Új Szó, 2013. július (66. évfolyam, 151-176. szám)

2013-07-24 / 170. szám, szerda

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2013. JÚLIUS 24. www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY-AUPARK: Gru 2 (amerikai) 14.30, 16.30.18.40.19.30 Gru 2 3D (amerikai) 14.00, 15.30.17.30 Az acélember (amerikai) 20.10 Tűz- gyúrú (amerikai) 11.10,15.10,20.30 Tűzgyűrű 3D (amerikai) 15.50,18.30 A magányos lovas (ame­rikai) 13.50,18.50 Szemfényvesztők (amerikai) 12.50,16.50, 20.40 Mielőtt éjfélt üt az óra (ameri­kai) 19.20,21.30 Szörny egyetem (amerikai) 15.15, 17.45 Szörny egyetem 3D (amerikai) 11.20,13.35 Revival (cseh) 14.50,17.10,19.30,21.50 Gyakorno­kok (amerikai) 16.20,21.50 Z világháború (ameri­kai) 14.00,18.10 Z világháború 3D (amerikai) 21.40 A nagy Gatsby (amerikai) 21.10 Az elnök végveszély­ben (amerikai) 12.00,15.00,16.10,17.50,19.00, 20.10, 21.40 EUROVEA: Gru 2 (amerikai) 14.10,16.20,18.20 Gru 2 3D (amerikai) 15.00,17.10 A zöld urai (ame­rikai) 14.00 Tűzgyűrű (amerikai) 16.10,19.00 Tűzgyűrű 3D (amerikai) 21.40 A magányos lovas (amerikai) 16.50 Mielőtt éjfélt üt az óra (amerikai) 14.20,19.50 Szörny egyetem (amerikai) 14.30 Revival (cseh) 14.00,16.20,18.50, 21.20 Gyakorno­kok (amerikai) 19.20, 21.45 Zvüágháború (ameri­kai) 20.30 Az elnök végveszélyben (amerikai) 15.10, 16.30.18.00. 19.10.20.50, 21.50 PÓLUS: Gru 2 (amerikai) 15.20,17.20 Gru 2 3D (amerikai) 16.40,18.40 A zöld urai (amerikai) 14.00 Az acélember (amerikai) 21.40 Tűzgyűrű (amerikai) 16.10.21.30 Tűzgyűrű 3D (amerikai) 18.50 A magá­nyos lovas (amerikai) 14.40, 20.10 Szemfényvesztők (amerikai) 19.20 Szörny egyetem (amerikai) 15.40, 17.40 Szörny egyetem 3D (amerikai) 14.20 Revival (cseh) 16.00,18.30,21.00 Gyakornokok (amerikai) 18.00, 20.30 Z világháború (amerikai) 20.50 Az elnök végveszélyben (amerikai) 15.50,18.40,21.30 KASSA CINEMAX: Gru 2 (amerikai) 15.20,17.30 Gru 2 3D (amerikai) 16.00 Túl a csillogáson (amerikai) 20.10 Tűzgyűrű (amerikai) 20.50 Tűzgyűrű 3D (amerikai) 15.10,18.00 A magányos lovas (amerikai) 20.00 Szemfényvesztők (amerikai) 17.40 Mielőtt éjfélt üt az óra (amerikai) 15.30 Revival (cseh) 18.20, 20.45 Gyakornokok (amerikai) 17.50 R.I.P.D. - Szellem­zsaruk 3D (amerikai) 18.30, 20.40 Másnaposok 3. (amerikai) 15.40 Az elnök végveszélyben (amerikai) 17.20, 20.20 DF.L-SZLOVÁKIA 1 DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Gru 2 3D (ameri­kai) 15.50 Tűzgyűrű (amerikai) 20.10 Szörny egye­tem (amerikai) 16.00 Revival (cseh) 18.20 Gyakor­nokok (amerikai) 20.40 R.I.P.D. - Szellemzsaruk 3D (amerikai) 18.00 Az elnök végveszélyben (amerikai) 17.00,19.50 SZENC-AMFITEÁTRUM: Sötétségben - Star Trek (amerikai) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Transz (angol) 18.00 Használhatatlanok (francia) 20.30 VÁGSELLYE - VMK: Revival (cseh) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A zöld urai 3D (amerikai) (amerikai) 18.00 Gyakornokok (amerikai) 20.00 GYŐR PLAZA: Az acélember 3D (amerikai) 11.45 Gru 2 3D (amerikai) 12.00,16.00,18.15, 20.30 Gru 2 (amerikai) 10.00,14.00 Gyakornokok (amerikai) 19.30 Másnaposok 3. (amerikai) 17.15 Nagyfiúk 2. (amerikai) 11.15,13.30,15.45,18.00,20.15 Női szervek (amerikai) 10.30,12.45,14.45,17.00,19.30 R.I.P.D. - Szellemzsaruk (amerikai) 10.15,14.15 R.I.P.D. - Szellemzsaruk 3D (amerikai) 12.15,16.15, j 18.30, 20.30 Szemfényvesztők (amerikai) 15.00, 20.00 Szörny egyetem 3D (amerikai) 10.45,15.15, 17.45 Szörny egyetem (amerikai) 13.00 Tűzgyűrű 3D (amerikai) 10.00,12.30,15.00,17.30, 20.00 Tűzgyűrű (amerikai) 11.30,14.00,16.30,19.00 Z világháború (amerikai) 13.15,18.00, 20.15 Z világ­háború (amerikai) 11.00,15.30 6.00 Reggeli 10.05 Pentaton 11.05 Hazai tájakon, ism. 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Rádiójáték 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja 17.30 Krónika KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tebenned bíztunk eleitől fogva... 14.07 Sportvilág 15.00 Krónika 15.30 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belé­pő 21.32 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.07 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.0(XSebő 19.35 Kamarazenei hangverseny 20.46 A MÁV Szimfonikus Zenekar játszik 22.00 Dzsessz PETŐFI RÁDIÓ 7.03 Talpra magyar - reggel a Petőfi Rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi Rádióval 19.03 Kultúrfitnesz 22.03 Rock Zóna 23.00 Eleven. Magyarország egyelen naponta jelent­kező koncertműsora ml I TV 2 ■ RTL KLUB 1 DUNA TELEVÍZIÓ I m2 I VIASAT3 5.55 Ma reggel 6.00 Babavilág 6.05 Jó reggelt, skacok! 6.00 Kárpát expressz 6.00 Rajzfilmsorozatok 5.30 Édes Kísértés II., 3. 7.30 Angi jelenti 6.25 Tények Reggel 7.35 Híradó Reggel 6.30 Híradó gyerekeknek 5.55 Zsírégetők VIII., 9. 8.00 Híradó, sport 6.55 Mokka 8.08 8:08-Minden 6.35 Unser Bildschirm 11.05 Heathcliff, 52/46. 6.55 Gyilkos sorok XII. 8.15 Capri - Az álmok 9.20 Stahl konyhája reggel 7.00 Srpski Ekran 11.30 Ókori kalandok, 12. Am. krimisorozat, 2. § szigete. 01. sor., 32. 9.25 Babapercek 10.00 TopShop 7.35 Határtalanul ma­12.00 80 nap alatt a Föld 7.55 Harmadik műszak 9.15 Balatoni nyár 9.30 TeleShop 11.50 Asztro-Show gyár (ism.) körül Willy Foggal III. Am. sorozat, 16. 11.10 Rex felügyelő XII. 10.30 Astro-Világ 12.50 Reflektor 8.00 Térkép (ism.) 12.25 Hunyormajor, 18. 8.50 Anna - Az új kezdet Osztr. krimisor., 5. 11.30 Csoda Manhattan­13.15 A Muzsika TV 8.30 Híradó 12.50 Lizzie McGuire, 46. Kanadai romantikus 12.01 Híradó délben ijén, 7/1. bemutatja: Mi, 8.35 Az én tavam - Port­13.15 Született kémek, 7. dráma, 1. rész 12.25 Hrvatska kronika 12.00 Monk-Flúgos muzsikus lelkek ré Telete Tamásról 13.40 Varázslók a Waverly 11.00 Christine kalandjai 12.55 Útravaló nyomozó IV., 10. 13.50 ízes élet 9.20 Építészet XXI helyből II., 30/1-2. III. Amerikai vígjá­13.20 15. FINAVizes-vb 13.00 Doki IV., 7. 14.15 Éjjel-Nappal Buda­9.50 Angyali érintés 14.25 Rocky és Bakacsin téksorozat, 6-7. Magyarország-Szer­14.00 Tények Délután pest (ism.) 10.35 Kisváros (ism.) kalandjai, 163/31. 12.00 Esküdt ellenségek. bia férfi vízilabda 14.55 Csapdába csalva 14.55 Fókusz 11.15 Robog az úthenger 14.50 Hunyormajor, 19. Bűnös szándék IV. mérkőzés 15.25 Az élet iskolája 15.30 A végső akarat, 31. Magy. sor., 2. (ism.) 15.40 Heathcliff, 52/47. Am. sorozat, 14. 15.25 Balatoni nyár­Brazil sorozat, 18. 16.30 Kettős játszma, 57. 12.00 Híradó 16.05 Garfield és barátai 12.55 A médium VII., 4. összefoglaló 16.25 Amit a szív diktál 17.30 A bosszú angyala 12.20 Voyager - A múlt 16.30 Shaun, a bárány, 31. 13.50 Monk - Flúgos 15.55 Elcserélt lányok, 27. Mex. sorozat, 94. Mexikói sor., 36. titkai és legendái 16.40 Richard Scarry nyomozó III., 6-7. 16.55 Család csak egy van 17.30 Veled is megtörtén­Alma és Gallo 12.50 A világörökség Tesz-Vesz városa, 6. 15.40 Harmadik műszak I., 22/16. het! 13. megegyeznek, hogy kincsei 17.05 Raju, a riksa, 78. III., 17. 17.40 Híradó 18.30 Tények közös tervük szerint 13.05 Az emlékezet hely­17.10 Tappancs mesék, 10. 16.35 A főnök III. Ameri­17.50 A szenvedélyek 19.15 Családi Titkok, 30. folytatják tovább, színei. A római La 17.45 Egér-úti kalandok, kai krimisorozat, 9. lángja, 188/111. (ism.) és Gallo elengedi Sapienza Egyetem 26/9. 17.30 Esküdt ellenségek. 18.35 Rex felügyelő XII, 6. 20.15 Aktív Róbertot. Marcost 13.40 Édes élet olasz 18.35 Miss BG I—II., Bűnös szándék IV. 19.30 Híradó, sporthírek 20.35 Hal a tortán felveszik hotel módra, 36/30. 104/51. Am. sorozat, 15. 20.05 Időjárás-jelentés 21.35 Terminál londinernek. 14.30 Kívánságkosár 18.45 Esti mese 18.30 Egy kapcsolat 20.15 Bosszú II. 21-22. Am. filmvígjáték 18.30 RTL híradó - Esti 16.30 Térkép 20.30 Híradó, sport szabályai VII., 6-7. 21.45 Gyilkossági, 13/3. Fsz.: Tom Hanks kiadás 17.05 MacGyver. Am. sor. 21.10 Sophie szerint a 19.25 Jóbarátok I., 15-16. 22.30 Híradó 23.35 Én is menyasszony 19.15 1 perc és nyersz! 18.00 Híradó, sport világ, 40/25. 20.25 Két pasi - meg egy 22.45 Borgiák. Kanad. vagyok, 6. 20.20 Fókusz 18.30 Kisváros. Tévésor. 21.35 Gusztáv. Magy. kicsi V., 2-3. sor, n, 10/5. 0.10 Ringer-A vér 20.50 Éjjel-Nappal Buda­19.10 Angyali érintés rajzfilm 21.25 12 majom 23.40 Átok, 5-6. kötelez. Amerikai pest Am. sor. 21.45 A férfi a legjobb Am. sci-fi 0.40 Munkaügyek­misztikus krimi-so­21.35 Szulejmán, 34-35. 20.00 Linda. Magy. sor. orvosság, 24/12. 0.00 A főnök III., 10. IrReality Show, rozat, 6. 0.00 Reflektor 21.05 Hírek 22.30 Az elveszett múlt 1.00 A szekta L, 11. 24/23. 1.10 Tények Este 0.20 Döglött akták VI. 21.20 Félix és Lola Ol. tévéfilm, 2/1. 1.55 A nagy házalakítás 1.10 Család csak egy 1.45 Astro-világ éjjel Am. sorozat, 20. Francia film 0.15 Aranyfeszt 2013 IV., 15. van I. Ausztrál sor. 2.50 Xanadu. Am. 1.20 A Grace klinika VI. 22.50 Koncertek az A3 8 0.40 Van Más. Magy. 2.45 Chicago Hope 22/16. (ism.) zenés film Am. sorozat, 19. Hajón. Momingdeer dok.film, 10/4. Kórház VI., 3-4. Bosszú: Terminál Nehéz idők Jim Öböl-hábo­rús veterán. A katonaságból frissen leszerelve minden vágya, hogy belépjen a Los Angeles-i rendőrséghez, feleségül vegye mexikói kedvesét, és áthozza őt a határon. Barátjával, Mike-kal kisstílű bizniszekkel próbál pénzt szerezni. Egyik : nap Jim úgy dönt, ideje valami nagyobb buliba is belevágni. New York és környéke teljes sötétségbe borul, ahogy a Carrion program megszünteti az elektromos áramellá­tást. Emily számára világos, hogy Aident fogják felelőssé tenni a terrortámadásért, ezért fel akarja keresni Takedát, hogy megtudja, mit tud a Kezdeményezés szándékairól, ám mesterét holtan találja. Viktor Navorski éppen New Yorkba repül Kelet-Európából, amikor hazájában heves harcokkal kísért állam­csíny bontakozik ki. A gyanútlan utazó egyszerre ott találja magát a John F. Kennedy repülőtéren, Amerika kapujában, ám útlevele egy éppen nem létező országból való, ezért nem teheti be a lábát az ígéret Földjére. így a reptéren rekedt...-• , | - ^ 9? MHHIHMRIIIIRIRIRIIIMMHCMMMIMHMi 1 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I IJOJ I DOMA I PLUS 6.00 Telereggel 6.30 Viharos szerelem 9.00 Gyógyászat 4.30 Gyilkos elmék VII. 5.05 A Boszporusz 6.50 San Francisco utcá­8.30 Forr a bor VI., 164. (ism.) 9.55 Miért szegénység? Am. krimisor. könnyei. Tör. sor., in, 119/57. 9.35 Szomszédok 7.20 A reménység folyó­Koprod. sor. (ism.) 5.55 Híradó 102/2. (ism.) 7.55 Knight Rider 10.15 Cobra 11VI., 18/4. ja. Fr. sor., 18/2. 10.50 Éljen a nagyapó. 6.20 Krimihíradó 5.50 Lázadók II., 77-78. Am. sorozat, 86. 11.15 Vámpímaplók, 17. 8.05 A rejtelmes sziget, 18. Szí. sorozat, 2. 7.20 Bírósági akták 7.25 Tiltott szenvedély, 8.50 A Simpson család 12.10 A mentalista II., 14. 9.25 Az olasz konyha 11.30 Életmentők. Ang. 9.30 Panelházi történe­140/126. XX., 14-15. 13.05 Döglött akták VI., 19. 10.05 Dempsey és Make­dok.sor., 12/8. tek. Tévésorozat 8.50 Történetek a tárgya­9.50 Futurama III., 6-7. 14.05 Doktor House II. peace. Ang. krimi (ism.) 10.30 Mennyei Királyság lóteremből 11.00 Jéglovagok II.,, 5. Am. sor., 24/21. 11.05 Viharos szerelem V. 11.50 Élő körkép Am.-angol-spa­9.10 Jósda 12.00 Kockáztass! 15.00 Két pasi - meg egy Ném. sorozat, 153. 12.30 Folklórműsor nyol-német-ma­10.10 Kelet gyöngye 13.10 Amazing Race XIV., kicsi V., 19/5. 12.20 Maigret. Fr. krimi 13.45 Szieszta rokkói kalandfilm Török sor., 43-44. Realityshow, 7. 15.30 Egyről a kettőre I., 14.05 Viharos szerelem 15.00 Bakalári történetek (ism.) 12.10 Seherezádé, 156. 14.10 Gyilkos számok V. 22/17. VI., 165. 15.40 Kedvelt melódiák 15.50 Szójáték (ism.) Am. krimisor., 5. 16.00 NCISVI.,25/8. 14.55 Anna két arca, 58. 16.20 A pozsonyi hétfők. 17.00 Híradó 13.00 Szulejmán II. (ism.) 15.00 X-akták III. 17.00 Híradó 15.45 Doktor House VII. Szlovák sor., 3. 18.00 Bírósági akták 14.15 Veronika Mars III. Am. sci-fi sor., 15. 17.25 Reflex Am. sorozat, 23/17. 17.45 Régmúlt idők nyo­19.00 Krimihíradó Am. sor., 20/10. 16.15 A Simpson család 17.50 Szomszédok 16.30 Híradó, sporthírek mában 19.30 Híradó 15.10 Kettős játszma XX., 14-15. (ism.) 18.30 Két pasi - meg egy 17.05 Az olasz konyha 18.15 Japánológia. Doku­20.20 Bűbáj. Am. vígjáték Mex. sor., 90/11. 17.10 Kutyil Kft., 7. kicsi V., 19/6. 17.45 Párbaj. Vetélkedő mentumfilm Giselle-t, a szép­16.00 Teresa, 152/66. 18.00 CSI: Las Vegas-i 19.00 Híradó 18.15 Családi vetélkedő 18.45 Esti mese séges hercegnőt 17.00 A Boszporusz köny­helyszínelők II., 22. 20.30 Én és a hercegem 4. 19.00 Híradó, sporthírek 19.00 Sporttörténet a gonosz királynő nyei, 102/3. 19.00 Hivatásosok V. Am. film 20.10 Apankrátor 19.40 PFC Ludogorets száműzi a varázs­17.50 Nyomtalanul III., 3. Tévésorozat, 1. 22.35 Éjszakai hírek Am. film Razgrad-SK Slovan latos, dalokkal teli 18.50 A mentalista II. 20.00 Halló, halló 23.00 NCISVI.,8. (ism.) 21.55 Vádlottak. Ang. sor. Bratislava, BL-selej­rajzfilmvüágból. 19.50 Vacsoracsata Showmúsor 23.55 Doktor House II. 22.55 Dempsey és Make­tező, visszavágó Ennek következ­20.30 A lányom nem 20.30 Dr, Csont VI., 21. (ism.) peace. Ang. krimi 21.50 Sporthíradó ményeként a lány a gyilkos. Am. thriller 10-11. 0.45 Döglött akták VI. (ism.) 22.00 Az idegen mai, modern Ameri­22.25 Miami trauma. Am. 22.20 Maffiasztorik, 23/19. (ism.) 23.45 A pankrátor. Am.­Német film kában találja magát. sor., 13/7-8. 30-31. 1.30 A mentalista II., fr. film (ism.) 23.55 Éjféli műterem 22.40 Castle IV., 19. 0.05 Dharma és Greg IV., 0.20 Navarro III. Francia 23/14. (ism.) 2.35 Nők klubja 0.25 Hírek 23.40 Castle III., 4. 24/5-6. krimisor., 4. ČT 1 ČT2 FILM+ HBo 9HBBH ORF i EUROSPORT 5.59 6-os stúdió 8.30 Gye­rekeknek 9.20 Miroslav Donútil és vendégei (ism.) 10.15 Karel Šíp talkshow-ja 11.20 Riporterek 12.00 Hí­rek 12.30 Horákék. Tévéso­rozat 13.25 Poirot XU. Ang. krimisor. 14.55 Szórakoztató műsor 16.00 Főzőcske 16.25 Utazási mánia. Hollandia 16.50 Vetélkedő 17.15 Ütőn 17.45 Fekete bárányok 18.00 Hírek a régióból 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sport­hírek 20.00 Angelika. Fr. kalandfilm 21.25 Híres komi­kusok. Iva Janžurová 22.20 Kettős kivizsgálás. Fr. film 2/2.23.55 Kémvadászok DC, 8/2.0.50 Vetélkedő 9.15 Náci kollaboránsok. Ang. dok.sor., 12/7. (ism.) 10.05 Életben maradni 11.35 Mosolyok 12.20 Fűm 2013 12.40 Portréfilm 13.40 A Horvát Nemzeti Park, 8/2. 14.00 Az újjá­születés köre. Dók. film 15.00 A kétéltűek világa, 5/2. 15.50 Az én kis csa­ládom VIII. Ang. sor., 9/4. 16.20 Everwood, 23/18. 17.00 Halló, halló!, 85/35- 36. 17.55 Gyerekeknek 19.50 Hírek 20.00 Kame­rával az utakon. Omán és Egyesült Arab Emirátusok 21.00 Út Indiába 22.05 Az éjszaka urai. Am. thriller 0.00 Testvérek IV., 24/13. (cseh nyelven): 14.05 Az utolsó jelentés. Ameri­kai thriller 16.00 Lányok a pácban. Am. vígjáték 17.45 Pénzcsinálók. Am. dokumentumfilm 19.25 Megalodon - A gyilkos cápa. Am. film 20.55 Bábel. Am. dráma 23.20 A fene­vad gyomrában. Am. film (magyar nyelven): 14.40 Nincs alku. Am.-ném. thril­ler 17.15 A hetedik tekercs. Am.-olasz film 1. 19.00 Mindent bele, fiúk! Olasz vígjáték 20.50 Taxi 3. Fran­cia akcióvígjáték 22.30 Ne­héz idők. Amerikai thriller 0.40 Véres vakáció. Német horror 7.30 Melankólia. Dán- svéd-francia-német-olasz filmdráma 9.45 A Vaslady. Ang.-fr. dráma 11.30 Hazudós Jakab. Francia- amerikai-magyar háborús filmdráma 13.30 Szere­lem és becsület. Amerikai romantikus dráma 16.00 Egy dühös asszony napló­ja. Amerikai vígjáték 17.55 Sherlock Holmes 2. - Árny- játék. Amerikai akciófilm 20.00 Lazacfogás Jemen­ben. Ang. vígjáték 21.45 A bosszú jogán. Amerikai thriller 23.30 A kis véres­kezű. Amerikai filmdráma 1.20 Banya csak egy van. Amerikai vígjáték 12.00 Gyerekműsor 12.55 Dokik (ism.) 13.15 A sem­mi közepén (ism.) 13.35 Már megint Malcolm (ism.) 14.20 Két pasi - meg egy ki­csi (ism.) 14.45 így jártam anyátokkal (ism.) 15.25 Már megint Malcolm 16.15 A semmi közepén 16.35 Dokik 17.20 A Simpson család 18.10 így jártam anyátokkal 18.55 Agyme­nők 19.15 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 Az utolsó zsaru. Né­met krimisorozat 22.00 Jo, a profi. Francia krimisoro­zat 22.50 NCIS. Amerikai krimisorozat 23.35 A hely­színelők. Am. krimisorozat 10.00 Üszás 12.45 Üszó- vb, Barcelona. 3 m-es fér­fi szinkronugrás, döntő (ism.) 14.00 Műugró-vb, Barcelona. Műugrás, női 10 m (élő) 15.30 Kerékpár. Vallon körverseny, 5. sza­kasz (élő) 16.30 Vízilabda- vb. Csoportmérkőzés, férfi­ak. Szerbia-Magyarország 17.30 Vízüabda-vb, férfiak. Kazahsztán-Románia (élő) 18.30 Műugrás, női 10 m (ism.) 19.00 Műúszás. Vi­lágbajnokság, Barcelona (élő) 20.30 Labdarúgás 23.00 Műugrás, női 10 m (ism.) 0.00 Labdarúgás. Női Európa-bajnokság, Svédország (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom