Új Szó, 2013. február (66. évfolyam, 27-50. szám)

2013-02-15 / 39. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. FEBRUÁR 15.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Egy váratlan dolog sok változást jelenthet munkahelyén. Ugyanakkor családi ügyei rengeteg energiáját felemésztik. Ideje lenne, ha több időt töltenének együtt partnerével, s akkor problémáik is fokozatosan rendeződnének.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Változtatnia kellene néhány dolgon, már ami a párválasztását ületi. Nem ártana érdekes, szokatlannak tűnő utakat keresnie. Jelenleg nem tanácsos bútorokra költenie, mivel eljön annak is az ideje. Legyen továbbra is magabiztos!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Találkozik egy régi ismerősével, s ebből az ismeretségből a későbbiekben még haszna is származhat. Egy új tervét főnökei elfogadják, melynek sikere elsősorban önön múlik. Ezt a lehetőséget nem szabad kihagynia!

Rák (VI. 22.—VII. 22.)

Tele van energiával, és jobbnál jobb tervekkel áll elő. A dicséret és elismerés feletteseitől tovább növeli erőforrásait. Egy rég kifáradt kapcsolatát sikerült lezárnia. Ne bánkódjon miatta, hamarosan önre talál a szerelem! Élvezze az életet! Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Felcsillant a reménye annak, hogy érvényesíteni tudja tehetségét és tudását. A párbeszéd bármilyen formája segítheti abban, hogy elképzeléseit megvalósítsa. Viszont óvatosabb is lehetne, különben hiszékenysége fogja bajba sodorni!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Az egyre jobban elhúzódó és mélyülő gazdasági válság az ön anyagi helyzetére is hatással van. Összpontosítson erősebben kötelezettségeire, és mindenképpen ügyeljen és figyeljen jobban pénzügyi érdekeltségeire!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Szerencsecsillaga támogatja szerelmi próbálkozásait. Lépnie kellene végre! Ezzel a hozzáállással egyhamar nem lesz partnere. Mondja ki érzéseit, mivel szóból ért az ember. Partnere csak így tudhatja meg végre, mit érez iránta!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Szinte el sem akarja hinni, hogy sikerül befejeznie határidős munkáit. Sokat dolgozott, de megérte, mert bebizonyíthatta tehetségét és rátermettségét. A szerelemben ma nem lesz ilyen szerencsés. Sajnos csalódni fog!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Jó tett helyébe jót várj. Most önön a sor, hogy mázlista legyen. Pálja örül az eredményeinek, és tudatosítja, hogy szüksége van a sikerre, elismerésre. Ettől van kirobbanó formában és már új terveken gondolkodik.

Bak (XII. 22.-1.20.)

Ismét elhatalmasodik önön az önsajnálat. Úgy érzi, mindent egyedül kell megoldania. Ez azonban nem így van, csak szereti sajnáltaim magát. Néha szívességet tehetne kollégáinak, és a későbbiekben a viszonzás sem marad el.

Vízöntő (1.21.-D. 19.)

Meglehetősen rossz passzban van, rendkívül borúlátó és elutasító. Éppen ezért, ha valaki szeretné kihozni a sodrából, ne vegye komolyan, sőt erőltesse meg magát és ügyet se vessen rá! így könnyebben túlteszi magát az egészen.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Lehetőleg olyan emberekkel tárgyalja meg terveit, családi problémáit, akikben feltétel nélkül megbízhat, ugyanis ellenlábasai könnyen tönkretehetik és veszélyeztethetik elképzeléseit. Az estét töltse családja körében!

Először lett apa a 67 esztendős népszerű amerikai filmszínész, Steve Martin. A rózsaszín párduc, az Örömapa és Grand Canyon sztárját második felesége, a 41 esztendős Anne Stringfield ajándékozta meg első gyermekével. A pár több mint egy hónapig titokban tartotta a sajtó előtt a gyermekáldást, és az utód nemét sem árulták el. A The New York Post értesülése szerint decemberben született meg a kisbaba.

(SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Párizsis

pizzatekercs

Hozzávalók 4 főre: 1 cs

leveles tészta, 20 dkg párizsi (pulyka/sertés), 20 dkg trappista sajt, 1 tojás, 1 kis üveg pizzakrém, 1 csipet só.

Elkészítés: a leveles tésztát fél mm vastagra nyújtjuk. Kb. 7x7 cm-es kockákra vágjuk, rákenjük a pizzakrémet. Majd a

párizsit csíkokra vágjuk, és a sajtot lereszeljük. A pizzakrémmel megkent tésztára rárakjuk a párizsit és a sajtot, majd feltekerjük. A sütőt bemelegítjük kb. 180 °C-ra. A pizzatekercseket kilisztezett tepsibe rakjuk, és megkenjük 1 tojással, amit egy csipet sóval felvertünk. Amikor már szép zsemleszínű, kivesz- szük a sütőből. Nagyon egyszerű és nagyon finom. Jó étvágyat kívánunk! (ns)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

figyelem'Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt február 28-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyeremánytárgya- kat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Miklós Tamás kisgéresi olvasónk.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

1

6

8

■

3

7

8

1

8

9

4

7

3

8

2

5

8

....

4

9

7

8

6

1

6

—

1

5

5

6

2

8

1

2

3

8

7

6

5

9

4

6

7

9

3

4

5

2

1

8

4

8

5

2

9

1

7

3

6

9

6

7

1

8

4

3

2

5

8

5

1

9

2

3

6

4

7

3

4

2

6

5

7

1

8

9

7

9

6

4

1

2

8

5

3

5

1

4

7

3

8

9

6

2

2

3

8

5

6

9

4

7

1

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések:

GENF GOLS GOMBA GONDIA

GONGOJI-HEGYSÉG GONGOLA GORDON DOWNS GORDON-TÖ GÓR-HAVAS GORNJE BAZJE GORLICE

GOOSE Előző feladványunk megfejtése: Gods Lake

G

O

N

G

O

J

IH

E

Ó

O

G

Ó

RH

A

V

G

T

A

L

G

0

R

L

G

A

YI

F

S

0

A

I

E

S

S

N

D

N

O

D

L

C

J

E

É

O

N

E

E

A

O

E

Z

S

G

D

0

G

B

N

G

0

A

0

U

R

G

M

G

0

N

G

B

0

H

O

0

G

0

R

N

J

E

G

S

G

O

R

D

O

N

D

O

W

N

Mai időjárás

Túlnyomóan felhős égbolt, helyenként eső.

EPERJES

3*C

ZSOLNA

POPRAD

KASSA

3*C

TRENCSEN

Szélirány

Északkeleti szél

LOSONC

5°C

Átlaghőmérséklet

1-C

POZSONY

o*c

ÉRSEKÚJVÁR

re

5 C

Éjszakai hőmérséklet-10°C

Előrejelzés

0 met 71

Európai nagyvárosok időjárása

%

íj

fcw / Helsinki Oslo l '4°c-3x£«-.

London Varsó

'T0*e Berlin TC

v 4”C

Moszkva-6”C

Párizs „ Budapest

10-c - 4*C

^ j\ ‘ „

| l / . ■ •

Madrid Róma Athén

16*C ”*C 12

Péntek

Gvűqv

2°C

Rozsnyó

4°C

Szombat

Vasárnap

r,VV

' H.

Hójelentés

Csorbató

120 cm

Malinô Brdo

125 cm

Dunaszerdahelv

4°C

Szene

3°C

Túlnvomóan felhős éabolt.

Változóan felhős égbolt.

Lomnici-nyereq

140 cm

Bachledova

110 cm

Komárom

3°C

Csorbató-TC

helyenként köd.

Dedinkv-MIvnkv

65 cm

Choook (észak)

60 cm

Óqvalla

3°C

Párkány

2°C

Pozsony

4°C

Pozsony S?

3°C

Zuberec-lanovkv

105 cm

Donovaly

120 cm

Léva

2°C

Naavszombat

3°C

Érsekújvár

4°C

Érsekúivár z.3°C

Veľká Rača

75 cm

Tálé

100 cm

Naqvmihálv

5°C

Losonc

5°C

Losonc

4°C

Losonc Xŕ

4°C

Stará Mviava

75 cm

Čertovica

120 cm

Naavrőce

3°C

Tőketerebes

4°C

Kassa

l£t

4°C

Kassa

3°C

Salamandra Resort

100 cm

Polana

45 cm