Új Szó, 2013. május (66. évfolyam, 101-125. szám)

2013-05-06 / 104. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. MÁJUS 6. Tévé és rádió 21 mt 5.23 A Lényeg 5.55 Ma reggel 9.00 Szerelemhajó Am. sor., 25/1. 9.45 Rex felügyelő VI. Osztr. krimisor., 11. 10.35 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Romamagazin 13.25 Domovina 13.55 Magyarlakta - vidé­kek krónikája 14.55 Boston Legal - Jogi játszmák III., 17. 15.45 A szenvedélyek lángja. Kolumb. sor., 188/58. 16.35 Rex felügyelő VI. Ném. krimisor., 12/12. 17.20 Jövő-Időben 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Hacktion Újratöltve Tévésorozat, 20. 21.10 Kékfény 22.10 Az ESTE 22.45 KorTárs 23.15 Aranymetszés 0.10 Híradó 0.25 Boston Legal - Jogi játszmák III. Am. sor., 24/17. (ism.) 1.05 Család-barát TV2 6.00 Aktív extra (ism.) 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 TeleShop 10.30 Astro-Világ 11.30 Árva angyal, 68/2- 69. 13.00 Doki IV. Am. sor., 88. 14.00 Tények-délután 14.50 Amit a szív diktál Mex. sor., 43. 15.50 Csapdába csalva, 39. 16.20 Veled is megtörtén­het!, 10. 17.20 Update konyha 17.25 Hal a tortán 18.30 Tények 19.25 Aktív 19.55 Családi titkok, 83. 20.55 Jóban-rosszban, 2136. 21.35 NCISX.,219. 22.35 NCIS: Los Angeles IV., 81. 23.35 A médium VII. Am. sor., 130. 0.35 Update konyha (ism.) 0.40 Tények este 1.15 Astro-vüág éjjel 2.20 Szent Johanna. Am. film 4.05 Aktív extra (ism.) RTL Klub 6.05 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8.08 8:08-Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro-show 12.50 Reflektor reggel 13.05 Fókusz plusz 13.40 Éjjel-nappal Buda­pest, 57. (ism.) 14.35 Fókusz (ism.) 15.20 Bűnös szerelem 142.: Javier el­mondja Karennek és Charlie-nak, hogy ha Inés azt állítja, hogy Karen bele­egyezésével nevelte Charlie-t a saját fiaként, nem sok .mindent lehet tenni. 16.20 Kettős játszma Mex. sor., 1. 17.20 Riválisok, 122. 18.30 RTL híradó 19.25 Fókusz 19.50 Éjjel-nappal Buda­pest, 58. 20.50 Barátok közt 6493-6494. 21.30 Dr. Csont VII., 11. 22.30 ShowderKlub 23.35 Észvesztő. Am.-ko- lumbiai. sor., 1. 0.45 Reflektor 1.00 A terminátor - Sarah Connor krónikái II., 16. DUNA TELEVÍZIÓ 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.35 Székely kapu (ism.) 7.05 Mesélő cégtáblák. A Kölber Kocsigyár 7.30 Híradó 7.35 Heti Hírmondó 8.05 Kultikon (ism.) 8.35 Törzsasztal (ism.) 9.30 Élő egyház (ism.) 10.00 Isten kezében (ism.) 10.35 Hagyaték (ism.) 11.00 Klubszoba (ism.) 12.00 Híradó 12.27 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.30 Térkép 17.00 MacGyver. Am. sor. 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés Am. sor. 19.45 Széchenyi napjai Magy. sor., 6/6. 20.30 Ha a zenekar is úgy dolgozna... Magyar filmetűd 20.50 Hírek, sport 21.00 Dokureflex. A szü­letés-biznisz. Am. dok. film 22.50 Kultikon 23.05 Sportaréna 23.35 Koncertek az A38 Hajón. Oláh Kálmán és Oláh Krisztián trió m2 6.00 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 11.45 Vipo és barátai - Az idősziget túlélői, 26/3-4. 12.40 Animália, 40/40. 13.05 A Nyereg Klub, 59. 13.30 Ókori kalandok, 13. 14.00 Szaladta. Arab-ma­láj sor., 26/16. 14.30 Amika, 52/17-18. 14.55 Született kémek, 26. 15.20 Lizzie McGuire, 59. 15.40 Animália, 40/40. 16.05 Vipo és barátai - Az idősziget túlélői, 26/3-4. 16.35 Raju, a riksa, 78/77. 17.10 Richard Scarry Tesz-vesz városa I-V., 65/18. 17.35 Caillou I—II., 65/28. 17.40 Aprónép. Fr. sor. 17.45 Blinky Bili kalandjai l-II., 52/4. 18.10 A kockásfülű nyúl II. 18.20 Magyar népmesék 18.25 Mesebolt 20.00 Híradó, sporthírek 20.35 Melissa és Joey, 17. 21.00 Sophie Paquin fent és lent, 52/11. 21.45 Kulisszatitkok 22.15 Szeretettel Holly­woodból 22.40 Maradj talpon! 23.35 Ridikül. Női talkshow V1ASAT3 5.15 Lehetetlen küldetés • 11., 10. 6.25 Gyilkos sorok IX., 188. 7.25 A médium V., 77. 8.20 Nyomtalaul V., 113. (ism.) 9.20 Sátánka-Pokoli torony. Am. vígjáték 11.10 AdadusV., 113 12.10 Mike és Molly I., 19. 12.40 JóbarátokVIII., 195. 13.10 Erica világa I., 13. 14.05 Őrangyal L, 6. 15.10 A médium V. 78. 16.05 Nyomtalanul V., 114. 17.00 Sztárkoktél, 1. 17.05 Az utolsó zsaru I., 10. (ism.) 18.00 CSI: A helyszínelők VIII., 185. 19.00 Erica világa II., 14. 19.55 Jóbarátok Vili., 196. 20.20 Sztárkoktél, 2. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi I., 40-42. 21.25 Vörös szikla. Kínai háborús filmdráma 0.25 Született detektívek 111., 31. 1.30 A nagy házalakítás 111., 57. 2.15 Chicago Hope Kórház III., 67. 3.05 Egy kórház magán­élte VI., 118. 4.00 Született detektívek 111., 31. (ism.) NCIS: Los Angeles B 22.35 Dr. Csont - Vissza a középkorba . Columbo: Jobb ma egy veréb I 21.30 Mindenki ünnepi hangulatban készül a rövidke vakációra, ami­kor is egy NCIS ügynök gyilkos­ság áldozatává válik. Míg a csapat beépül a U.S.S. van Buuren fedélzetén a tengerészek közé, addig Hetty elin­dul a jól megérdemelt nyaralására... RTL KLUS Nyugat-Virgini- ában ősi családi viszály és per dúl a Mobley és a Babcock család között, ezért amikor az erdőkben az egyik klánfőnök holttestére bukkannak, megkezdődik a nyomo­zás. Dr Hodgins-t jobban leköti egy helyszínelés kieszközlése, mint maga az ügy. EgyLasVegas-i bukméker élet- veszélyesen meg­fenyegeti Harold McCaint, mivel a férfi már régóta nagy összeggel tartozik neki. McCainnek sürgősen pénzre van szüksége, s mivel nem sikerül nagybátyjától pénzt szereznie, ezért megtervezi Big Fred meggyilkolását úgy, hogy nagybátyja autójába bombát tesz. Az autó felrobban, Columbo pedig nyomozni kezd. 1 ai«g MARKÍZA I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I 1 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 1 ■ JOJ I DOMA I PLUS 6.00 Telereggel 10.15 Kachora - Az ártat­10.30 Jégkorong-vb ­6.15 Krimihíradó 5.30 Eltitkolt szenvedély, 6.50 Modem jóslás 8.30 Forr a bor. Sorozat lan szökevény, 130. összefoglaló 7.50 Bírósági akták 188/116. 8.10 Knight Rider. Am. 9.35 Feleségcsere 11.05 Viharos szerelem V., 11.05 Szemtől szemben 10.00 Álom/házV. 6.15 Viktória, 134-135. sor., 50-51. 10.50 Fagypont - Jég­99. 11.35 Idősebbek klubja 33/1-2. 8.10 Tiltott szenvedély, 10.30 Kaméleon, 81-82. korszak Miamiban 12.00 Hírek 12.00 Élő körkép 12.00 Híradó 140/69. 12.25 X-akták. Am. sor., 9. Kanad. katasztrófa­12.15 Nők klubja 12.45 Folklórműsor 14.00 Apuci a pácban 9.15 Jósda 13.25 CSI: Miami helyszí­film (ism.) 14.10 Anna két arca Orosz 13.15 Művészet 2013 Am. film 10.15 Rosamunde Pilcher: nelők II., 13. 12.40 Rex felügyelő VII., 4. sor., 2. 13.40 Tiszta víz. Tévéjáték 16.00 Szójáték Almaim pasija 14.35 Az utolsó pillana­13.40 Döglött akták IV., 10. 15.00 Jégkorong-vb 14.30 Kassa - Európa 18.00 Bírósági akták Ném. film tok. Am. dok.sor., 2. 14.40 Monk-Flúgos Németország-Szlo­kulturális fővárosa 19.00 Krimihíradó 12.15 Seherezádé, 100. 15.35 A Simpson család nyomozó VI., 16/6. vákia, csoportmér­14.40 Autószalon 19.30 Híradó, sport (ism.) IX., 25/15. 15.35 Két és pasi - meg kőzés 15.15 BL-magazin 20.10 Időjárás-jelentés 13.00 Bűbájos boszorkák 16.00 A Simpson család egy kicsi II., 24/20. 17.50 Párbaj. Vetélkedő 16.00 Jégkorong-vb 20.30 Panelházi történe­III., 22/3. XXII., 22/4. 16.00 NCIS VIII., 24/20. 18.15 Családi vetélkedő Svájc-Csehország, tek. Tévésorozat 14.10 A narancsvidék III., 16.30 Kutyil Kft. Tévésor. 17.00 Híradó 19.00 Híradó, sporthírek csoportmérkőzés 21.40 BučekéklI.-Nap, 25/20. 17.30 CSI: Miami helyszí­17.30 Sóhivatal 19.45 Időjárás-jelentés 19.00 Jégkorong-vb széna, falu. Tévésor. 15.00 Szívekszállodája IV. nelők II., 13. 17.55 Vacsoracsata 20.10 Komlószüret Finnország-Francia­23.15 Halló. Szórakoztató Am. sor., 22/22. 18.25 Da Vinci. Magazin 19.00 Híradó Ném. film ország, csoportmér­műsor, 8. 15.55 Teresa, 152/10. 19.00 Hivatásosok. Tévé­20.00 Sporthírek 21.35 Egy lépésre a kőzés 0.00 BratislavaFilm 16.55 Eltitkolt szenvedély sor., 18/5. 20.15 Időjárás-jelentés mennyországtól. Ol. 22.05 Jégkororig-vb 2013. Szlov. film Kolumbiai sor., 117. 20.00 Éjjel-nappal 20.20 Forr a bor. Sor. bűnügyi sor., 11. Svédország-Fe­Fsz.: Peter 17.50 Seherezádé, 101. Tévésor., 78. 21.40 Még egy esély az 22.30 Zsaruk a központ­héroroszország, Batthyányi, Jozef 18.45 Bűbájos boszorkák 20.30 CSI: New York-i életre. Realityshow ból. Cseh-szlov. csoportmérkőzés Kopec, Zuzana III., 22/4. helyszínelők VIII. 15. 23.40 Éjszakai hírek krimisor., 14/5. 23.00 Jégkorong-vb ­Fialová, Michal 19.40 Én vagy a kutya 21.30 CSI:LasVegas-i 0.05 NCIS VIII., 24/20. 23.25 A körzet III. (ism.) összefoglaló Nemtuda 20.30 Szulejmánll. helyszínelők XIII., 17. (ism.) 0.10 Komlószüret. Ném. 23.50 Európa egészsége 2.00 Bučekék II. - Nap, 21.40 Szerelem és bünte­22.30 Chicago: Az utca 0.55 Monk - Flúgos nyo­film (ism.) Ném. dok.sor. széna, falu (ism.) tés, 103-104. törvénye, 13/5. mozó VI., 6. (ism.) 1.40 Egy lépésre a 0.45 Jégkorong-vb 3.10 BratislavaFilm 23.30 Trinity Kórház II., 14. 23.30 Az ügynök IV., 4. 1.35 Döglött akták IV., 10. mennyországtól. Ol. Svájc-Kanada, Szlov. film (ism.) 0.20 Ally McBeale III., 4. 0.30 Kemény motorosok 2.20 Odaát V., 22/17. sor., 12/11. (ism.) felvételről 4.25 Kaméleon. Am. sor. 1.05 Adela-show III. Am. sor., 14/2. čti 5.59 6-os stúdió 8.30 Gye­rekeknek 9.30 Szilvesz­teri koktél 10.25 Srácok akcióban 10.55 Kórház a város szélén, 18. 12.00 Híradó, sport 12.30 Egye­dül otthon 14.00 Főzőcske 14.15 Bakalári történetek 15.40 Milena Dvorská 13. szobája 16.05 Utazási má­nia. India 16.35 Vetélkedő 17.00 Karel Šíp talkshow- ja 17.45 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Cirkusz Humberto, 5. 20.55 Az erotika pro és kontra 21.40 Riporterek 22.20 Forró nyomon 22.40 Taggart, 6/4. 23.30 Kém­vadászok VIL, 8/7. čt2 4HHHH 11.40 Film 2013 12.10 A cseh elit galériája. Rudolf Hrušinský 12.25 Cseh­szlovák filmhét 12.40 Hallássérültek tévéklubja 13.05 Egyházi magazin 13.35 Gyönyörű veszte­ségek 14.05 20 másod­perc boldogság 15.05 A nagyváros megkísérlése 16.00 Régiségek, avagy tudja, mi van a birtoká­ban? 26/17. 17.00 Gye­rekeknek 20.00 A halál­brigád. Fr. dok.film, 4/4. 20.55 Óriáshidak. Ném. dok.film, 3/3. 21.50 Bob nagyban játszik. Fr.. film 23.30 Titkok. Fr. film­dráma FILM+ (cseh nyelven): 13.50 Mondd, testvér! Am. film­dráma 16.00 Tartsd a szád és énekelj! Am. zenés dók. film 17.40 7 törpe. Ném. vígjáték 19.25 Csavargó. Am. vígjáték 21.00 Shop- stop 2. A. vígjáték 22.45 A dög. Am. horror (magyar nyelven): 13.15 Social Network - A közös­ségi háló. Am. film 15.35 Taxi 2. Fr. akcióvígjáték 17.20 Underworld - A vérfarkasok lázadása. Am. akciófilm 19.00 Columbo: Jobb ma egy veréb. Am. krimi 20.50 Úszó erőd. Am.-fr. akciófilm 22.55 S. Darko. Am. krimi HBO 10.00 Zöld Lámpás. ‘Am. sci-fí akciófüm 11.55 Merida, a bátor. Am. anim. vígjáték 13.30 A fehér gróf­nő. Ang.-am.-ném.-kínai filmdráma 15.45 Mikor megláttam a szíved. Fr. vígjáték 17.20 Olthatat- lan. Cseh sor., 1. 18.50 Flicka 2. Am. vígjáték 20.25 Alfred Hitchcock és Tippi Hedren. Ang. film­dráma 22.00 Trónok harca III. Am.-ang. filmsor., 6. 23.05 A dolog. Am.-kanad. horror 0.45 Intim csapda. Ang.-am. horrorthriller 2.15 Vendetta. Cseh krimithriller 4.00 Naplo- pók. Am. vígjáték ORF1 12.00 Okidoki 14.10 Házi barkács 14.55 így jártam anyátokkal (ism.) 15.40 Már megint Malcolm 16.30 A semmi közepén 16.50 Dokik 17.15 Ä Simpson család 18.05 így jártam anyátokkal. Am. sor. Ki mint veti ágyát 18.55 Agy- menők. Am. sorozat 19.20 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sorozat 20.00 Híradó 20.15 New York-i zsaruk. Am. krimisorozat. Szé­gyentelenül 21.05 Bosszú. Am. sorozat. Gyanú 21.45 Híradó 21.55 Bosszú. Am. sorozat. Lojalitás 22.40 A főnök. Am. krimisor. 23.30 Dexter. Am. krimisor. EUROSPORT ...‘. ‘.s,-: S 8 .30 Motorsport 9.00 Országúti kerékpár. Giro d’Italia, Olaszország, 2. szakasz 10.15 Snooker- vb, Sheffield, döntő 11.15 Labdarúgás. 17 év alattiak Európa-bajnoksága, Szlo­vákia, csoportkor 13.15 Országúti kerékpár. Giro d’Italia, Olaszország, 2. - szakasz 14.15 Sportvilág. Wattok 14.30 Snooker-vb, Sheffield, döntő 18.30 Lab­darúgás. Eurogólok 19.15 Sportvilág. Wattok 19.30 Snooker-vb, Sheffield, | döntő 23.00 Országúti ke­rékpár. Giro d’Italia, Olasz­ország, 3. szakasz 0.15 Lab­darúgás. Eurogólok SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület: Szerelmi bájital 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Babovresky (cseh) 15.20 Menedék (amerikai) 20.10 Az a bizonyos első év (angol) 20.50 G. I. Joe 2: Megtorlás (amerikai) 17.50 G. I. Joe 2: Megtorlás 3D (amerikai) 14.40 A burok (amerikai) 16.30 Vasember 3 (amerikai) 14.40,17.20,20.00 Vasember 3 3D (amerikai) 13.40.16.20.19.00. 21.40 Jurassic Park 3D (ameri­kai) 14.10,18.50 Croodék (amerikai) 15.30 Croodék 3D (amerikai) 16.50 Személyiségtolvaj (amerikai) 15.50.18.10, 20.30 Használhatatlanok (francia) 14.40 Feledés (amerikai) 17.00,19.30 Támadás a Fehér Ház ellen (amerikai) 18.20, 21.30 Csapda (amerikai) 21.20 A hallgatás szabálya (amerikai) 20.20 Horrorra akadva 5 (amerikai) 15.40,17.30, 19.20, 21.10 Végzetes hazugságok (amerikai) 18.00 Szemetek (cseh) 16.40 Mellékhatások (amerikai) 19.10 Halálhegy-A Dyatlov-rejtély (angol) 18.40, 20.45 Zambézia (dél-afrikai) 14.00,15.50,17.40 Zambézia 3D (dél-afrikai) 13.00,15.00,16.50 Meg­tört város (amerikai) 14.15,19.40, 21.50 EUROVEA: Született gengszterek (amerikai) 17.30 Menedék (amerikai) 19.30 Az a bizonyos első év (angol) 15.30 Gonosz halott (amerikai) 21.50 A bu­rok (amerikai) 17.10 Vasember 3 (amerikai) 14.00, 16.40.19.20 Vasember 3 3D (amerikai) 15.00, 17.40, 20.20 Croodék (amerikai) 14.00 Croodék 3D (amerikai) 15.10 Személyiségtolvaj (amerikai) 14.15,16.30,18.50, 20.10 Feledés (amerikai) 14.10.16.40.19.10, 21.40 Támadás a fehér Ház ellen (amerikai) 19.40 Horrora akadva (amerikai) 17.00. 19.00, 20.50 Végzetes hazugságok (amerikai) 21.10 Melléldiatások (amerikai) 18.30 Halálhegy - A Dyatlov-rejtély (angol) 14.50,20.40 Zambézia (dél-afrikai) 14.30,18.20 Zambézia 3D (dél-afrikai) 16.20 PÓLUS: Menedék (amerikai) 20.50 Vasember 3 (amerikai) 15.10,17.50, 20.30 Vasember 3 3D (amerikai) 14.10,16.50,19.30 Jurassic Park 3D (amerikai) 15.00 Croodék (amerikai) 14.10,16.20 Személyiségtolvaj (amerikai) 14.20,16.40,19.00, 21.15 Feledés (amerikai) 16.10,18.50, 21.20 Tá­madás a fehér Ház ellen (amerikai) 21.30 Horrorra akadva 5 (amerikai) 17.40,19.40 Mellékhatások (amerikai) 18.30 Halálhegy - A Dyatlov-rejtély (angol) 20.40 Zambézia (dél-afrikai) 14.40,16.30 Zambézia 3D (dél-afrikai) 14.00,16.00,18.00 Meg­tört város (amerikai) 18.20, 20.00 KASSA CINEMAX: Menedék (amerikai) 17.10,19.40 Go­nosz halott (amerikai) 20.40 Vasember 3 3D (ameri­kai) 16.20,17.50,19.30,20.30 Croodék (amerikai) 16.30 Személyiségtolvaj (amerikai) 18.00,20.20 Feledés (amerikai) 17.30 Horrorra akadva 5 (ame­rikai) 20.10 Szemetek (cseh) 16.40 Mellékhatások (amerikai) 18.30 Halálhegy - A Dyatlov-rejtély (an­gol) 18.40 Zambézia 3D (dél-afrikai) 16.00 Megtört város (amerikai) 20.50 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Menedék (ame­rikai) 19.30 Croodék (amerikai) 17.00 Feledés (amerikai) 19.10 Horrorra akadva 5 (amerikai) 20.20 Zambézia 3D (dél-afrikai) 16.30,18.30 Megtört város (amerikai) 17.20 SZENC - MIER: Személyiségtolvaj (amerikai) 18.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Vasember 3 (amerikai) 19.00 GYŐR PLAZA: Az a bizonyos első év (angol) 17.30 Croodék 3D (amerikai) 16.00 Croodék (amerikai) 14.00 Eleven testek (amerikai) 14.00 Feledés (amerikai) 13.00,15.30,18.00, 20.30 G. I. Joe 2: Megtorlás 3D (amerikai) 18.00, 20.15 G. Horrorra akadva 5 (amerikai) 13.45,17.45 Jurassic Park 3D (ameri­kai) 14.30,17.00,19.30 Képszakadás (amerikai) 14.15,18.15, 20.15 Menedék (amerikai) 15.30, 17.45, 20.00 A nagy nap (amerikai) 14.30,16.30, 18.30,20.30 Pokoli futam (amerikai) 16.15,19.45 Támadás a Fehér Ház ellen (amerikai) 15.00,19.30 Tökéletes hang (amerikai) 13.15 Vasember 3 3D (amerikai) 14.40,17.20, 20.00 Vasember 3 (ameri­kai) 16.20,19.00 RÁDIÓ PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton - Zenei összeállítás 11.00 Hírek 11.05 Világosság (ism.) 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hangadó 17.30 Krónika KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Arcvonások 14.32 Tér­idő 15.30 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádió­színház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.00 Verdi - Wagner 200 19.35 Ránki Dezső zongoraestje 22.00 Dzsessz

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom