Új Szó, 2013. július (66. évfolyam, 151-176. szám)

2013-07-06 / 155. szám, szombat

26 Tévé és rádió - szombat

ÚJ SZÓ 2013. JÚLIUS 6. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

CINEMA CITY - AUPARK: Mint a kisfiúk (francia)

15.00. 17.00.19.00.21.00 Lopom a sztárom (amerikai) 17.40,19.40 Gru 2 (amerikai) 12.15,14.15,16.20,

18.30.19.30 Gru 2 3D (amerikai) 11.00,13.20,15.30,

17.20 A zöld urai (amerikai) 14.00,15.30 A zöld urai 3D (amerikai) 12.50,14.20 Az acélember (amerikai)

14.20.17.10.20.00 Az acélember 3D (amerikai) 20.40 A magányos lovas (amerikai) 14.20,18.00,21.10 A Föld után (amerikai) 14.50,17.00 Szemfényvesztők (amerikai) 16.10,18.30,20.50 Szörny egyetem (amerikai) 16.00,18.20 Szörny egyetem 3D (amerikai)

14.30 Halálos iramban 6 (amerikai) 21.40 Sötétségben- Star Trek (amerikai) 16.40,19.20 Sötétségben - Star Trek 3D (amerikai) 21.50 Z világháború (amerikai)

15.50.18.10.20.30 Z világháború 3D (amerikai)

12.00. 16.50.19.10.21.30 A hívás (amerikai) 19.15 Transz (angol) 21.20 A nagy Gatsby (amerikai) 20.45 Zambézia (dél-afrikai) 11.10,13.00

EUROVEA: Mint a kisfiúk (francia) 15.30,17.30,

19.30, 21.30 Lopom a sztárom (amerikai) 19.20 Gru 2 (amerikai) 14.40, 16.40,18.40 Gru 2 3D (amerikai) 15.50,18.00 Az acélember (amerikai) 14.50,

17.40.20.30 Az acélember 3D (amerikai) 21.15 A magányos lovas (amerikai) 15.00,18.40, 21.40 A Föld után (amerikai) 20.40 Szemfényvesztők (amerikai) 19.00,21.20 Szörny egyetem (amerikai) 14.30, 16.45 Szörny egyetem 3D (amerikai) 16.00 Sötétségben - Star Trek (amerikai) 21.10 Sötétségben - Star Trek 3D (amerikai) 14.20 Z világháború (amerikai)

16.10.18.30, 20.50 Z világháború 3D (amerikai)

17.00, 20.00 A nagy Gatsby (amerikai) 18.20 PÓLUS: Mint a kisfiúk (francia) 15.50,18.00,20.00 Gru 2 (amerikai) 15.20,17.50 Gru 2 3D (amerikai)

14.30.16.40.19.00 A zöld urai (amerikai) 14.10,

16.20 Az acélember (amerikai) 18.20,21.10 Az acélember 3D (amerikai) 15.30 A magányos lovas (amerikai) 14.40,17.3Ó, 20.30 A Föld után (amerikai) 21.20 Szemfényvesztők (amerikai) 18.30, 20.50 Szörny egyetem (amerikai) 16.10 Szörny egyetem 3D (amerikai) 14.45 Halálos iramban 6 (amerikai) 21.00 Sötétségben - Star Trek (amerikai) 18.40 Sötétségben- Star Trek 3D (amerikai) 19.50 Z világháború (amerikai) 19.20 Z világháború 3D (amerikai) 17.00,21.40

KASSA

CINEMAX: Mint a kisfiúk (francia) 18.30 Gru 2 (amerikai) 15.10,17.20 Gru 2 3D (amerikai) 16.10,18.20, 20.30 Az acélember (amerikai) 17.50 Az acélember 3D (amerikai) 20.20 A magányos lovas (amerikai) 17.00, 19.50 A Föld után (amerikai) 16.20 Szemfényvesztők (amerikai) 20.50 Szörny egyetem (amerikai) 15.40 Szörny egyetem 3D (amerikai) 18.00 Halálos iramban 6 (amerikai) 15.30 Z világháború (amerikai) 20.40 Z világháború 3D (amerikai) 18.10 A nagy Gatsby (amerikai) 20.30 Másnaposok 3. (amerikai) 19.30

DEL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Gru 2 3D (amerikai) 16.10,18.20 Az acélember (amerikai) 20.20 A magányos lovas (amerikai) 17.00,19.50 Szörny egyetem (amerikai) 16.00 Z világháború 3D (amerikai) 20.30 Másnaposok 3. (amerikai) 18.10 SZENC- AMFITEÁTRUM: Gru 2 (amerikai) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR- MIER: Gru 2 3D (amerikai) 16.30,18.00 A magányos lovas (amerikai) 20.30 VÁGSELLYE- VMK: Gru 2 (amerikai) 17.30 A magányos lovas (amerikai) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Gru 2 3D (amerikai) 18.00 Gru 2 (amerikai) 20.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Gru 2 (amerikai) 18.30 A magányos lovas (amerikai) 20.30

GYŐR

PLAZA: Az acélember 3D (amerikai) 11.30,17.00, 19.45 Az acélember (amerikai) 14.15 A Föld után (amerikai) 13.00,17.45,19.45 Gru 2 (amerikai)

10.30.14.30 Gru 2 3D (amerikai) 12.30,16.30,

18.30.20.30 Gyakornokok (amerikai) 10.00,12.30, 15.00,17.30,20.00 Halálos iramban 6 (amerikai)

12.00 Másnaposok 3. (amerikai) 11.45,14.00,

16.15.18.15, 20.15 A nagy Gatsby 3D (amerikai)

15.00 Női szervek (amerikai) 11.30,13.45,16.00,

18.15, 20.30 Szemfényvesztők (amerikai) 14.45,

17.15.19.30 Szörny egyetem 3D (amerikai) 11.00,

13.15.15.30.17.45.20.15 Szörny egyetem (amerikai) 10.00,12.15,14.30,16.45,19.00 Z világháború 3D (amerikai) 11.15,15.45,18.00, 20.00 Z világháború (amerikai) 13.30 Zambézia 3D (dél-afrikai)

10.15 A zöld urai 3D (amerikai) 11.00

RADIO

PÁTRIA RÁDIÓ

6.00 Hírek 6.05 World music blok 7.05 Hétről hétre 10.05 Kékbolygó 11.05 Délidő 12.00 Hírek 12.05 Népzene 13.05 LeszMaZene 14.00 Hírek 14.05 Romamagazin 15.00 Hírek 15.05 Hazai tájakon 16.05 Kaleidoszkóp 17.00 Egészségére 17.45 Krónika

KOSSUTH RÁDIÓ

9.07 Horizont 10.00 Szombat délelőtt 12.01 Krónika 13.07 Lehalászás -1.14.06 Világóra 14.32 A tudomány hangja 15.07 Időt kérek 16.00 Szombat délután 17.06 Jelenlét 17.30 Krónika 18.06 Sportvilág 18.30 Népzene 19.07 Sportvilág 19.30 Családi sáv 20.30 Aranyalap 21.04 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 Esti séta 23.07 Lehalászás -1.

BARTÓK RÁDIÓ

6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Új Zenei Újság 12.05 Hangverseny délidőben 14.30 Népzene 15.05 Egy zenemű - több előadás 17.00 Rádióhangversenyek

19.00 Mozart: A varázsfuvola - kétfelvonásos opera 21.25 A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara játszik

ml

5.55 Nemzeti nagyvizit

6.25 Magyar gazda6.55 Balatoni nyár

9.00 Aranyfeszt 2013

9.30 Pecatúra

10.00 Történetek a nagyvilágból

10.30 Életművész

11.30 Valóságos Kincses- bánya, 10/2.

12.01 Hírek

12.10 KorTárs

12.40 Másfél miihó lépés Magyarországon - 32 év múlva, 14/2.

13.35 Forma-1. Német Nagydíj, időmérő edzés, élő

15.20 A világörökség kincsei, 11.

15.40 így készült: a Tajtékos napok című film

16.15 FÁBRY

17.35 Gasztroangyal

18.30 SzerencseSzombat

19.30 Híradó este

20.00 Sporthírek

20.10 Időjárás-jelentés

20.15 Robin Hood, a tolvajok fejedelme Am. filmvígjáték

22.40 A musicalsztár. Am. zenés vígjáték

0.00 Nagyon zene Quimby

1.00 Szerencsétlen baleset. Am. filmdráma

IV 2

6.00 Látlelet a Földről, 12.

6.25 TV2-matiné. Benne: Chuggington; Stuart Litde kisegér; Ana- tole a kisegér; Little People - Nagy felfedezések; Állatkerti kalandok; Zsebku- tyusok; Tökfej tesók; 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal; Sárkánykirályság

10.00 Astro-Világ

11.05 Monster High, 4.

11.30 Babavilág

12.00 Stílusvadász - divat- magazin

12.30 Én is menyasszony vagyok, 3. (ism.)

13.00 Abraka Babra (ism.)

13.30 Doktorok, 14.

14.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai, 6.

15.30 A féljem védelmében II., 24.

16.30 Luxusdokin.,23.

17.30 Sas kabaré

18.30 Tények

19.00 Aktív extra

19.30 Indiana Jones és

a végzet temploma Am. kalandfilm

21.55 Vadászat a Sas Egyre 2.: Robbanáspont. Am. akciófilm

23.40 Ádám és Éva. Am. vígjáték

1.20 Astro-világ éjjel

RTL Klub

7.00 Kölyökklub. Benne: Björn mackó kalandjai; Tűzoltómesék; Dóra, a felfedező; Spongy aBob Kockanadrág; Frédi és Béni, avagy a kőkorszaki buli; Yakari; Hupikék törpikék; Don Kojot és Sancho Panda kalandjai; Kungfu Panda - A rendkívüliség legendája

10.05 Dirty Dancing A koncert. Am. zenés dok. film

12.00 Gasztrotúra - extra 12.25 4ütem. Magazin

12.55 Dilinyósok, 9.

13.45 Agymenők II., 8.

14.35 Eastwicki boszorkák Am. sor., 1.

15.35 A hős legendája L, 15.

16.35 Revolution L, 3-4. 18.30 RTL híradó - Esti

kiadás

18.55 Házasodna a gazda,

1.

20.10 Gagyi lovag. Am. filmvígjáték

21.55 Halálos fegyver 3. Am. akcióvígjáték

0.20 A Beach Boys-Amerika zenekara. Am. zenés dok.film

DUNA TELEVÍZIÓ

6.40 Gyökerek. A Mezőség

7.25 Századfordító magyarok. Bibó István, társadalomfilozófus, szociológus, politikus

8.45 Isten kezében

9.10 Mesélő cégtáblák

9.40 Sírjaik hol domborulnak

10.10 Akadálytalanul

10.35 Székely kapu

11.05 Déltenger kincse, 5.

12.00 Híradó

12.15 Budapesti díszpolgári címek átadása

12.45 ízőrzők. Bajna

13.20 Holtan érkezett. Am. film (ff.)

14.45 Táncvarázs

15.35 Önök kérték (ism.)

16.35 Az éjszaka lánya Magyar film (ff.)

18.00 Híradó

18.20 Dunasport

18.30 Fölszállott a páva

Párizsban

19.00 Éjfélre kiderül. Magy. film

20.20 Futótűz. Am. sor., 23.

21.15 A vadnyugat hőskora. Am. film

23.40 Kultikon-I0.05 Dunasport

0.25 Napok, évek, századok

1.15 Koncertek az A38 Hajón. Ivan & The Parazol

m2

6.00 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek

12.20 Hunyormajor, 52/5.

12.45 H20: Egy vízcsepp elégi., 26/23-24.

14.00 Táncakadémia,

26/3.

13.35 Varázslók. Ám. sor., 21/10-11.

14.25 Csataterek, 8/6.

14.35 A kékfényű lámpás. Nem. mesefílm

15.35 Hunyormajor, 52/6.

16.00 Tatonka történetei II., 20/15-16.

16.30 Garfield és barátai, 121/66.

17.00 Nils Holgerssoh csodálatos utazás a vadludakkal, 52/40.

17.25 Állatkerti óvoda, 10/9.

18.00 A Mézga család különös kalandjai I.

18.25 Raju, a riksa, 78/60.

18.35 Miss BGI—II., 104/40.

18.50 Esti mese

20.30 Híradó, sporthírek

21.05 Top Gear XIV., 7/3.

22.45 Forma-1. Német Nagydíj, időmérő edzés

0.30 Kasszasiker. Am. zenés sor., 15/15.

1.10 Robin Hood, a tolvajok fejedelme Ám. kalandfilm

VIASAT3

5.20 Chicago Hope Kórház VI., 123.

6.10 Chicago Hope Kórház VI., 124.

7.10 Őrjítő szenvedélyek I., 1-2.

8.40 Véznák kontra dagikll., 14-15.

10.50 Amerikai mesterszakács I., 9-10.

12.40 Kertvárosba száműzve I., 18. (ism.)

13.10 Vérmes négey II., 17-20.

15.00 Doktor House VI., Amerikai sor., 119- 120.

16.55 Szívek szállodája I., 9-10.

18.50 Behálózva. Ám. filmvígjáték

Fsz.: Dan Aykroyd, Tom Hanks, Christopher Plummer

21.00 Születés. Am. thriller

23.00 Minden gyanú felett. Amerikai politikai dráma

1.15 Austin Powers- Aranyszerszám Amerikai vígjáték (ism.)

2.55 Ki ez a lány? IV., 74.

3.40 Vészhelyzet XIII., Amerikai sorozat, 276.

Halálos fegyver 3.

Riggs és Murtaugh komoly problémával kerül szembe, egy rendőrből lett bandafőnök támad a városra. Őrült tetteiben nincs rendszer: lopott fegyverekkel kereskedik, de árujának javarészét saját maga használja. Azokat a házakat és autókat, melyeket a nyomában lévő rendőrpáros véletlenül épen hagyna, ő teszi a földdel egyenlővé.

21.55

[RTL KLUg

A vadnyugat hőskora i 2115

Zebulon Prescott és családja az 1830-as években indul nyugatnak a nemrég megnyitott Erie-csatomán egy jobb élet, dús termőföldek és határtalan lehetőségek reményében. A család idősebb leánygyermeke, Lilith egyáltalán nem vágyik a telepesek életének vadromantikájára...

Minden gyanú felett

23.00

New York egy negyedében tűz- párbaj tör ki egy drogkereskedő és egy rendőrtiszt között, és a lövöldözésben egy kisfiú életét veszti. Csak John Pappas, a város polgármestere lélekjelenlétének köszönhető, hogy sikerül a faji villongásokat megfékezni. Úgy tűnik, minden rendben van. Csakhogy feltűnik egy apróság: hogy mit keresett az utcán az a drogkereskedő...-------m~ľww~r

/VC* 1

\

i

I MARKÍZA

I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I

I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I

I JOJ

I DOMA

I PLUS

6.00 Beugró

6.00 Hírek, sporthírek

8.25 A hegyekben (ism.)

5.20 Híradó

5.10 Heti hetes

7.00 Modem jóslás

6.30 Tom és Jerry

7.00 Rajzfilmsorozatok

8.55 Himalája. Átjáró

5.40 Rajzfilmsorozatok

5.45 Én, vagy a kutya.

8.15 A csapat. Am. sor.,

6.55 Madagaszkár

8.00 Fidlibum

Indiába (ism.)

gyerekeknek

Ebmagazin

98/5-6.

pingvinéi II., 39/388.30 Szafari. Csehszlov.

9.55 Rendelő

8.20 High School Musi6.30 Veni, vidi, vici. Cseh

10.20 Házasodna a gazda

39.

sorozat, 13/1.

10.20 A thessaloniki fivécals.: Végzősök

vígjáték (ism.)

12.15 M.A.S.H. Amerikai

7.40 Alfm, 25/22.

9.00 Táncakadémia II.

rek. Tévéjáték, 2/2.

Am. zenés vígjáték

8.40 Jamie Oliver főzőissorozat, 256/67-72.

8.10 Fiú a Marsról. Am.

Ausztrál sor., 18-19.

11.35 Út. A lisztérzékeny10.45 A Geiss család IV.

kolája

15.40 Zeman őrnagy 30

film

9.55 A széttáncolt cipelség

Ném. realitíshow, 2.

9.05 Jósda

esete, 30/19. (ism.)

10.05 Mama kicsi fia. Am.

lők. Ném. mesefilm

12.05 Tizenkettő után öt

11.40 Dr. Dolittle 2. Am.

10.05 Koldus és királyfi

17.40 X-Men - A kívülálfilmvígjáték

11.00 Szlovákia, szeretlek!

perccel. Vita

filmvígjáték

Ang.-magy. kalandlók. Am. akció sci-fi

11.50 Alkonyat. Am. film

(ism.)

13.05 A kereszténység

13.45 Nap, széna, szalonfilm

film (ism.)

(ism.)

12.30 Kolumbusz, 4/3.

története III. (12-13.

na. Tévésor.

12.05 Jégkorszak 3.-Ar

19.50 Da Vinci. Szórakoz14.15 Egy szőkénél jobb a

14.00 Toszkán szenvedély

század)

18.15 Szórakoztató műsor

dinók hajnala

tató magazin

kettő. Am. vígjáték

01. sor., 12/12.

14.15 Tour de France

19.00 Krimihíradó

Amerikai anim. film

20.30 Csajok, szex és

16.10 Rendőrakadémia.

15.35 Twist Olivér. Ang.

Castres - Domaines,

19.30 Híradó

(ism.)

egyebek. Kanad.

Am. vígjáték

film

élő

19.59 Sporthírek

14.05 Danielle Steel: Apa

vígjáték

18.10 Beugró

17.45 Építs házat, ültess

17.30 Film a filmről

20.10 Időjárás-jelentés

Am. film

22.30 Strandszerelem

19.00 Híradó

fát!

17.45 Scola scriptura I.

20.20 Largo Winch 2.

16.00 Lara választása

Am. zenés vígjáték

20.00 Sporthírek

18.25 Gasztronómiai

18.40 Kassa-Európa

Fr.-ném.-belga

Horvát sor., 176.

0.15 A te napod. Am.

20.15 Időjárás-jelentés

kézikönyv

kulturális fővárosa

akciófilm

16.55 Eltitkolt szenvedély,

vígjáték

20.30 Spárta 3. - Spárta

19.00 Híradó

18.45 Esti mese

23.00 A Barbár - Legenda

188/176.

1.50 Pótfater HL, 15.

a köbön. Am. filmvíg20.10 Cirill és Metód-A

19.00 Híradó

a szellemharcosról.

17.50 A hercegnő. Angol2.10 Navarro. Fr.

játék

szlávok apostolai,

19.40 Nemzetiségi hírek

Kanad.-am. kalandfrancia-olasz film

krimisor., 12.

22.10 300. Am. kalandfilm

4/1.

19.50 Időjárás-jelentés

film

20.00 Rosamunde Pilcher:

3.35 KojaklII.Am.

0.35 A csontember. Am.

21.05 Pokolba a szerelem20.00 Felszabadítók. Harc1.15 Az utolsó bevetés

Feldúlt szív. Ném.

krimisor., 23/1.

krimithriller

mel. Am. filmvígjáték

kocsizok

Ang. háborús film

film

4.25 Az Öreg. Ném.

2.35 300. Am. kalandfilm

22.45 Sporthíradó

20.45 Őrangyalok

3.10 Haláltánc. Am. film

21.55 Lány a tenger mékrimisor., 24.

(ism.)

22.55 Kártyavár. Am.

21.15 Kalkutta. Fr. dok.film

4.35 Esküdt ellenségek:

lyéről. Német film

5.20 Halálbiztos diagnó4.25 Szomszédok. Tévésofilmdráma

22.50 Évekkel ezelőtt

Bűnös szándék VI.

23.55 Gyanúban. Kanadai

zis VIII. Amerikai

rozat

0.45 Kolumbusz, 4/3.

23.30 Éjféli műterem

Am. krimisor.

film

sor.

ČT1 —B

CT 2

FILM +

HBO

ORF1

EUROSPORT

7.30 Gyerekeknek 10.25 Kilencedik szív. Cseh filmvígjáték 12.00 Egy hét a régiókban 12.25 A lusta Nitce és rubinköves gyűrű. Mesefilm 13.05 Az első roller. Mesefilm 14.20 A pénztárnál állt. Cseh film- vígjáték 16.00 Megjöttek a búcsúsok. Cseh film 17.15 Ha “megjön a gólya, királynő! Cseh mesefilm 19.00 Híradó 20.00 A Karlovy Vary-i Filmfesztivál ünnepélyes megnyitója 21.15 Amadeus. Am. film 0.15 A halott lány. Am. thriller 1.50 Fehér helyek. Zenés beszélgetés

11.25 Építészet, 45/2. 11.50 Kamerával az utakon 13.35 Európa legszebb tengerpartjai. Fr. dok.film 13.45 Történetek a reményről 15.00 Építészet, 45/1. 15.00 Ünnepi isten- tisztelet Húsz János mártírhalálának tiszteletére 16.30 Csodálatos bolygó

17.25 A narancsos lány. Norv.-ném.-sp. filmdráma 18.45 Esti mese 18.50 Gyerekeknek 20.00 Cirill és Metód. Tévésor., 4/2. 20.55 Ewe Constantia. Tévéfilm 23.20 Zabriskie Point. Am. film Í. 10 A nk hősök. Fr. dok.film

(cseh nyelven): 13.45 A

tolvajok hercege. Ném- lux.-ang. kalandfilm 15.35 Mennydörgő robaj. Am.- ném.-cseh akcióvígjáték 17.20 Ah. Am. életrajzi film 20.00 Védd magad! Am.- ném. filmdráma 22.10 Machete. Am. akcióvígjáték (magyar nyelven): 14.25 Szabadítsátok ki Willyt! Am. kalandfilm 16.30 Ishtar. Am. vígjáték 18.35 Piedone Afrikában. Ol.-ném. akcióvígjáték 20.45 Kegyenc fegyenc. Am. akcióvígjáték 22.50 Rendőrakadémia 5.: Irány Miami Beach. Am. vígjáték

6.00 Dogtown urai. Am- ném. akciófilm 7.50 A leleményes Hugo. Am. film 9.55 Alvin és a mókusok 3. Am. vígjáték 11.25 Delfines kaland. Am. film 13.15 Családi hálaadásünnep. Am. vígjáték 14.45 Sherlock Holmes 2.: Ámyjáték. Am. akcióthriller 16.50 Madagaszkár 3. Am. anim. vígjáték 18.25 Katy Perry - A film. Am. zenés dok.film 20.00 Szerelem és becsület. Am. film 21.35 A harcos útja. Új-zélandi akcióthriller 23.15 Mallory szerint a világ. Am.-ang. filmdráma

1.00 Helyben vagyunk. 01- fr.-ír vígjáték 3.00 Pillangó úrfi. Am. filmdráma

13.45 Forma-1 - Német Nagydíj 15.15 Glee - Sztárok leszünk! 16.00 Melissa és Joey 16.20 Már megint Malcolm 16.40 A kondom el van vetve. Am. sor. 17.05 Új lány. Am. sor. 17.30 A Simpson család. Am. anim. sor. 18.20 Newton. Magazin 18.50 LXV. osztrák országúti kerékpáros körverseny, 7. szakasz: Egyéni időfutamok 19.10 Agymenők. Am. sor. 19.35 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 20.00 Híradó 20.15 Mamma Mia! Am. musical 22.05 Egyszerűen bonyolult. Am. filmvígjáték 23.55 Hat nap, hét éjszaka. Am. filmvígjáték

8.30 Labdarúgás. U20-as vb, Törökország (ism.) 10.30 Kerékpár. Francia kerékpáros körverseny, 7. szakasz (ism.) 11.45 Kerékpár. Francia kerékpáros körverseny, 8. szakasz (élő) 17.15 Labdarúgás. U20-as vb, Törökország (élő) 19.00 Labdarúgás. U20-as vb, Törökország (ism.) 19.45 Labdarúgás. U20-as vb, Törökország (élő) 22.00 Lovaglás. FEI Nemzetek Kupája, Aachen, Németország 23.30 Lovaglás. Horse Racing Time (ism.) 23.45 Ralikalandtúra. Selyemút, 1. szakasz 0.00 Kerékpár. Francia kerékpároskörverseny, 8. szakasz (ism.)