Új Szó, 2013. szeptember (66. évfolyam, 203-227. szám)
2013-09-10 / 210. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. SZEPTEMBER 10. Vélemény És háttér 7 Csak akkor lehet majd regionális magyar adót működtetni, ha a régióban szlovák is sugároz Félreszabályozás Ha igaz, ma tárgyalja először a parlamenti plénum az ún. sugárzási törvény módosítását. Ez az a jogszabály, amely az országban működő rádiós és televíziós szolgáltatást szabályozza úgy-ahogy elfogadható módon, a vonatkozó (értsd: e törvény rendelkezéseit átíró) törvények tükrében viszont érthetetlenül rosszul. Miért? LOVÁSZ ATTILA A sugárzási törvény azt szabályozza, miként kaphat valaki sugárzási engedélyt, milyen szerv hivatott ezt eldönteni, és - akármennyire hihetetlen - a rádiós és televíziós piacon tartalmi szabályozást is megenged magának. A tartalmi szabályozást csak azért nem nevezzük cenzúrának, mert a cenzúra feladata az volt, hogy bizonyos, a hatalomnak, államnak nem megfelelő tartalmakat eleve ne engedjen közölni. A jelenlegi tartalmi szabályozás viszont ex post folyik, azaz sugározni elvileg bármit lehet, ha meg nem, akkor jár érte a szankció. Az egyszeri újságíró, aki évek óta foglalkozik a frekvenciagazdálkodással és a licenszpolitikával, azt hitte volna, hogy az „éljen a demokrácia és a szólás szabadsága” jegyében éppen a törvénynek ezen része módosul. Nos, nem így történt. A jogszabály módosítására azért kerül sor, mert az Európai Bizottságban észrevették, hogy zűrös a szlovákiai licenszpolitika. A sugárzási törvény ugyan nem, de 1995 óta a nyelvtörvény (igen, jól sejtik, ez az a „vonatkozó” jogszabály) szó szerint leírja, hogy az országban csak államnyelven szabad műsort szolgáltatni, kivételt a nemzetiségi kisebbségek számára törvény által előírt közműsor-szolgáltatás élvez. Ami viszont ellentétes az európai joggal, hiszen az EU-ban minden tagország hivatalos nyelve uniós hivatalos nyelvnek minősül. A szlovák médiaszabályozás viszont nem teszi lehetővé, hogy lokális vagy regionális műsorszolgáltatások kapjanak licenszet az EU bármely nyelvén. A kulturális tárca tehát úgy módosítja a sugárzási törvényt, hogy az EU minden nyelvén lehessen sugározni. Szép. Végre. Csakhogy van egy bibi: a tervezet értelmében a frekvenciatanács nemcsak lehetőséget, hanem törvényi utasítást kap, hogy ha az adott régióban lokális vagy regionális, államnyelven műsort szolgáltató vállalkozás nincs, akkor egyéb nyelvű sem lehet. Az indoklás szerint azért, hogy „biztosított legyen a szlovák lakosság államnyelven történő tá- jékoztatásánakjoga”. Nos, így állunk. Van valaki, aki regionális rádiót vagy tévét üzemeltetne (nem nagy biznisz, nem sokan állnak majd sorba) A sugárzási törvény úgy módosul, hogy az EU minden nyelvén lehessen sugározni. Szép. Csakhogy van egy bibi... az EU valamely nyelvén, de azt csak akkor teheti, ha van valaki, aki ugyanezt szlovákul teszi. Ergo: Józsi bácsi nyithat ugyan zöldségboltot, egyetlen feltétele, hogy Feri bácsi nyisson előtte egy cukrászdát. Értik? Ha nem, a hiba nem az önök készülékében van. Merthogy én sem nagyon értem, mi köze van a szlovák nyelven való tájékoztatás jogának ahhoz, hogy valaki más nyelven akar tájékoztatni. A kettő hogy kerül egymás mellé? Az európai és a szlovák médiaszabályozás komoly reformokra szorul. Képtelen követni a piacot és az új technológiákat, egyes szabályozások immár a muzeális kategóriába tartoznak, közben a lakosság olyan tartalmakhoz jut, amilyenekhez csak akar, a médiaidiotizmus, a kimondottan rossz, ízléstelen, erkölcstelen tartalmak ezerszámra szennyezik az étert, mi meg azon vagyunk elakadva, lehet-e Alsófelsőn angolul, portugálul vagy magyarul sugározni, ha éppen senki nem sugároz szlovákul. És akkor marad a kérdés: roma nyelvűt sugározhat? Mert az nem hivatalos nyelv az EU-ban. Úgy vagyunk ezzel, mint minden rosszul motivált szabállyal: az állampolgársági törvénnyel a magyarok kettős állampolgársága ellen született jogszabály, de jobbára másokat sújt. A mostani szabályozásban a szlovák nyelv védelmének pajzsával valami olyat akarnak megregulázni, ami a szlovák médiapiacon inkább kellemes és gazdagító folt lehetne - és egyetlen szlovák ajkú ember jogait sem sértené. Megér ez egy brüsszeli irgum-burgumot? A szerző az RTVS nemzetiségi adásainak igazgatója- Türelmes játék kell! Most lépj előre egyet, mint a magyar válogatott a vezetésem alatt. (Peter Gossónyi rajza) KOMMENTÁR Mindenki magáért JARÁB1K BALÁZS A Szentpéterváron megrendezett G-20 csúcstalálkozó leginkább a világ szétcsúszását hirdette, hiszen a világ vezetői szinte csak abban tudnak megegyezni, hogy nem értenek egyet. Afő ok persze Szíria, és a G-20 házigazdájaként az orosz vezetés ügyesen használta ki a találkozót arra, hogy kidomborítsa a Nyugat megosztottságát a szíriaihelyzettelkapcsolatban.Ennekkicsúcsosodása, hogy a parlamenti választásokra készülő Németország még a közös kommünikét sem írta alá. A csúcstalálkozó is jelezte: igazából senki sem akarja a szíriai beavatkozást, de Nyugaton többen aggódnak, hogy a „no action” a nyugati világ globális jelentőségének csökkenését eredményezné. Másrészt a szíriai válság megoldását senki sem látja, az amerikai vezetés magatartása pedig olyannyira emlékeztet az iraki háborút megelőző félrevezető manőve- rezgetéshez, hogy az is elbizonytalanodik, aki hitelesnek tartja a vegyi fegyverek bevetéséről szóló bizonyítékokat, lan Bremmer, az Eurasia Group elnöke a G-0 című könyvében alig egy évvel ezelőtt írta le azt a világot, ahol minden nemzet saját magára van utalva és magának kapar. Kétségkívül egyfajta „glokalizáció” felé halad a világ, ahol nem a globális megoldásoknak, hanem a lokális és tradicionális megoldásoknak lesz nagyobb létjogosultságuk. Az, hogy a világ mennyire gyorsan változik, jóljellemzi, hogy a G-20 csúcstalálkozón ugyan a házigazda fantasztikus tűzijátékkal kápráztatja el a nagyérdeműt, de az energiapiacot alapvetően megváltoztató folyamatok miatt az orosz gazdaságra legjobb esetben is stagnálás vár. A Gazprom főnöke, Alekszej Miller pénteken Vilniusban ígért olcsóbb gázt a litvánoknak, mert az orosz gáziparnak immáron a litván piac is fontos. Európa viszont inkább a kínai gazdaság teljesítménye miatt aggódhat. Neves elemzők egyre gyakrabban cikkeznek a kínai lufi kipukkanásáról, miközben a német, a francia és az olasz import annyira Kína-függő, hogy egy válság, de csak egy lassulás is komoly gondokat okozna az amúgy is küszködő európai gazdaságoknak. Vagyis a G-20 feladata ezekben a kockázatos időkben az ügyes lavírozás lenne. Alényeg a problémák helyi kezelése globális tapasztalatok alapján, ehelyett lokális konfliktusból globális problémát kreálnak. Az előbbihez azonban spkkal nagyobb adag bizalomra lenne szükség a világ vezetői között - és kevesebb ámításra. Ehelyett marad - Szíria. FIGYELŐ Hercegi lagzi Az osztrák Der Standard napüap is részletesen foglalkozott Orbán Ráhel esküvőjével. „A magyar hercegnő lakodalma” című cikk szerint az esküvő éles fényben mutatja meg a feudális magyarországi viszonyokat, a nagy nap előtt útjavítási munkákat és a leendő vej kapcsolatait. S éppen a miniszterelnök akart elsőrendű celeb eseményt csinálni a házasságkötésből. Facebook-honlapja, valamint a hírekkel és interjúkkal jól ellátott bulvársajtó közvetítette - 7 hónappal a választások előtt az „álomlagzi” képét a kedves népnek. Ám a körülmények sokat ártottak az illúziónak és sokkal inkább az Orbán alatti feudális állapotokra világítottak rá. A vőlegény családja, a Tiborcz-klán évek óta ahhoz a privilegizált, maroknyi körhöz tartozik, amely hatalmas hasznot húz az Orbánhoz fűződő kapcsolatból. Olyan Simicska-cégnél dolgozik, amely főként közmegbízásokból él. Testvére, Eszter előnyt élvezett a földbérletpályázatnál, most az ország egyik legnagyobb földbirtokosa. A fivér, Péter a fejlesztési tárca tanácsadója, (hvg) A globalizálódó sport a nyugati társadalmak népszerűsítésében hiánypótló szerepet tölt be, távoli országokban gyakran az egyetlen viszonyítási pont Sport, kultúra, misszió - amerikai módra TOKÁR GÉZA A világ a küszöbön álló szíriai bombázás miatt háborog és az obamásított Egyesült Államok sem túl népszerű, viszont milliók nézték a tévében az amerikai életérzést szimbolizáló ameri- kaifutball-bajnokság (NFL) nyitányát. Köztük e sorok szerzője is. Ä globalizálódó sport a nyugati társadalmak népszerűsítésében fontos és hiánypótló szerepet tölt be. Az amerikai foci Magyarországon egy évtized alatt lépett ki a „rendes” labdarúgás árnyékából. Még nem vált tömegsporttá, de már nemcsak zárt közösségekben, hanem szélesebb körben is elfogadják. Csapatok alakultak (az egyik Tatán, több komáromi játékossal), bajnokságot rendeznek, ezrekre tehető a szurkolók száma. Népszerűvé válásához hozzájárult a kolozsvári Meskó Zoltán feltűnése az NFL-ben, 2010-ben. A Super Bowl a vüág második legnézettebb sporteseménye a Bajnokok Ligája-döntő után, és ez akkor is igaz, ha hozzátesszük, hogy a nézők túlnyomó része továbbra is amerikai. Az amerikaifoci-liga sajátos termék. A mérkőzéseknek tömény ideológiai körítésük van, az a- merikai életérzés, életmód propagálása szerves része magának a mérkőzésnek is (amerikai lobogó, a fehérfejű rétisas röpte- tése, himnusz). Azért is hangsúlyosabb ez az elem, mint a többi amerikai profiliga esetében, mert a játékosok túlnyomó többsége amerikai, és évtizedek kellenek, hogy más ország a nézők és a játékosok terén behozza a sportág szülőhazáját. Az amerikai életérzést ontják a közvetítések, a szurkolók pedig imádják. így válik az amerikai álom egyik legnagyobb importőrévé a sport, és ily módon teszi magát szimpatikussá az az ország, melynek nemzetközi megítélése egyébként nem a legjobb. A mai világban, amikor már nem gond megnézni bármilyen meccset az interneten, a sport lett az egyik legfőbb kultúrahordozó, az NFL pedig az amerikai életérzés hirdetésének zászlóshajója. Európai viszonylatban ezt a missziót az ismert focicsapatok látják el. A globális márkává váló Real Madrid, a Manchester United, vagy az imázsát a katalán identitásra alapozó Barcelona egyaránt az európai életérzés nagykövete, egy átlagos ázsiai szurkoló számára sokszor az egyetlen viszonyítási pontot jelenti. Az európai és az amerikai foci egyébként kölcsönösen is hat egymásra: míg az Egyesült Államok középosztálya focizni tanul és a szabályokkal ismerkedik, Európában az amerikai focival hasonló a helyzet. Sportot nézni pedig a háborúk és gazdasági válságok megvitatása közepette is mindigmarad idő.
