, jó szerencsét! Am. filmdráma 19.15 Országúti bordély. Am. filmdráma 21.20 Majd meghalnak Mandy Lane- ért. Kanad. horror 22.55 Gyilkos elmélet. Am. horror (magyar nyelven): 14.40 A dárda vége. Am. kalandfilm 16.50 A szövetség. Ang.-cseh-am.-ném. akciófilm 19.00 Hull-a-rabló. Am. akcióthriller 20.30 A pláza ásza. Am. akcióvígjáték 22.15 Rajtaütés. Am. akciófilm

HBO

9.20 Egy hét Marilynnel. Ang.-am. életrajzi film 11.05 Óz, a hatalmas. Am. kalandfilm 13.15 Kő egy csapat. Am. vígjáték 14.50 Frankenweenie. Am. anim. vígjáték 16.20 Kvartett. Ang. vígjáték 18.00 Jégkorszak 4. - Vándorló kontinens. Am. anim. kalandvígjáték 19.30 Terápia II. Cseh sor., 9. 20.00 Terápia II. Cseh sor., 14. 20.30 A szerelem kortalan. Ol. vígjáték 22.35 Különleges szépség. Am. dok. film 23.50 Terápia II. Cseh sor., 14. 0.20 Halálos iramban: Ötödik sebesség. Am. thriller 2.25 Krónika. Am. sci-fi film

ORF1

12.00 Gyerekműsor 13.05 Dokik (ism.) 13.25 A semmi közepén (ism.) 13.45 Már megint Malcolm (ism.) 14.30 Agymenők (ism.) 14.50 így jártam anyátokkal (ism.) 15.35 Már megint Malcolm 16.20 A semmi közepén 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család

18.00 így jártam anyátokkal 18.50 Agymenők 19.15 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 Pancser Police. Am. filmvígjáték 22.05 Bad Boys - Mire jók a rosszfiúk? Am. akciófilm 0.20 Csend. Am. thriller 1.50 Pancser Police. Am. filmvígjáték (ism.)

EUROSPORT

8.30 LG FIA túraautó-vb. WTCC Inside magazin | (ism.) 9.00 Labdarúgó vb- selejtezők, Brazília (ism.)

11.30 Síugrás. Nyári Nagydíj, Hakuba, HS 131 (ism.) 12.45 Labdarúgó vb- selejtezők (ism.) 16.00 Síugrás. Nyári Nagydíj, Klingenthal HS 140 (ism.) 17.00 Labdarúgó vb-selejtezők, Brazília (ism.) 18.45 Labdarúgás. World Cup World Tour, Brazília (ism.) 19.45 Labdarúgó vb-selejtezők (ism.) 20.00 Küzdősport. Fight Club 22.00 Küzdősport. Total K.O. (ism.) 23.00 Erős emberek versenye. Giants Live, Kijev

THÁLIA SZÍNHÁZ: Búmba (a budapesti Apró Színház vendégjátéka) 9.00 Keszekusza varázsló (vendégjáték Zselízen) 11.00 Nyolc nő (vendégjáték Zselízen) 18.00

KOMÁROM

JÓKAI SZÍNHÁZ: Süsü, a sárkány (vendégjáték Ipolyságon) 10.00 Magyar Zombi (vendégjáték Ipolyságon) 19.00

POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Oreszteia 19.00 Kézvesztés Spokane-ben 19.00 történelmi épület: Macbeth 19.00

MOZI

POZSONY

CINEMA CITY - AUPARK: Vénasszonyok nyara (szlovák) 18.30,21.40 Carrie (amerikai) 19.00 Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 15.50,20.00 utóhatás (lengyel) 16.40,21.30 Végjáték (amerikai) 18.20 Ajelölt (szlovák) 18.10 Phillips kapitány (amerikai)

20.30 A karácsony szárnyain (cseh) 12.00,14.15,16.30, 18.50,21.10 Időről időre (angol) 14.20,15.50,17.15,

20.40 Vérmesék (amerikai) 14.10,18.50,21.20 Családi üzelmek (amerikai) 16.50 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 14.50 Szupercella (amerikai) 19.10 Egy keresztapa története (cseh) 19.40 Hajsza a győzelemért (amerikainémet) 16.00 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 14.00,

16.20.18.40.21.00 Thor: Sötét világ (amerikai) 17.10, 19.30,21.50 Itt a vége (amerikai) 15.50,20.20 Turbó (amerikai) 11.10,13.10,15.10,17.00 Pulykaland 3D (amerikai) 15.20 Pulykaland (amerikai) 13.30,15.30,

18.00 Asszony a kalitkában (dán) 21.00 Fogságban (amerikai) 21.10

EUROVEA: Vénasszonyok nyara (szlovák) 18.50 Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 15.50,21.50 Utóhatás flengyel) 21.00 Végjáték (amerikai) 14.20 Gravitáció 3D (amerikai) 16.50 Phillips kapitány (amerikai) 18.00,

21.40 A karácsony szárnyain (cseh) 14.00,16.20,20.40 Időről időre (angol) 16.00,18.25,20.50 Vérmesék (amerikai) 21.20 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 14.30,

16.50.19.10.21.30 Thor: Sötét világ (amerikai) 15.20,

17.40.20.00 Itt a vége (amerikai) 16.40,19.20 Turbó 3D (amerikai) 14.50 Turbó (amerikai) 14.00,16.00 Pulykaland (amerikai) 15.20,16.00

KASSA

CINEMAX: Vénasszonyok nyara (szlovák) 18.40 Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 20.45 Végjáték (amerikai) 15.30 Gravitáció 3D (amerikai) 19.00 Ajelölt (szlovák) 20.00 A karácsony szárnyain (cseh) 15.40, 18.00,20.20 Időről időre (angol) 18.10 Vérmesék (amerikai) 17.40 Szupercella (amerikai) 21.00 Thor: Sötét világ (amerikai) 20.50 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 15.50,18.20 Itt a vége (amerikai) 16.20,20.40 Turbó 3D (amerikai) 16.10 Pulykaland (amerikai) 17.00 Pulykaland 3D (amerikai) 15.00

DEL-SZLOVAKIA

DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Végjáték (amerikai) 17.30 Időről időre (angol) 19.30 Vérmesék (amerikai) 17.00 Szupercella (amerikai) 20.00 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 20.30 Turbó 3D (amerikai) 16.30 SZENC - MIER: Az év csatája 3D (amerikai) 20.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Karácsony szárnyán (cseh) Éhezők viadala: Futótűz (amerikai) 19.30 VÁGSELLYE-VMK: Éhezők viadala: Futótűz (amerikai) 17.30 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Bársonyos terroristák (szlovák) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Éhezők viadala: Futótűz (amerikai) 18.00 Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 20.15

GYŐR

PLAZA: Végjáték (amerikai) 15.00,19.40 Phillips kapitány (amerikai) 16.45,19.40 Khumba 3D (dél-afrikai) 14.30,16.30,18.30 Thor: Sötét világ (amerikai) 13.10,

14.20.15.30.16.40.17.50.19.00. 20.10.21.20 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 13.30,15.30,17.30 Szupercella (amerikai) 20.00 Turbó (amerikai) 14.45,16.45 Gravitáció (amerikai) 18.40,20.30 Démonok között (amerikai) 21.45 Családi üzelmek (amerikai) 14.30,20.20 Last Vegas (amerikai) 13.30,15.45,18.00,20.15 Insidious -A gonosz háza (amerikai) 19.30 A jogász (amerikai)

13.00. 15.20.17.40.20.00 Justin, a hős lovag (spanyol)

14.00. 16.00.18.00

RADIO

PÁTRIA RÁDIÓ

6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton - Zenei összeállítás 11.00 Hírek 11.05 A kultúra világa (ism.) 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek 13.05 Szép szó, ism. 14.00 Hangadó 17.30 Krónika 17.50Útravaló

KOSSUTH RADIO

9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-Idő 15.10 Prémium Rádiókabaré 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.09 Arcvonások

BARTÓK RÁDIÓ

6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután

19.00 Operamesék. Wagner: Trisztán és Izolda 19.35 Kapcsoljuk a Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermet. Benjamin Britten: Háborús requiem 22.00 Dzsessz

3

X»

Y