Új Szó, 2013. szeptember (66. évfolyam, 203-227. szám)
2013-09-13 / 213. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2013. SZEPTEMBER 13. www.ujszo.com ■HXZIIDHB Lesz uniós bankfelügyelet Strasbourg. Az Európai Parlament tegnap Stras- bourgban nagy többséggel jóváhagyta az uniós bank- felügyeleti rendszer megteremtését, amelynek alapján jövő szeptembertől az EU 150 legnagyobb bankját az Európai Központi Bank (EKB) közvetlen felügyelete alá vonják. A képviselők az eredeti tervezethez képest átláthatóbbá tették a rendszert, és javították a számonkérhetősé- get. Az eurózóna tagjai számára kötelező rendszer minden más uniós tagország előtt nyitva áll. (MTI) Malalát is jelölik Brüsszel. A lányok és nők oktatáshoz való jogát hirdető, 16 éves pakisztáni Mala- la Juszufzait jelöli az Európai Parlament két jobboldali frakciója - az Európai Néppárt és az Európai Konzervatívok és Reformerek - az idei Szaharov-díjra. Ma- lala Juszufzait tavaly tálib fegyveresek lőtték fejbe, miközben hazafelé tartott az iskolából. Angliában gyógykezelték, jelenleg is ott él és jár iskolába. (MTI) Kuvaiti segély Egyiptomnak Kairó. Adli Manszúr ideiglenes egyiptomi államfő tegnap két hónappal meghosszabbította a rendkívüli állapotot. Kuvait kétmilliárd dolláros segélyt helyez letétbe az egyiptomi jegybanknál a jövő héten a belpolitikai konfliktus által sújtott állam gazdasági gondjainak enyhítésére. Kuvait júliusban négymil- liárd dolláros segítséget ígért Kairónak. Az Öböl-országok erőteljesen támogatják a Mohamed Murszi elnököt eltávolító hadsereget és az általa felállított átmeneti vezetést. (MTI) Engedmények a kurdoknak Ankara. Erdogan török kormányfő közölte: a demokrácia erősítését és a kurdokkal megkezdett békefolyamat életben tartását szolgáló reformcsomagot teijeszt elő a jövő héten. Ezzel a Kurdisztáni Munkáspártnak (PKK) arra a hétfői közlésére reagált, hogy a PKK felfüggeszti fegyvereseinek kivonulását Törökországból, mivel Ankara nem hajtotta végre azokat a lépéseket, amelyek elősegítenék a közel három évtizede tartó konfliktus lezárását. A PKK a kurdok nyelvhasználati és politikai jogainak bővítését követeli. (MTI) Washington tanulmányozza az orosz javaslatot, de a katonai opciót is nyitva tartja - folytatódik a polgárháború is Amerikai fegyverek a felkelőknek Súlyos harcok folynak a Damaszkusztól 55 km-re északra fekvő Maalúlában a hadsereg és a lázadók között. Maalúla az egyik legjelentősebb keresztény város Szíriában, lakossága a Krisztus által is használt arámi nyelvet beszéli, fia al-Kaidához közeli lázadók több embert erőszakkal kényszerítettek arra, hogy áttérjenek az iszlámra. (TASR/AP-feIvéteI) Washington/Moszkva. Elsősegélycsomagok, kommunikációs eszközök és gépkocsik mellett lőszert és lőfegyvereket szállít az USA a szíriai felkelőknek. Obama katonai csapás helyett így akarja támogatni az Asz- ad ellen harcolókat. ÖSSZEFOGLALÓ A CLA megkezdte a fegyverek szállítását a szíriai felkelőknek. A The Washington Post amerikai illetékesekre és szíriai forrásokra hivatkozva azt írta tegnap, hogy a CIA két hete kezdte meg a könnyű lőfegyverek és lőszerek szállítását, amikor a külügyminisztérium megkezdte a gépkocsik, korszerű kommunikációs berendezések és elsősegély- csomagok továbbítását a felkelőknek. Az Obama-kormányzat hónapokon át halogatta a döntést, és a fegyverszállítások megkezdése nagyobb szerepvállalást jelent az USA részéről a szíriai polgárháborúban. A hadianyagokkal az USA a Szelím Idrísz tábornok irányítása alatt harcoló felkelőket akarja megerősíteni. Idrísz a nyugati országok által támogatott mérsékelt ellenzéki esemyőszerve- zet, a Szíriai Nemzeti Koalíció (SZNK) Legfelsőbb Katonai Tanácsának vezetője. „A támogatás nemcsak egy hatékonyabb haderőt fog eredményezni, hanem erősíti a (SZNK) képességét arra, hogy összetartsa a koalícióban részt vevő csoportokat” - vélte Mark S. Ward, a külügyminisztérium tanácsadója. Szavazhat a szenátus a jövő héten Az amerikai szenátus a jövő héten megkezdheti a szavazást a Szíria elleni katonai csapás jóváhagyásáról, ha kudarcot vall a szíriai vegyi fegyverek nemzetközi ellenőrzés alá vonására és megsemmisítésére irányuló diplomáciai kísérlet. Ebben állapodtak meg szerdán a felsőház tagjai. Az elnököt a katonai csapásra felhatalmazó határozatról az eredeti tervek szerint szerdán szavazott volna a szenátus, de az orosz indítvány nyomán Barack Obama elnök arra kérte a honatyákat, hogy halasszák el döntésüket. A médiában közzétett eddigi erőfelmérések alapján a katonai csapás jóváhagyását a republikánus többségű képvise- lőház szinte biztosan elutasítaná, és az esélyek a demokraták ellenőrizte szenátusban sem egyértelműek. Négylépcsős orosz tervezet Moszkva négyszakaszos tervet javasol a szíriai vegyi fegyverek nemzetközi ellenőrzésének megvalósítására - írta a Kom- merszant. Az orosz kezdeményezést még kedden, Szergej Lavrov külügyminiszter Moszkvában tett bejelentését követő naponátadtákazUSA-nak-tud- ta meg a tekintélyes politikaigazdasági lap. Erre reagálva javasolta Washington a Kremlnek, hogy John Kerry külügyminiszter Genfben találkozzon orosz kollégájával, Szergej Lavrowal. A négylépcsős orosz terv: 1. Az Aszad-kormányzatnak elsőként a Vegyifegyver-tilalmi Szervezethez (OPCW) kellene csatlakoznia. 2. Damaszkusz arról nyilatkozna, hol tárolja és gyártja a vegyi fegyvereket. 3. Be kellene engednie az OPCW ellenőreit az adott helyszínekre. 4. Eldönte- nék, hol és kik semmisítik meg a szóban forgó tömegpusztító fegyvereket. Az izraeli Maariv napilap szerint a szíriai vegyifegyverarzenál megsemmisítése szinte lehetetlen feladat, a szakértők szerint több mint tíz évig is eltarthat. Nehézséget jelent háborús körülmények között a raktárak fölötti ellenőrzés biztosítása, nehéz lesz megbízni Bassár el-Aszad őszinteségében, hogy feltálja az összes tárolóhelyet, valamint szükség lesz több tucat létesítményre a vegyi anyagok lebontásához - vagy pedig külföldre kell szállítani azokat. Nem száraz levelek a kertben „Ez nem az elszáradt levelek elégetése a kert végében” - fogalmazott Mike Coleman, egy ezzel foglalkozó amerikai cég vezető tudósa. „Ezt nem lehet máról holnapra véghezvinni. Nem egyszerű és nem olcsó munka.” Az USA - jóllehet a Szíriáinál jelentősebb - saját vegyi fegyvereinek megsemmisítése jelzi a feladat nehézségét. Ez a munka a kilencvenes években kezdődött és 2023-ban fejeződik be, költségei 35 milliárd dollárra rúgnak. Robotok és különlegesen kiképzett katonák vegyi anyagokkal és magas hőmérsélde- ten elégetve semmisítik meg a kémiai összetevőket, a szarin gázt folyékony nátrium-hidro- xid hozzáadásával teszik ártalmatlanná, míg a mustárgázt lúgos vízzel semlegesítik. Aszad szépítgeti a helyzetét A damaszkuszi kormány nemzetközi ellenőrzés alá helyezi vegyi fegyvereit, de a döntést nem az amerikai katonai fenyegetés, hanem Oroszország javaslata befolyásolta. Aszad elnök ezt tegnap erősítette meg a Rosszija 24 orosz állami hírtelevíziónak adott interjújában. (MTI, TASR, ú) Izrael is kapott adatokat az amerikai NSA-tól Fél a Yahoo főnöke ÖSSZEFOGLALÓ Washington. Nem mer ellentmondani az amerikai kémszolgálatoknak, amikor adatokat kérnek a cég ügyfeleiről, mert attól fél, hogy hazaárulás címén bebörtönöznék őt. Ezt a Yahoo internetes óriáscég elnök-vezérigazgatója közölte szerdán. Marissá Mayertől egy konferencián kérdezték meg, hogy mit szándékozik tenni „a zsarnok kormány” ellen a Yahoo ügyfelei védelmében. Erre fogalmazott úgy, hogy cége először mindig megvizsgálja a szolgálatok kérését, és megpróbál ellenállni nekik, de ha nem sikerül, akkor engedelmeskedniük kell. „Ugyanis a szolgálatok azon kéréseinek, amelyeket e szolgá- latokfelügyeletibírósága (FISC) jóváhagyott, a cégnek kötelessége eleget tenni, és annak a Ya- hoo-alkalmazottnak, akinek ezzel foglalkoznia kell, tilos még arról is beszélnie, hogy vannak ilyen kérések.” Majd hozzátette: nem mondhat többet arról, milyen kérései vannak a szolgálatoknak a Yahoo-ügyfelekkel kapcsolatban. Mark Zuckerberg, a Facebook közösségi oldal elnök-vezérigazgatója azonban élesen bírálta a konferencián a Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) által folytatott internetes kémkedést. Az NSA megosztotta az általa lehallgatott távközlési adatokat izraeli partnerszervezetével - közölte a The Guardian. A vezető brit baloldali lap a Snowden- dokumentumokra hivatkozva azt írta, az együttműködés olyan mély volt, hogy az izraeliek köz- vedenül hozzáfértek nyers adatokhoz, amelyeket az NSA még ki sem értékelt. A szövetséges szolgálatok együttműködése bevett gyakorlat, a nyers adatok átadása annál ritkább. (MTI, ű) ÖSSZEFOGLALÓ Washington. A legújabb műholdfelvételekből ítélve Észak-Korea újraindította a jongbjoni nukleáris központban lévő, öt éve leállított atomreaktorát - közölték amerikai szakértők. Az augusztus 31-én készült fotókon látszik, hogy fehér füst száll fel abból a reak- torcsamok közelében lévő épületből, amelyben a gőzturbinák és az áramfejlesztő berendezések vannak. Glyn Davies, az amerikai külügyminiszter kü- lönmegbízottja tegnap hangsúlyozta: ha Észak-Korea valóban újraindította a reaktort, az nagyon súlyos tett, amellyel BT- határozatok sorát szegné meg. Egy amerikai kormánytisztviselő megerősítette: a felszálló füst arra utal, hogy a reaktor próbaüzemben van. Amano Jukija, a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) 2008-ban készült fotó Jongbjon állítólagos megsemmisítéséről (TASR/AP) vezetője tegnap Bécsben elmondta, a szervezet egyelőre nem rendelkezik kielégítő információkkal a helyzetről. „Mivel nincsenek a helyszínen ellenőreink, semmit nem tudunk pontosan.” Augusztus 29-én az NAÜ is leírta egyik jelentésében, hogy az öt megawattos grafitfékezésű reaktor újraindítását jelezhetik a közelében március óta megfigyelt építési munkálatok. Kína - a sztálinista Észak- Korea egyetlen, de egyre kevésbé lelkes támogatója - a jelentésre reagálva a Koreai-félsziget atomfegyver-mentesítése melletti elkötelezettségét hangoztatta. Orosz diplomáciai források az 1950-es években épült reaktor biztonságáért aggódtak, arra figyelmeztetve, hogy az idős létesítmény esetleges újraindítása könnyen katasztrófához vezethet. Az Institute for Science and International Security (ISIS) kutatóintézet szerint még legalább két-három évbe telhet, mire az újraindított reaktor képes lesz ismét atomfegyver létrehozásához is felhasználható plutóniumot termelni. (MTI, ú) Könnyen bekövetkezhet egy katasztrófa, elöregedett a reaktor Phenjan újraindíthatta Jongbjont
