Új Szó, 2013. november (66. évfolyam, 255-279. szám)

2013-11-16 / 267. szám, szombat

26 Tévé és rádió - szombat UJSZO 2013. NOVEMBER 16. www.ujszo.com KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Színházak éjszakája - Film, színház, beszélgetés 17.00 Nyolc nő (vendégjáték Diószegen) 19.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Lohengrin 18.00 Bovaryné 19.00 történelmi épület: Julio és Rómea 19.00 POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Vénasszonyok nyara (szlovák) 18.30,21.40 Carrie (amerikai) 19.00 Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 15.50,20.00 utóha­tás (lengyel) 16.40,21.30 Végjáték (amerikai) 18.20 Ajelölt (szlovák) 18.10 Phillips kapitány (amerikai) 20.30 A karácsony szárnyain (cseh) 12.00,14.15,16.30, 18.50.21.10 Időről időre (angol) 14.20,15.50,17.15, 20.40 Vérmesék (amerikai) 14.10,18.50,21.20 Családi üzelmek (amerikai) 16.50 Derült égből fasíit 2 (ameri­kai) 14.50 Szupercella (amerikai) 19.10 Egy keresztapa története (cseh) 19.40 Hajsza a győzelemért (amerikai­német) 16.00 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 14.00, 16.20.18.40.21.00 Thor: Sötét világ (amerikai) 17.10, 19.30.21.50 Itt a vége (amerikai) 15.50,20.20 Turbó (amerikai) 11.10,13.10,15.10,17.00 Pulykaland 3D (amerikai) 15.20 Pulykaland (amerikai) 13.30,15.30, 18.00 Asszony a kalitkában (dán) 21.00 Fogságban (amerikai) 21.10 EUROVEA: Vénasszonyok nyara (szlovák) 18.50 Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 15.50,21.50 Utóha­tás (lengyel) 21.00 Végjáték (amerikai) 14.20 Gravitáció 3D (amerikai) 16.50 Phillips kapitány (amerikai) 18.00, 21.40 A karácsony szárnyain (cseh) 14.00,16.20,20.40 Időről időre (angol) 16.00,18.25,20.50 Vérmesék (amerikai) 21.20 Thorr Sötét világ 3D (amerikai) 14.30, 16.50.19.10.21.30 Thor: Sötét világ (amerikai) 15.20, 17.40.20.00 Itt a vége (amerikai) 16.40,19.20 Turbó 3D (amerikai) 14.50 Turbó (amerikai) 14.00,16.00 Pulykaland (amerikai) 15.20,16.00 PÓLUS: Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 16.00,18.10,20.20 Végjáték (amerikai) 21.50 A jelölt (szlovák) 18.20,20.30 A karácsony szárnyain (cseh) 14.40,17.00,19.20,21.40 Időről időre (angol) 16.10.18.40.21.10 Vérmesék (amerikai) 15.30,20.50 Derült égből fasíit 2 (amerikai) 14.10 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 14.20,19.00 Thor: Sötét világ (amerikai) 16.40,21.20 Itt a vége (amerikai) 17.10,19.30 Turbó (amerikai) 15.10 Pulykaland 3D (amerikai) 14.20 Pulykaland (amerikai) 16.20 Fogságban (amerikai) 17.50 KASSA CINEMAX: Vénasszonyok nyara (szlovák) 18.40 Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 20.45 Végjáték (amerikai) 15.30 Gravitáció 3D (amerikai) 19.00 Ajelölt (szlovák) 20.00 A karácsony szárnyain (cseh) 15.40, 18.00,20.20 Időről időre (angol) 18.10 Vérmesék (amerikai) 17.40 Szupercella (amerikai) 21.00 Thor: Sötét világ (amerikai) 20.50 Thor: Sötét világ 3D (ame­rikai) 15.50,18.20 Itt a vége (amerikai) 16.20,20.40 Turbó 3D (amerikai) 16.10 Pulykaland (amerikai) 17.00 Pulykaland 3D (amerikai) 15.00 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Végjáték (amerikai) 17.30 Időről időre (angol) 19.30 Vérmesék (amerikai) 17.00 Szupercella (amerikai) 20.00 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 20.30 Turbó 3D (amerikai) 16.30 SZÉNC -MIER: Thor: Sötét világ (amerikai) 18.00 ÉRSEKÚJ­VÁR-MIER: Repesik (amerikai) 15.00 Thor: Sötét világ (amerikai) 17.00,19.30 VÁGSELLYE-VMK: Időről időre (angol) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Turbó 3D (amerikai) 17.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Byzantium (amerikai-angol-ír) 18.00 GYŐR PLAZA: Végjárék (amerikai) 15.00,19.40 Phillips kapi­tány (amerikai) 16.45,19.40 Khumba 3D (dél-afrikai) 14.30,16.30,18.30 Thor: Sötét világ (amerikai) 13.10, 14.20.15.30.16.40.17.50.19.00. 20.10.21.20 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 13.30,15.30,17.30 Szupercella (amerikai) 20.00 Turbó (amerikai) 14.45,16.45 Gravi­táció (amerikai) 18.40,20.30 Démonok között (ameri­kai) 21.45 Családi üzelmek (amerikai) 14.30,20.20 Last Vegas (amerikai) 13.30,15.45,18.00,20.15 Insidious -A gonosz háza (amerikai) 19.30 A jogász (amerikai) 13.00. 15.20.17.40.20.00 PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Hírek 6.05 Fülbevaló 7.00 Hírek 7.05 Hétről hétre 10.05 Vidéken 11.00 Hírek 11.05 Délidő 12.00 Hírek 12.05 Fülbevaló 13.00 Hírek 13.05 Iskolatáska 14.05 Y-generárió, közben: 15.00 Hírek 16.00 Hírek 17.00 Egészségére 17.50 Napzárta KOSSUTH RÁDIÓ 9.07 Horizont 10.00 Szombat délelőtt 12.01 Krónika 13.07 Novemberi Rádiókabaré, II. 14.06 Világóra 14.32 A tudomány hangja 15.07 Időt kérek 16.00 Szombat délután 17.06 Jelenlét 17.30 Krónika 17.50 Sportvilág 18.30 Népzene 19.07 Sportvilág 19.30 Családi sáv 20.30 Aranyalap 21.04 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 Esti séta BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Új Zenei Újság 12.05 Hang­verseny délidőben 14.30 Népzene 15.05 Zenebeszéd 16.39 Rádióhangversenyek 19.45 Kapcsoljuk az Olasz Kultúrintézet hangversenytermét 22.00 Dzsessz ml 6.55 Család-barát hétvége 9.00 Noé barátai 10.00 Vízitúra 10.30 Aranymetszés 11.30 KorTárs 12.05 Az élő örökség - az évkör hónapról-hó- napra, 12/5. 12.25 Gyaloglás Gulág- földön - Tajmir, Norliszk. Dók. film 13.30 Erzsébet-tábor, 3/3. 13.55 A világörkség kin­csei. Goa - Katedrá- lis a dzsungelben 14.15 Találkozás Firenzé­ben 14.45 28. SPAR Budapest Maratón, 2013. 15.15 Újrakezdők Ócsán, 4. 15.45 Egyszer volt, hol nem volt II., 22/13. 16.30 Gasztroangyal 17.25 Forma-1-magazin 18.00 SzerencseSzombat 18.45 Forma-1. Amerikai Nagydíj 20.30 Híradó este 21.20 Magyarország szeretlek! 22.35 Szeretettel Holly­woodból! 23.05 Transz-Szibéria Ang.-sp.-ném.-lit- ván thriller 0.55 Bűnösök és szentek Am. film TV 2 6.00 Egzotikus Ázsia, 6. 6.25 TV2-matiné. Ben­ne: Chuggington, Henry kerti meséi; Anatole, a kisegér; Ni Hao Kai Lan; Krokodili; Komi és Berni; Go Diego Go; Irány Dínóföld; Tökfej tesók; 1001 amerikai; Tündéri keresztszülők 10.00 Monster High Am. anim. filmsor. 10.45 Astro-Világ 11.50 Kalandjárat (ism.) 12.20 Babavilág 12.50 Tűsarok. Magazin 13.20 Stílusvadász, 20. 13.50 XenaV. Am. sor., 13. 14.50 A férjem védelmé­ben II„ 20. 15.50 Két testvér Fr.-ang. kalandfilm 18.00 Tények 19.00 Aktív extra 19.30 Zathura - Az űrfo­gócska. Am. kalandfilm 21.35 Az utolsó erőd Am. akciófilm 0.10 Családi gubanc Am. vígjáték 2.20 Astro-Világ Éjjel 3.25 A férjem védelmé­ben II„ 20. (ism.) 4.15 Kalandjárat (ism.) RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. Benne: Bjöm mackó ka­landjai; Don Kojot és Sancho Panda kalandjai; Dóra, a felfedező; Tom és Jerry legújabb kalandjai; Yakari; Hupikék törpikék; Garfield; Babar; Kenygelfutó gyalog- kakukk 10.25 Míg a halál el nem választ IV., 15. 11.00 XXI. század 11.30 Házon kívül 12.00 a’la CAR. Autós ka­landok ínyenceknek 12.30 4ütem 13.05 Gossip girl - A plety­kafészek II., 15. 14.00 Kőgazdagok L, 1. 15.00 A hős legendája II. Am. sorozat, 17. 15.55 Jóbarátok I., 9. 16.30 Nick Fury - Zűrös csodaügynök Am. akciófilm 18.30 RTL híradó 18.55 Fókusz Plusz 20.00 X-Faktor. Élő show 21.50 Az esemény Am.-fr. thriller 23.40 Penge. Am. ak- cióthriller. Fsz.: Wesley Snipes, Stephen Dorff, Kris « Kristofferson üsbb 5.25 Élő népzene 6.00 Gazdakör 6.25 Másfélmillió lépés Magyarországon. A Pilisi Parkerdőben 7.10 Virágzó Magyaror­szág. Pásztó 7.35 A víz rejtélyes útjai Szlovén dók. film 8.20 Élő egyház 8.50 Isten kezében 9.20 Novum 9.45 Határtalanul magyar 10.15 Akadálytalanul 10.45 Székely kapu 11.15 Robbie, a fóka, 37/1. 12.00 Híradó 12.05 Pannon expressz 12.30 Kapásjelző 13.00 Egy lyukas dollár Olasz-fr. film 14.35 Hagyaték 15.05 Sírjaik hol dombo­rulnak 15.35 Önök kérték 16.30 Jaguár. Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros. Tévésor. 19.10 Hogy volt?! Káldi Nórára emlékezünk 20.10 Futótűz, 39. 21.00 Zsarutörténet Fr.-ol. film 22.45 Dunasport 23.05 MüpArt. Warren és Allan Wache & the Hungarian Swing All Stars m2 6.00 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 12.00 Ánimália, 40/11. 12.25 Balekok 12.30 H20: Egy vízcsepp elég III., 26/9-10. 13.20 Varázslók a Waverly helyből IV., 29/24. 13.45 Táncakadémia II., 26/22. 14.15 Ezerszőr Ném. mesefilm 15.15 Ánimália, 40/11. 15.40 Gógyi felügyelő, 46. 16.05 Belle és Sébastian, 5. 16.35 Harisnyás Pippi, 17. 17.00 Lolka és Bolka, 44. 17.10 Süsü, a sárkány, 1. 18.05 Félix levelei, 26/17. 18.20 Esti mese 20.00 Top Gear XVI., 7/3. 20.50 Híradó, sporthírek 21.35 Forma-1. Amerikai Nagydíj, időmérő edzés 23.20 4 összeesküvő és 1 temetés II. Osztr. sor., 8/1. 0.05 Van barátod? Fr. vígjáték 1.40 Transz-Szibéria Ang.-sp.-ném.-lit- ván thriller 3.30 Szemvillanás alatt Am. filmdráma Fsz.: Urna Thurman, Evan Rachel Wood, Eva Amurri 5.00 Dawson és a have­rok L, 5-6. 6.50 TV Shop 7.25 Őrjítő szenvedélyek L, 9-10. 8.35 Gordon R.amsay- A konyha ördöge IV., 1112. 10.35 Anna - A történet folytatódik, 6. 12.30 Kertvárosba szám­űzve L, 14. (ism.) 13.05 Két pasi - meg egy kicsi X., 23. (ism.) 13.35 Szívek szállodája V. Am. sor., 98. (ism.) 14.35 Szívek szállodája V. Am. sor., 99. (ism.) 15.30 Peren kívül I., 2-3. 17.25 Honey. Am. film 19.25 Csupasz pisztoly 33 1/3 - Az utolsó merénylet. Am. akcióvígjáték 21.00 Végső állomás 3. Am.-ném. horror Fsz.: Mary Elizabeth Winstead 22.50 Rémálom az Elm utcában 5.: Az álomgyerek Am. thriller 0.40 A szél fiai. Ol.-sp.- port.-mex. film 2.30 Őríjtő szenvedélyek 1., 9-10. (ism.) 3.25 Vészhelyzet XIII., 290., ism. Bűnösök és szentek Sean Riley nyomozó új társa egy ifjú gyilkossági nyo­mozó, Will Ganz, akivel egy különösen brutális gyilkosságsorozat felgöngyölítésén dolgoznak, amely pusztító bandaháborút indított el New Orleansban. A két zsaru hamar rájön, hogy a hát­térben egy volt katonákat foglalkoztató magán biztonsági szolgálat áll. Rémálom az Elm utcában 5. Freddy Krueger újra lecsap. Elsőként Alice barátját öli meg, majd hamarosan elintéz mindenkit, aki a lány környezetébe kerül. Alice egyetlen lehetséges szövetségese Amanda Krueger, Freddy régóta halott mamája. Krueger mama előélete zakla­tott, hiszen azután adott életet szörnyszülött fiának, hogy őrültek házába zárták. Egy tiszta nő Tess apja, egy szegény házaló, megtudja, hogy a családjog szerin­ti leszármazottja a d’Urberville-nemeseknek. A lányt a nemesi házban ugyanúgy kezelik, mint a többi szegény alkalmazottat. A fiatalúr, Alec erő­szakkal szeretőjévé teszi. A távoh gazdaságban Tess és egy pap fia, Angel, egymásba szeretnek. A nászéjszakán Tess bevallja múltját... 21.50 MARKÍZA 6.00 Doktor House VI. 13. 6.45 Bugs és barátai 7.15 Kung-fu panda II. Anim. sor., 16/11. 7.40 Madagaszkár pingvinéi III., 11. 8.05 AlfIV. Am. sor., 17. 8.35 Egyről a kettőre IV. Am. sorozat, 24/9. 9.05 Beverly Hills-i nindzsa. Am. film 10.50 Két csaj a csőd szélén. Am. sorozat 11.15 Jöttünk, láttunk, visszamennék 2. Fr. vígjáték 13.35 Az első bevetés Am.-ném.-ang. kalandfilm 15.25 A csajom apja ideges. Am. vígjáték 17.35 Orkán. Szórakozta­tó műsor 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó, sporthírek 20.30 A farm - a párbaj 22.15 A kabalapasi Am. vígjáték 0.25 A professzor. Am. akciófilm SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 6.40 Rajzfilmsorozatok 7.45 Volt egyszer egy élet. Fr. sor., 26/21. 8.10 Fidlibum 8.40 Sportvetélkedő gyerekeknek 9.30 Megaagy 10.00 Berlin, Berlin, 16. 11.00 Szlovákia, szeret­lek! (ism.) 12.50 Postaláda (ism.) 13.50 Caterina és a lányok III. Ol. sor., 8/8. 15.35 Szupermama Ném. film 17.15 Építs házat, ültess fát! 18.00 Taxi 18.25 Gasztronómiai kalauz 19.00 Híradó 20.20 Postaláda 21.20 Igaz történetek Bátorság 21.55 A menny lélegzete. Ném. filmdráma 0.10 Szupermama. Ném. film (ism.) 1.45 Caterina és a lányok III, 8/8. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 11.10 PilóťSk (ism.) 11.40 Öt perc múlva tizenkettő 12.40 Gimi.TV. t, 13/10. 13.30 BL-magazin 14.00 Mindig vidáman Az énekes 15.05 Kapura 15.45 Farmergazdaságok 16.10 Tesztmagazin 16.25 Idősebbek klubja 17.00 Színészlegendák Éva Kristínová 17.05 II. Mojmír. Tévéjá­ték 18.15 Úton II. Útifilmsor. 18.45 Esti mese 19.05 A hazai a legjobb 19.20 Találd ki, ki hívott meg 19.55 Hírek 20.00 A berlini fal - A kettéosztott város krónikája. Dók. sor. 20.55 Őrangyalok 21.20 Átrium 21.50 Egy tiszta nő. Fr.- ang. filmdráma 0.35 Művészet 2013 1.05 Csehszlovák filmhét JOJ 6.20 Én kicsi pónim Kanad.-am. anim. sorozat 6.45 Max Steel. Kanad. anim. sorozat 7.15 Tarzan legendája Am. anim. sor. 8.30 Move up! 10.00 Életre szóló szere­lem. Szórakoztató show 11.25 Munkával szerzett pasi. Am. vígjáték 13.25 A Boume-rejtély Am. kémfilm 16.10 Cseh-szlovák tehet­ségkutató 17.55 A valós ár. Show 19.00 Híradó 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 A Karib-tenger kalóza: Ismeretlen vizeken. Am. akció­vígjáték 23.30 ValóVilág - a párbaj 1.35 A szövetség. Ám.­ném.-cseh-angol kalandfilm 3.40 CSI: New York-i helyszínelők IV, 8. DOMA 6.25 Rejtélyek asszonya: Dalolj a gyükosról! Ném.-am. bűnügyi film (ism.) 8.20 Jamie Oliver főzőis­kolája 8.50 Jósda 9.50 Bűbájos boszorkák Am. sor, 22/13-14. 11.45 Eastwicki boszor­kák, 13/13. 12.55 Sue Thomas: FBI, 20/7-8. 15.55 Rosamunde Pilcher: Szerelmi rošád Ném. film 17.55 A vadrózsák völ­gyében: A szerelem testamentuma Ném. film 20.00 Bájos Angelika Fr. film 22.10 Sissi - A fiatal császárné. Ném.- osztrák film 0.25 A tessinei orvos Ném. film 2.00 A vadrózsák völ­gyében: A szerelem testamentuma (ism.) PLUS 6.20 Tetthely: Münster Ném. krimisor. 8.05 Magnum V, 12. 9.05 A csapat. Am. sor, 81-82. 11.25 ValóVilág-Az álomház 14.10 Panelházi történe­tek. Tévésor. 15.20 Egy vicc-egy százas 16.10 JoeKidd. Am. western 18.10 CSI: New York-i helyszínelők IV, 8-9. 20.00 Krimihíradó 20.30 Bölcsek kövére Am. filmvígjáték Fsz.: Eddie Murphy 22.30 Ördög bújt beléd Am. horror 0.35 Az elveszettek városa. Am.-mex. thrillersor. 13/10-11. 2.20 A rosszfiúk. Am. sorozat, 7-8. 3.40 Navarro III. Fr. krimisor, 8. ČT1 9.50 Halál az édenben II. Ang.-fr. krimi, 8/2. 10.45 A legjobb bonyodalmak (ism.) 12.00 Egy hét a régiókban 12.25 Korunk hobbijai 13.00 Hírek 13.05 Zűrzavar. Mesefilm 14.10 A Moldva sellője. Cseh me­sefilm 15.10 Gyükos hét. Cseh krimivígjáték 16.25 Késleltetett gyilkosság. Cseh krimi 17.25 Posta­láda 18.25 Srácok akció­ban 19.00 Híradó 20.00 StarDance VI. - amikor a sztárok táncolnak 21.35 Martin Dejdar slágerlistája 22.30 A szentév. Fr. film­vígjáték 0.05 Zsákutca. Ném.-kanad. filmdráma ÓT 2 13.20 A vadon birodal­ma 13.50 A csodák világa 14.15 Szakáccsal a világ kö­rül: Thajföld 15.10 Derren Brown: Mágia és manipu­láció, 12/11. 15.35 Titanic - Vér és acél, 12/11. 16.25 Kamerával az utakon 17.20 Csodálatos bolygó: A Nagy­korallzátony, 3/1. (ism.) 18.15 Gyönyörű vesztesé­gek 18.45 Esti mese 18.55 Őslények kalandorai III, 10/6. 20.00 A történelem tényei: Germánok, 4/1. 20.55 James Bond: Orosz­országból szeretettel. Ang. film 22.50 Testvérek. Am. film 0.50 Angolkák. Ang. vígjátéksorozat FILM+ (cseh nyelven): 13.55 A nők hálójában. Am. víg­játék 15.45 Leningrád. Orosz-ukrán filmdráma 17.45 Szélvihar. Kanad. akciófilm 19.25 Kémnők. Fr. filmdráma 21.25 Intim csapda. Ang.-am. filmdrá­ma 23.05 .45. Am. film (magyar nyelven): 14.25 Jackie Chan: Rob-B-Hood. hongkongi akcióvígjáték 16.50 A Pendragon le­genda. Magy. kalandfilm 18.50 Cliffhanger - Füg­gő játszma. Am. akciófilm 21.00 Szóljatok a köpcös­nek! Am. vígjáték 23.05 A harc mestere. Am.-kanad. akcióthriller HBO 7.55 A dzsungel könyve 2. Am.-ausztrál anim. kaland­film 9.05 Örömzene. Am. zenés vígjáték 11.00 Kő egy csapat. Am. vígjáték 12.30 Őrülten hiányzol. Am. film 14.00 Laura csillaga és az álomszömyek. Ném. anim. film 15.05 Utazás a rejté­lyes szigetre 2. Am. kaland­film 16.40 Utódok. Am. film 18.35 Hol van Albert? Am. kalandvígjáték 20.00 Egy hét Merilynnel. Ang.- am. életrajzi film 21.45 Halálos iramban: Ötödik sebesség. Am. akcióthriller 23.55 Terápia II. Cseh sor, 6-10. 2.10 Rendőr szökés­ben. Fr. krimithriller j ORF1 12.45 Sí-Vk: női műlesik­lás 2, élő 13.50 Sí-Vk: női műlesiklás, elemzés 13.55 90210. Am. sor. 14.35 Pletykafészek. Am. sor. 15.15 Melissa és Joey. Am. sor. 15.35 A kondom el van vetve. Am. sor. 15.55 Új lány. Am. sor. 16.35 Happy Ending. Am. sor. 17.00 így jártam anyátokkal. Am. sor. 17.25 A Simpson csa­lád. Am. anim. sor. 18.15 Agymenők. Am. sor. 18.40 Forma-1 Amerikai Nagydíj, időmérő edzés 20.15 Per­zsia hercege. Am. akciófilm 22.10 Frászkarika. Am. thriller 23.50 Rémségek cirkusza. Am. thriller EUROSPORT 8.30 Labdarúgó vb-selej­tezők 10.00 Alpesisí-Vk, Levi. Női műlesiklás (élő) 11.00 Szánkó Vk, Norvé­gia. Kettes, 1. futam 11.15 Szánkó Vk, Norvégia. Ket­tes, 2. futam (élő) 12.00 Télisportok. Ski Pass (ism.) 12.15 Szánkó-Vk, Norvé­gia. Nők, 1. futam (élő) 13.00 Alpesisí-Vk, Levi. Női műlesiklás (élő) 14.00 Szánkó-Vk, Norvégia. Nők, 2. futam (élő) 14.30 Bowls. Skót nyüt bajnokság 17.30 Snooker. Európa Torna, Antwerpen, 2. nap (élő) 21.30 Labdarúgás. World Cup World Tour (ism.) 22.30 Lovaglás (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom