Új Szó, 2013. augusztus (66. évfolyam, 177-202. szám)

2013-08-30 / 201. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. AUGUSZTUS 30.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Egyre több elképzelése, ötlete van, de úgy érzi, időzavarba került, mert nem tudja kivitelezni valamennyit. Szerettei és barátai azonban segítik önt, hogy alkotóereje ne vesszen kárba, és társasági élete hasznos és élénk legyen!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Érvényesülésének legfontosabb eleme a kreativitása. Szinte mindent elérhet, ha megfelelő időben a megfelelő helyen van. Párkapcsolata jól alakul, még egy kis romantikázás is belefér. Egy elképzelése akadályba ütközhet. Oldja meg!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Most otthona felújítására és szépítésére összpontosít, maximálisan kiélheti alkotókészségét, ugyanakkor örömét leli a munkában. Ismerősei egy ingatlanüggyel kapcsolatban tanácsát kérik, mivel bíznak önben. Segítsen nekik!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Jól érzi magát a bőrében, vagyis lelkileg és fizikailag is rendben van. Ez azért is lényeges, mert jó ideje már ön is érzékeli a megszorító intézkedések negatív hatását. Magánéleti problémái megviselik, de munkahelyén új tervekkel áll elő! Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Teljesen más taktikával készül az újabb kihívásokra. Szenvedélyesen gyűjtögeti az információkat. Igyekezete és lelkesedése leírhatatlan, ami azért is lényeges, mert az utóbbi időben nem úgy alakultak a dolgai, ahogy azt elképzelte!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

A nagy melegben nem ajánlatos a sok rohangálás. Maradjon nyugton! Ugyanis szervezetének nem tesz jót a sok gürcölés. Ezért okosabban teszi, ha egy hűvös szobában húzza meg magát egy ideig! Kollégái meg fogják önt érteni!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Kisebb szóváltásokra kerülhet sor, de komolyabb feszültséget nem okoznak. Kedvese, mint legtöbbször, most is tévedhetetlennek gondolja magát, és nem hajlandó megalkudni. Győzze meg őt a kompromisszum fontosságáról.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Mintha a sors valamiért haragudna önre. Több elektrotechnikai berendezése felmondja a szolgálatot. Ugyanakkor spórolnia kell, éppen ezért csakis az apró lépések taktikáját követheti, nehogy túlköltekezze magát!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Kedvese önt a munka megszállottjának tartja, ennek ellenére mindenben a segítségére van. Az a sok munka, amit a régóta elképzelt terve kivitelezésére fordított, meg fog térülni. Csak türelem és kitartás kérdése az egész!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ön csak aktívan tud pihenni, ezért szerettei nem nagyon akarnak önnel szabadságra menni. De most kivételt tesz, és rendbe téve a dolgait munkahelyén, s családtagjai nagy örömére, elvonulnak együtt két hét szabadságra!

Vízöntő (1.21.-II. 19.)

Felettébb szeretette méltó és kedves tud lenni, ha nagyon akar. Ennek ellenére nem árt, ha jobban figyel külsejére, s akkor már nyert ügye van másokkal szemben. A hét végén nem ártana rendet tenni a ház körül!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Sikerült egy problémát megoldania, mely veszélyt jelentett önnek a karrieijét illetően. Most már szabad az út, és megvalósíthatja régi álmait. Ez az időszak főleg a szerelemnek kedvez, de sajnos sok idejét leköti a pénzkeresés!

Mayim Bialik, az Agymenők (The Big Bang Theory) című sorozat sztárja a való életben egyáltalán nem hasonlít az általa megformált figurára, Sheldon Cooper cseppet sem vonzó, ám nagyon okos barátnőjére, Amyre. Civilben igazán csinos, a harmincas évei végén járó rokonszenvesjelenség. A színésznő egyébként nagyon élvezi a sorozatbeli szerepét, s mint elárulta, partnere, a Sheldont alakító Jim Parsons valódi inspirációt jelent számára. (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Zöldséges pulykamell ragu

Hozzávalók 4 főre:

50 dkg pulykamell, só, bors, olaj, 1 közepes fej vöröshagyma, 1 ek sima liszt, 3 db sárgarépa, 20 dkg kukoricakonzerv, 20 dkg vörösbab konzerv, 1 cs petrezselyem, marhahúsleves szükség szerint (kocka), kb. 1 dl fehérbor, kevés pirospaprika, 1 ekzöldbor- sókonzerv

Elkészítés:

A hagymát durvára vágjuk, a petrezselymet finomra, a sárgarépát vastagabb karikára, a húst kisebb

kockára. Az olajat egy magasabb falú, nagy serpenyőben felforró- sítjuk, és hirtelen átsütjük benne a húst és a hagymát, a liszttel megszórjuk, sóval, borssal ízesítjük, hozzáadjuk a répát, és együtt pirítjuk tovább. Felöntjük annyi húslevessel, ami éppen ellepi. Beletesszük a kukoricát, a babot, a petrezselymet és a zöldborsót, valamint egy pici pirospaprikával megszóljuk. Fedő alatt, kis lángon puhára pároljuk. Közben, ha a levét elfőné, kevés fehérborral és szükség szerint levessel pótoljuk. A liszttől besűrűsödik a végére, ezért célszerű teflon serpenyőben készíteni. Párolt rizzsel tálaljuk, (nosa)

G0ND0LK0DG - MA UJ VERSENYFEIADVANY

Imdokurajong^ •

' figyelem!

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt szeptember 5-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó-Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Petheó' Tünde bátorkeszi olvasónk.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

3

8

4

5

__

4

3

4

8

5

9

3

7

1

6

6

4

1

2

1

5

8

7

9

6

5

4

2

6

3

9

4

1

2

8

5

7

5

2

4

9

8

7

3

1

6

1

7

8

5

6

3

9

2

4

2

1

6

8

3

9

7

4

5

4

9

5

7

2

6

1

8

3

3

8

7

1

5

4

2

6

9

9

6

3

2

4

8

5

7

1

7

5

2

6

9

1

4

3

8

8

4

1

3

7

5

6

9

2

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések

JAMBI

JAMDOK-TÖ

JAMES FOLYÓ

JANAUCU-SZIGET

JANDIATUBA

JÁND

JANGCE

JÁNKMAJTIS

JANKO UMA

JAPÁN

JARI

JÁRMI

JAÚ

J

J

A

M

E

S

F

O

L

Y

A

A

J

Á

R

M

I

J

Ó

Ó

N

E

M

J

A

R

I

T

Ú

Á

D

C

J

B

N

0S

A

H

I

G

Á

I

I

K

J

A

J

T

A

N

N

D

0

A

A

M

S

E

T

A

D

D

N

Á

P

U

I

G

U

J

M

J

A

N

K

O

T

I

B

A

J

Á

N

K

M

A

J

Z

J

J

A

N

A

U

C

US

Előző feladványunk megfejtése: Jamshedpur

Mai időjárás

Túlnyomóan derült égbolt.

EPERJES

23 *C

ZSOLNA

23

POPRAD

ítm:

20

KASSA

24 *C

TRENCSEN

23

LOSONC

24 *C

POZSONY

25 *C

ÉRSEKÚJVÁR

26

Szélirány

Északkeleti szél, erősebb széllökésekkel.

Előrejelzés

0 met 7\

Átlaghőmérséklet

21 "C 26 °C

Éjszakai hőmérséklet

8 °C 15 °C

Európai nagyvárosok időjárása

>

/

, f Helsinki

oaq'-.JfC

_ 2i *

London

.r Varsó

Berlin °C N 25 “C

Párizs 25 °C

Moszkva 21 "C

Madrid 29 -C

Budapest

25 -c

Róma Athén 2/*C j-) <>(w

Péntek

Gvűqv

24 “C

Rozsnvó

23 °C

Szombat

22 X 0

. ■■ -v Vasárnap

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Mallorca —" 28 °C Isztria 28 °C

Dunaszerdahelv

25 °C

Szene

25 “C

Túlnyomóan derült égbolt.

Túlnyomóan derült ég bolt.

Ibiza- 29 “C

Dubrovnik

28 °C

Komárom

25 °C

Csorbató

14 °C

Török riviéra

35 °C

Várna

25 °C

Óqvalla

25 °C

Párkány

25 °C

Pozsonv

27 °C

Pozsonv

24 °C

Kréta

29 °C

Zadar

27 °C

Léva

25 °C

Naavszombat

25 °C

Érsekújvár

26 °C

Érsekújvár

24 °C

Rhodos

30 °C

Kairó

37 °C

Naavmihálv

25 °C

Losonc

24 °C

Losonc

25 °C

Losonc

23 °C

Ciprus

37 “C

Malaqa

28 “C

Naavrőce

21 °C

Tőketerebes

25 °C

Kassa

25 °C

Kassa

~*24°C

Szicília

L. 29 °C

Tunisz

30 °C