Új Szó, 2013. június (66. évfolyam, 126-150. szám)

2013-06-06 / 130. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. JÚNIUS 6. Tévé és rádió 25 ml 5.23 Az ESTE 5.55 Ma reggel 9.00 Szerelemhajó, 23. 9.45 Rex felügyelő VIII. Osztr. krimisor., 11. 10.35 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Slovenskí utrinki 12.55 Alpok-Duna-Adria 13.25 Vizitúra 13.55 Gasztroangyal 15.00 Boston Legal - Jogi játszmák IV. Am. sor., 20/15. 15.45 A szenvedélyek lángja. Kolumb. sor., 188/80. 16.30 Rex felügyelő VIII. Ném. krimisor., 12. 17.20 Szerencse Híradó 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 FÁBRY 21.35 Munkaügyek - IrReality Show, 56. 22.05 Az ESTE 22.40 Nemzeti nagyvizit 23.10 Barangolások öt kontinensen 23.40 Híradó 23.55 Boston Legal - Jogi játszmák IV. Am. sor., 20/15. (ism.) 0.40 Család-barát (ism.) TV 2 6.00 Segíts magadon! (ism.) 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 TeleShop 10.30 Astro-Világ 11.30 Árva angyal 101/2-02. 13.00 Doki II. Am. sor., 44. 14.00 Tények - délután 14.55 Amit a szív diktál. Mex. sor., 65. 15.55 Csapdába csalva, 61. 16.25 Veled is megtörtén­het! 32. 17.25 Update konyha 17.30 Hal a tortán 18.30 Tények 19.25 Aktív 19.55 Családi titkok, 26. (ism.) 20.55 Jóban-rosszban Tévésor., 2158. 21.40 A pók hálójában Ném.-am. krimi 23.45 Propaganda, 7. 0.45 Update konyha (ism.) 0.50 Tények Este 1.25 Astro-vüág éjjel 2.30 Huszonötmillió fontos váltságdíj. Ang. kalandfilm 4.10 Segíts magadon! (ism.) RTL Klub 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8.08 8:08-Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 ASZTRO-show 12.50 Reflektor 13.05 EgészségKalauz 13.40 ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Buda­pest, 78/1. 14.45 Fókusz (ism.) 15.20 Bűnös szerelem. 164.: Miközben Inés a gyengélkedőn lá­badozik, Tina meg­próbálja kideríteni, hogy kitől kapta Ágata a jégvágót, de nem jár sikerrel. 16.20 Kettős játszma, 23. 17.25 Riválisok, 138/1. 17.55 A bosszú angyala. Mex. sor., 7/1. 18.30 RTL híradó 19.20 Fókusz 19.50 Éjjel-nappal Buda­pest, 78/2. 20.35 Barátok közt 6537-6538. 21.10 A majmok bolygója Am. akciófilm 23.35 A rejtély III. Am- kanad. sor., 14. 0.40 Reflektor 0.55 A Grace Klinika VI. Am. sorozat, 8. 1.50 InfoMánia DUNA TELEVÍZIÓ 6.00 Kárpát expressz 6.35 Horvát krónika 7.00 Ecranul Nostru 7.35 Közbeszéd (ism.) 8.05 Kultikon (ism.) 8.20 Hej, páva... 8.35 Angyali érintés 9.20 Elfeledett magyar irodalom (ism.) 9.50 Határtalanul ma­gyar (ism.) 10.20 Kapásjelző (ism.) 11.05 A Tenkes kapitánya 13/7-8. (ism.) 12.00 Híradó 12.15 Kultúra 12.30 Liszt Ferenc, 15. 13.00 Kívánságkosár 15.00 Szafari - A vadon testközelben Am. dok.film 16.30 Térkép 17.00 MacGyver Am. sorozat 17.45 Hej,páva... 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés Am. sorozat 19.50 Dániel. Tévéfilm- sor., 6/3-4. 21.00 Hírek, sport 21.15 A kétarcú ember Fr. tévéfilmsor., 1. 22.55 Kultikon 23.10 MüpArt classic Rachmaninov - a víziók mestere m2 6.00 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 11.10 Garfield és barátai, 121/35. 11.35 Heathcliff, 52/12. 12.00 Sandokan II., 26/4. 12.25 Geronimo Stilton If., 13/9. 12.50 Animália, 40/19. 13.15 Lizzie McGuire, 12. 13.40 Az idő kalandorai, 4. 14.05 Amika, 52/40-41. 14.35 Született kémek, 49. 14.55 Animália, 40/20. 15.20 Geronimo Stilton ­II, 13/9. 15.45 Heathcliff, 52/13. 16.10 Garfield és barátai 16.35 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal, 52/10. 17.00 Raju, a riksa, 78/30. 17.10 Richard Scarry Tesz-vesz városa I-V, 65/41. 17.35 Blinky Bili kalandjai I-U, 52/27. 18.00 Pom-Pom meséi I. 18.10 Miss BGI-II, 10. 18.25 Magyar népmesék 18.35 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Melissa és Joey II, 9. 21.00 Sophie Paquin fent és lent, 3. 22.30 Európai szemmel 23.00 Maradj talpon! 23.50 Ridikül VIASAT3 5.40 Édes Kísértés I., 4. 6.10 Zsírégetők 7.10 Gyilkos sorok X. 210 6.55 EZOTV 8.00 A médium VI.. 101. 9.00 A férfiak nem ha­zudnak. Ném. film 11.00 AdadusVI., 134- 135. (ism.) 12.00 Mike és Molly II.. 41-42. 12.50 Erica világa III., 35. (ism.) 13.50 Monk - Flúgos nyo­mozó I., 1. (ism.) 14.45 Monk-Flúgos nyomozó I., 2. 15.40 Harmadik műszak 11.. 27. 16.35 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék III., 1. (ism.) 17.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék III. Am. sorozat, 2. 18.25 Erica világa II., 36. 19.25 Jóbarátok IX. 217-218. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi III., 64—65. 21.25 Észbontók, 1. 22.25 Spartacus - Vér és homoki., 9. 23.30 A főnöki., 4. 0.30 A nagy házalakítás 111., 77. 1.30 Chicago Hope Kór­ház III., 91. (ism.) A majmok bolygója (5 [im 21.10 l RTL KLUB Egy űrhajós kényszerleszál­lást hajt végre egy bolygón, ahol nem sokkal később menekülő emberek között találja magát. Mintha a feje tetejére állt volna a világ - e külö­nös bolygón az ember az alacsonyabb rendű faj, mely ellen az erős, uralkodó majmok hajtóvadá­szatot rendeznek. Alex Crossnak, a washingtoni rendőrnyomozó- pszichológusnak elege van már a bűnözőkkel játszott fejtörőkből, ám egy lángelméjű gonosztevő, Gary Soneji egy vakmerő emberrablással mégis visszaránt­ja Crosst a régi kerékvágásba. Sonejit nem a váltságdíj érdekli, hanem valami sokkal több: be akar kerülni a történelemkönyvekbe. A pók hálójában Solomon, akit elválasztanak a családjától, és arra kényszeríte­nek, hogy a gyémántmezőkön dolgozzon, egy nap különleges drágakövet talál, amit élete kockáztatá­sával ebejt, hogy az érte kapott pénzzel megmentse a családját. Archer, az exzsoldos tudomást szerez a kincsről, és Solomon mellé szegődik abban a remény­ben, hogy a kincs sikeres értékesítésével ő is jól jár. Véres gyémánt i 23.10 ■■■Ml MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Teljesítjük legtitko­sabb álmát (ism.) 10.35 Meteor vihar. Am. katasztrófafilm 12.20 A mentalista L, 1. 13.20 Rendkívüli hírek 13.25 Döglött akták V., 8. 14.20 Rendkívüli hírek 14.25 Monk - Flúgos nyo­mozó VII., 16/12. 15.25 Két pasi - meg egy kicsi III., 24/18. 15.55 Rendkívüli hírek 16.00 NCIS IX., 24/18. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 17.55 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.20 Forr a bor. Tévésor. 21.40 Forró vér II. Tévésor. 23.05 Éjszakai híradó 23.30 NCIS IX., 24/18. 0.25 Monk - Flúgos nyo­mozó VII., 12. (ism.) 1.10 Döglött akták V., 8. 1.55 Odaát IV., 17-18. 3.15 A mentalista L, 1. 4.00 Vacsoracsata HB3BII 11.10 Viharos szerelem V. Ném. sor., 121. 12.00 Híradó 12.15 Nők klubja 14.10 Irány a kert! 14.45 Anna két arca, 24. 15.35 Viharos szerelem VI., 133. 16.30 Híradó 17.00 Konyhatitkaim 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.15 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 19.45 Időjárás-jelentés 19.50 Sporthíradó 20.10 Toszkán szenve­dély. 01. sor., 12/8. 21.40 Riporterek 22.10 Kalózok — Az el­veszett kincs. Sp. kalandfilmsor., 8/3. 23.20 A körzet IV. Am. krimisor., 22/1. (ism.) 0.05 Rocca parancsnok IV. Ol. sor. (ism.) 1.50 Kalózok - Az el­veszett kincs. Sp. kalandfilmsor., 8/3. (ism.) mmsmssssm 12.00 Élő körkép 12.35 JitkaésJana Zenés műsor 13.10 Rendőrségi magazin 14.10 Luník IX. (ism.) 15.00 Történetek a lakóte­lepről (ism.) 15.40 Nyugdíjasok klubja 16.05 Romamagazin 16.35 Zöld vonal 16.55 Fókusz 17.30 Körzeti híradó 18.00 Az állatok világa II. 18.30 Esti mese 18.40 Vadászmagazin 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyel­ven 20.00 Fertőző rák. Auszt­rál dók. film 20.50 A legrégibb keskeny nyomtávú gőzös Dók. film 21.10 Dokumentumfilm 21.30 Hírek és kommentá­rok 22.00 Sporthíradó 22.05 Lámpa alatt. Vita 0.05 Hírek 0.45 Kulturális körkép JOJ 5.35 Krimihíradó 6.05 Krimihíradó 7.40 Bírósági akták 9.50 Panelházi történe­tek. Tévésor. 11.00 Álom/ház VI., 4. 12.00 Híradó 13.50 Bírósági akták 15.00 A Geiss család III., 3. 16.00 Szójáték 17.00 Híradó 17.30 Bírósági akták 18.00 Csere. Szórakoztató show 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport, időjá­rás 20.30 Panelházi történe­tek. Tévésor. 21.40 Az esemény. Am. thriller 23.40 A Geiss család IV. Ném. sor., 8. 0.40 Dr. Csont II. Am. sor., 8. 1.50 Az esemény. Am. thriller (ism.) 3.15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék IV. Am. krimisor. DOMA 5.55 Eltitkolt szenvedély, 188/146. 6.35 Lázadók II., 9-10. 8.35 Tütott szenvedély Mex. sorozat, 140/92. 9.40 Jósda 10.40 Dr. Oz. Talkshow 11.50 Seherezádé, 122. (ism.) 12.50 A ügyfél. Am. thril­ler 15.05 Szívek szállodája V. Am. sor., 22/22. 16.00 Teresa, 152/32. 16.55 Eltitkolt szenvedély Kolumbiai sor., 147. 17.50 Seherezádé, 123. 18.40 Bűbájos boszorkák IV., 22/4. 19.40 Én, vagy a kutya Ebmagazin 20.30 Szulejmánll. Török sor. 21.40 Kelet gyöngye, 5-6. 23.30 Ally McBeal III., 21/17. 0.25 Jackie nővér I., 12/12. 0.55 Adela-show PLUS 6.55 Modem jóslás 8.10 San Francisco utcáin, 6-7. 10.40 Kutyil Kft., 8. 11.30 Támogassák a seriffjüket! Am. westemvígjáték 13.25 Élet az emberek után. Am. dok.film 13.30 M.A.S.H., 31. 14.00 X-akták II. Am. sor., 6. 15.15 Da Vinci - Csodák világa 16.15 A Simpson család X., 11-12. 17.15 KutyilKft.il., 9. 18.00 CSI: Las Vegas-i helyszínelők I., 11. 19.00 Hivatásosok II., 13. 20.00 Éjjel-nappal, 101. 20.30 CSI: Miami helyszí­nelők VII., 25/6. 21.30 CSI: Las Vegas-i helyszínelők Vili., 7. 22.30 Hawaii Five-0 II, 18. 23.30 Hawaii Five-0,14. 0.25 A harc törvénye. Am. krimisor., 44/1. 1.25 A Simpson család ČT1 5.59 6-os stúdió 8.30 Gye­rekeknek 9.25 Postaláda (ism.) 10.25 Teleobjektív 11.00 Cirkusz Humberto, 9.12.00 Hírek 12.30 Egye­dül otthon 14.00 Főzőcske 14.15 Banánhalacskák 14.55 Marie Rottrová és vendégei. Szórakoztató műsor 16.05 Utazási má­nia. Görögország 16.35 Vetélkedő 17.00 Karel Šíp talkshow-ja 17.45 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Óvárosi nyomozók, 7/4. 21.00 Öné a szó 22.00 Montalbano felügyelő. Ang. krimisor. 23.50 Kém­vadászok VIII., 8/3. ČT2 12.00 Babilon 12.25 A legkedveltebb cseh tanár 12.40 A hit útjai 13.10 Gazdit keresünk 13.15 Horgászkalandok Jakub Vágnerrel 13.45 Borkorzó: Beira-Dao 14.15 Csodála­tos bolygó 15.10 Egy lábbal a pokolban. Am. film 16.25 Kulcs 17.00 Gyerekeknek 19.50 Hírek 20.00 Kék titkok. Maldív-szigetek. Sp. dok.film 21.00 Csodák világa 21.25 Életben ma­radni! 22.15 A Kennedy család. Am.-kanad. sor., 8/6. 23.00 Gyönyörű vesz­teségek 23.30 True Blood - Inni és élni hagyni III. Ang. sorozat, 12/5. FILM+ (cseh nyelven): 14.00 Sze­relem második látásra. Am. film 15.45 Rajongók hábo­rúja. Am. film 17.25 John Lennon - A fiatal évek. Ang.-kanad. film 19.10 A vámpírok kora. Auszt- rál-am. sci-fi 20.50 2 nap Párizsban. Fr.-ném. film 22.35 22 lövés. Fr. film (magyar nyelven): 13.15 Tisztítótűz. Am. film 15.00 Columbo: Columbo a pa­noptikumban. Am. krimi 17.00 Terminátor 3. - A gépek lázadása. Am. film 19.00 Ragadozó 2. Am. sci-fi film 21.00 Éli könyve. Am. film 23.10 Véres gyé­mánt. Am. akcióthriller HBO 6.00 A névtelen. Ang- ném. tört. dráma 8.05 Gu­miláb. Am. musical 9.55 Hazafutás. Am. filmdráma 11.45 ízlés kérdése: Paul Liebraodt, a séf. Am. dok. film 12.55 Rém hangosan és irtó közel. Am. filmdrá­ma 15.00 Nyakunkon az élet. Am. vígjáték 16.40 Tintin kalandjai. Am.-új- zél. anim. kalandfilm 18.25 Apám hat felesége. Am. vígjáték 20.00 Beyoncé: Az élet egy álom. Am. ze­nés dok.film 21.35 Tokiói légyottok. Sp. krimi 23.25 Gondolkozz pasiaggyal! Am. vígjáték 1.30 25 karát. Sp. krimithriller ORF1 12.00 Okidoki 14.10 Házi barkács 14.55 így jártam anyátokkal (ism.) 15.40 Már megint Malcolm 16.30 A semmi közepén 16.50 Do­kik 17.15 A Simpson család. Am. anim. sorozat. Skorpiók, mint mi 17.40 A Simpson család. Am. anim. sorozat 18.05 így jártam anyátokkal. Am. sor. Unalom 18.30 így jártam anyátokkal. Am. sor. Karma 18.55 Agymenők. Am. sor. Paradox pszicholó­gia 19.20 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 20.00 Híradó 20.15 A múmia - A sárkány­császár sírja. Am. kalandfilm 22.05 A nemzet aranya. Am. kalandfilm EUROSPORT 8.45 Autóverseny. Renault- világsorozat (ism.) 9.15 LG FIA túraautó-vb. Inside WTCC (ism.) 9.45 Lovag­lás. Nemzetek Kupája (ism.) 10.45 Tenisz. Grand Slam- torna. Game, Set and Mats (ism.) 11.15 Tenisz. Grand Slam-toma. Duel of the Day. Összefoglaló 12.15 Kerék­pár. Critérium du Dauphiné Libéré, 3-4. szakasz (ism.) 15.00 Tenisz. Grand Slam- toma. Női elődöntő, Párizs | (élő) 19.00 Tenisz. Grand Slam-toma. Game, Set and Mats (élő) 19.30 Küzdő­sport 22.00 Tenisz. Grand Slam-toma. Duel of the Day. Összefoglaló SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Gergő és az álomfogó (vendégjá­ték Érsekújvárban) 10.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: A Karamazovok 18.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Vasember 3 (amerikai) 12.40.15.20.18.00 A zöld urai (amerikai) 14.10, 16.20.18.30 A zöld urai 3D (amerikai) 15.20,17.30 Croodék (amerikai) 14.50 Croodék 3D (ameri­kai)^.10, 14.10 Az irgalmatlan (francia-dán) 16.15, 18.15, 20.10 Tad Jones csudálatos kalandjai (spa­nyol) 15.40 Feledés (amerikai) 20.40 Szeretők, uta­zók (spanyol) 16.50 Halálos iramban 6 (amerikai) 15.10.17.00. 18.00.19.10, 20.40, 21.50 Horrorra akadva 5 (amerikai) 17.20 Sötétségben - Star Trek (amerikai) 14.40,17.20,20.00 Sötétségben - Star Trek 3D (amerikai) 13.40,16.20,19.00, 21.40 A hívás (amerikai) 18.50, 21.00 A nagy nap (amerikai) 19.40, 21.40 A nagy Gatsby (amerikai) 14.00,19.40, 20.50 Másnaposok 3. (amerikai) 15.10,16.50, 17.50.19.00, 20.00, 21.10 Zambézia (dél-afrikai) 15.15 Megtört város (amerikai) 21.50 EUROVEA: A zöld urai (amerikai) 14.30,16.50, 19.10 A zöld urai 3D (amerikai) 15.30,17.50 Az irgalmatlan (francia-dán) 15.05,17.00,18.55,20.50 Tad Jones csudálatos kalandjai (spanyol) 14.10 Halálos fiamban 6 (amerikai) 16.10,18.50,21.30 Sötétségben - Star Trek (amerikai) 15.40,18.20, 21.00 Sötétségben - Star Trek 3D (amerikai) 14.00, 16.40,19.20 A hívás (amerikai) 21.40 A nagy Gatsby (amerikai) 15.40,18.30, 21.20 A nagy Gatsby 3D (amerikai) 20.00 Másnaposok 3. (amerikai) 15.00, 16.20,17.20,18.30,19.30, 20.40, 21.40 Zambézia 3D (dél-afrikai) 14.50 PÓLUS: A zöld urai (amerikai) 16.00,18.10 A zöld urai 3D (amerikai) 14.50,17.00,19.10 Az irgalmat­lan (francia-dán) 14.20,16.30,18.30, 20.30 Szere­tők, utazók (spanyol) 14.40, 20.20 Halálos iramban 6 (amerikai) 16.10,19.00, 21.40 Sötétségben - Star Trek (amerikai) 15.40,18.20, 21.00 Sötétségben- Star Trek 3D (amerikai) 14.40,17.20,20.10 A hívás (amerikai) 16.40 A nagy Gatsby (amerikai) 18.40, 21.30 Másnaposok 3. (amerikai) 15.30,17.50, 20.00, 21.20 Zambézia (dél-afrikai) 14.10 KASSA CINEMAX: A zöld urai (amerikai) 16.00,18.10 Az irgalmatlan (francia-dán) 17.00,19.40 Tad Jones csudálatos kalandjai 3D (spanyol) 15.50 Halálos iramban 6 (amerikai) 17.50,20.30 Sötétségben- Star Trek (amerikai) 20.50 Sötétségben - Star Trek 3D (amerikai) 17.20, 20.00 A hívás (amerikai) 16.10 A nagy Gatsby (amerikai) 18.00 A nagy Gatsby 3D (amerikai) 20.20 Másnaposok 3. (amerikai) 16.40, 17.30,18.50,19.50,21.00 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A zöld urai (ame­rikai) 16.30 Halálos iramban 6 (amerikai) 19.50 Sötétségben - Star Trek 3D (amerikai) 17.20, 20.00 A nagy Gatsby (amerikai) 17.00 Másnaposok 3. (amerikai) 18.40, 20.40 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: G. I. Joe: Megtorlás (amerikai) 18.00 Star Trek (ame­rikai), Sötétségben - Star Trek 3D (amerikai) 20.30 VÁGSELLYE - VMK: A hívás (amerikai) 20.00 PÁR­KÁNY - DANUBIUS: Halálos iramban 6 (amerikai) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Sötétségben - Star Trek 3D (amerikai) 18.00 A hívás (amerikai) 20.00 GYŐR PLAZA: Felcsípve (amerikai) 14.15,16.30,18.30, 20.30 A Föld után (amerikai) 13.15,15.30,17.45, 20.00 Halálos iramban 6 (amerikai) 15.00,17.30, 20.00 Kolibri kód (amerikai) 19.30 Másnaposok 3. (amerikai) 13.45,15.00,16.00,17.15,18.15,19.30, 20.30 A nagy Gatsby 3D (amerikai) 20.15 A nagy Gatsby (amerikai) 16.45 A nagy nap (amerikai) 14.45,19.45 Sötétségben - Star Trek 3D (amerikai) 17.00 Transz (angol) 13.30,15.45,18.00, 20.15 Vasember 3 3D (amerikai) 14.30,19.45 A zöld urai 3D (amerikai) 13.45,16.00,18.15 A zöld urai (ame­rikai) 14.45,17.00 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton - Zenei összeállítás 11.00 Hírek 11.05 A kultúra világa (ism.) 11.30 Arcvonások 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Szép szó, ism. 14.00 Hangadó 17.30 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.32 Tér-Idő 15.10 Prémium Rádiókabaré 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádió­színház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.07 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.00 Operamesék 19.35 Robert Schumann és a Dávid-szövetség - 2. 20.40 Gustav Mahler: VI. szimfónia 22.00 Dzsessz

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom