Új Szó, 2013. április (66. évfolyam, 76-100. szám)
2013-04-27 / 98. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. ÁPRILIS 27. Közélet-hirdetés 3 A gyermek csak egy családnevet örökölhet: a házasságkötéskor el kell dönteni, hogyan fogják hívni Két vezeték- és három utónév A névváltoztatás az anyakönyvi hivatalban intézhető el (Ján Krošlák felvétele Pozsony. Külföldön több országban annyi neve lehet az embernek, amennyit csak akar, és a szülők szabadjára engedhetik a fantáziájukat: a hivatalosan keresztnévként elismert utónevek mellett újakat is kitalálhatnak. A szlovákiai névtörvény is lehetővé tesz több vezeték- és utónevet, idegent is, csak egyetlen feltételt szabtak: a név ne legyen sértő. ÖSSZEFOGLALÓ A hatályos, 300/1993-as számú jogszabály egyszerűen fogalmaz: mindenki kötelezően rendelkezik névvel. A gyermek nevét a szülők megegyezéssel határozzák meg, de ha nem sikerül megállapodniuk, az ügyben bíróság dönt. A második cikkely azt is leszögezi: mindenkinek lehet több - legfeljebb azonban 3 - utóneve, akár idegen nyelvű is. Nem lehet sértő, személytelen nevet vagy becenevet választani, sem olyat, amelyik megegyezik az életben lévő nagyobb testér nevével. Fiúnak nem választhatnak lánynevet, leánynak pedig fiúnevet. Ezek a korlátozások nem vonatkoznak az idegen nyelvű nevekre, ha az adott kifejezés köztudottan összhangban van a külföldi ország hagyományaival, és ott nem minősül szokatlannak. Az anyakönyvvezető erről az adott külföldi ország szlovákiai külképviseletén kiállított igazolást kérhet a szülőktől. Legfeljebb 3 utónév Akinek csak egy utóneve van, de többet szeretne, 18. életéve betöltése után felvehet még legfeljebb kettőt. Ellenkezőleg: akinek nem tetszik a névhalmozás, kérheti valamelyik törlését. Ezek a módosítások nem számítanak névváltoztatásnak, ezért nem kell értük fizetni, és ilyen névfelvételre, illetve -elhagyásra csak egyszer van lehetőség. Kiskorú gyermek esetében a szülők intézkedhetnek. Akinek több utóneve van, a hivatalos érintkezés során olyan sorrendben kell használnia, ahogy a születési anyakönyvi kivonatában szerepel. Két vezetéknév is engedélyezett A törvény a vezetéknevekkel kapcsolatban is egyszerűen fogalmaz: mindenkinek kötelezően van vezetékneve, a szlovák állampolgárok ezt a szüleiktől öröklik. Ha nincsenek összeházasodva, akkor közös megállapodás alapján választják ki a gyermek családnevét. Elvált szülők esetében, ha a gyermek a válás kimondásától számított 300 napon belül jön világra, az újszülött a házasságkötéskor kiválasztott családnevet kapja. Elhagyott gyermek esetében, akinek nem ismerik a biológiai szüleit, a bíróság állapít meg valamüyen vezetéknevet. Ha valaki vegy másik ország állampolgára is, vezetéknevét a külföldi országban bevett formában is használhatja. Az utónévhez hasonlóan családnevet szintén lehet változtatni, főleg ha sértő kifejezésről vagy más indokolt esetről van szó. Házastársak csak egymás beleegyezésével kérhetnek névváltoztatást. Válás után az anyakönyvi hivatalban gond nélkül átírják a családnevet. Indokolt esetnek számít például, ha valaki nemet változtat - átoperáltatja magát férfivá, és kéri az -óvá végződés elhagyását. Ezt orvosi lelettel kell alátámasztania. Két vezetékneve már mindenkinek lehet. A kettőt kötőjellel össze lehet kapcsolni, de megengedik a kötőjel nélküli formát is; lehet mindkettő vagy csak az egyik -óvá nélkül - fontos, hogy a nevet a hivatalos érintkezés során olyan formában kell használni, ahogyan az a születési anyakönyvi kivonatban szerepel. A gyermek csak egy családnevet örökölhet: a házasságkötéskor el kell dönteni, a leendő gyermeket hogyan fogják hívni. Ugyanez érvényes egyedülálló, két vezetéknévvel rendelkező szülő esetében is: a gyermeknek csak egy családneve lehet. (sza) A névváltoztatás költségei A névváltoztatást a születés helye szerint illetékes anyakönyvi hivatalban kell intézni. ♦ A vezetéknév ovádanítása - 0 euró ♦ A keresztnév magyarosítása-0 euró ♦ Sértő, személytelen családi vagy utónév - 3 euró 4 Kiskorú gyermek vezetékneve-33 euró 4 Családi vagy utónév módosítása egyéb okból -100 euró Három napig a kerületi bíróság írja a Sme „címlapsztoriját", borsos bírság is fenyegeti a lapot A ficói sajtótörvény visszaüt ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Tudjuk, mi lesz a Sme napilap hétfői nyitóanyaga - pedig normális esetben ezt két nappal a megjelenés előtt még a lap szerkesztői sem tudják. Az ok? A Besztercebányai Kerületi Bíróság döntése értelmében három napon keresztül címlapon kell bocsánatot kérnie a lapnak Michal Truban- tól, a Speciális Bíróság egykori elnökétől, mert egy 2009-es cikkben valótlant állítottak. A valóüan ugyanakkor - ismerve az ügyet - nagyon erős kifejezés. A Sme négy éve azt írta hogy Truban ingyen, vadászott, az ügyről nem akart beszélni és megtiltotta, hogy cikket újának róla. A speciális bíró 2008-ban Milan Kepeňa regionális politikus vadászterületén több nagyvadat is elejtett - ez tény -, ezért viszont semmit sem fizetett. Truban mindezt úgy viszonozta, hogy Kepeňát elhívta vadászni apja fácánosába. Az üggyel foglalkozó járásbíróság és kerületi bíróság szerint így Truban nem ingyen vadászott, hanem recip- rocitásrólvoltszó. A bíróság szerint az sem igaz, hogy Truban megtiltotta volna a Smenek, hogy írjanak ügyéről. A testület szerint helyesen azt kellett volna írni: nem engedélyezte, hogy információkat közöljenek róla. A felperes magántevékenységének kritikája nem élvez emelt mértékű védelmet, mivel nem a bíró munkájának kritikájáról van szó” - döntött a járásbírság. Érvelésével a kerületi bíróság is egyetértett. A bírósági túlkapások ellen harcoló jobboldali politikusok szerint abszurd a testület ítélete., A hírók, akárcsak a politikusok is, közjogi méltóságok, ezért legitim a nyilvánosság érdeklődése az iránt, hogy viselkednek a magánéletben - véli Lucia Žit- ňanská (SDKÚ). Az ügy még nem ért véget, Truban ugyanis a bocsánatkérésen felül 150 ezer eurós kártérítést is követel. A Truban ügyéhez hasonló pereket a 2008-ban elfogadott sajtótörvény könnyítette meg, azóta több politikus és bíró is a korábbiaknál nagyobb sikerrel préselt ki komoly pénzösszegeket a kiadóktól - sokszor olyan cikkekért, melyekről később az európai bíróságok megállapították, hogy bőven beférnek a szólásszabadság keretei közé. ,A bíróságok bebizonyították, hogy elsősorban saját magukkal törődnek, az igazság számukra másodlagos” - véli Matúš Kostolný, a lap főszerkesztője. (MSz) Megváltoztatható a vezeték- és a keresztnév is A név magyarosításáéit nem kell fizetni ÖSSZEFOGLALÓ A 300/1993 számú névtörvény 7. cikkelye szerint nem szükséges névváltoztatási engedély, ha valaki idegen nyelvű nevet akar szlovák nyelvű megfelelőjére módosítani, vagy fordítva: szlovákról akar idegen nyelvűre változtatni. Vagyis ha valakinek nem tetszik, hogy hivatalos okmányain Jozef szerepel, bemegy az anyakönyvi hivatalba, az említett cikkelyre hivatkozva névváltoztatást kér, és az anyakönyvvezető ezt ingyen elvégzi. A változtatás elvégzésére az az anyakönyvi hivatal illetékes, mely anyakönyvében a kérelmező neve be van jegyezve. Ha más okból akar nevet változtatni, azért már fizetni kell. A második vagy harmadik név felvétele, illetve elhagyása nem minősül névváltoztatásnak, ezért ingyenes. A legtöbb hivatalban van formanyomtatvány, ha valamilyen okból hiányzik, saját kézzel írt kérvényt is be lehet adni. A születéskor kérhető az ovátlanítás Az anyakönyvi törvény 16. cikkelye lehetővé teszi a szlo- vákos -óvá nélküli vezetéknév használatát. Ez alapján a nem szlovák nemzetiségű nők kérhetik, hogy okmányaikban családnevük anyanyelvi formáját tüntessék fel, az újszülöttét eleve ilyen formában lehet beíratni. A névváltoztatásért nem kell fizetni, ha valaki utólag kéri, hogy nevét valamelyik nemzeti ldsebbség nyelvének írásmódja szerint használhassa, vagyis az ovádanítás ingyenes. A belügyminisztérium elkészítette az anyakönyvi törvény módosító tervezetét, mely egyebek mellett a szlovák nemzetiségűek számára is megengedné az ovádanítást, ám a kulturális tárca megtorpedózta a javaslatot, úgyhogy a szlovák nők valószínűleg továbbra is csak akkor kérhetik az -óvá elhagyását, ha külföldi férfihoz mennek feleségül, vagy ha nem szlovák nemzetiségűnek vallj ák magukat. A nem szlovák nemzetiségűek lánygyermek születésekor már eleve kérhetik a szlovák toldalék elhagyását, amikor bejegyzik az anyakönyvbe. Ha erre születéskor nem gondolnak, később is megtehetik, illetéket nem kell fizetni, azonban ha a gyermek elmúlt 15 éves, az ő beleegyezése is kell hozzá. Névváltoztatás = teljes iratcsere Ha valaki más okból akar vezetéknevet változtatni, a módosításra először az állandó lakhely szerint illetékes körzeti hivatalban kell engedélyt kérni. Ezért viszont már illetéket is kell fizetni, de csak egyszer - még akkor is, ha a szülők mellett több kiskorú gyermek nevét is módosítják. Ä névváltoztatási kérelmet meg kell indokolni. Az engedély felmutatása után az anyakönyvvezető átírja a nevet. Házasságkötés vagy válás esetén a névmódosításért nem kell fizetni. Ha valaki megváltoztatja családi vagy keresztnevét, utána hivatalos iratait is le kell cserélnie, és a változást a különböző hivatalokban, bankban, biztosítókban stb. is jelentenie kell - ezért a névmódosítást érdemes az egyébként is esedékes okmánycsere előtti időpontra időzíteni, (sza) A név magyarosításáért nem kell fizetni (Ján Krošlák felvétele 4 o N A HÉTFŰN! A cukorbetegség korai felismerése jobb életminőséget jelent! EGÉSZSÉG Jó kondiban tartja!
