Új Szó, 2013. január (66. évfolyam, 1-26. szám)
2013-01-08 / 6. szám, kedd
24 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2013. JANUÁR 8. www.ujszo.com NAPTÁR Január 8 NÉVNAP Gyöngyvér A Gyöngyvér magyar eredetű női névjelentése: gyöngytestvér, Arany János névalkotása a régi magyar Gyöngy névből, a Buda halála című művében. Ma köszöntsük Severin nevű ismerőseinket! ESEMÉNYEK Megalakult a világ legkisebb monarchiája, a Monacói Hercegség. (1297) Az ENSZ Biztonsági Tanácsa támogatólag jóváhagyta Csehország és Szlovákia felvételét a világszervezetbe. (1993) II. Erzsébet angol királynő felavatta minden idők legdrágább és legnagyobb utasszállító hajóját, a Queen Mary 2-t. (2004) AAAI ÉVFORDULÓINK 190 éve született Alfred Russel Wallace angol természettudós, zoológus, utazó, a korszerű állatföldrajz megteremtője. 300 éve hunyt el Arcangelo Corelli olasz zeneszerző, karmester, a concerto grosso műfajának megteremtője. BOLDOG SZÜL1NAPOT! Stephen Hawking angol fizikus. (1942) David Bowie angol rockénekes, zenész, zeneszerző, producer. (1947) Kubik Anna magyar színésznő. (1957) NAPI VICC- Már 20 éve házas vagyok, és még mindig ugyanazt a nőt szeretem. -Fantasztikus!- Igen, de elég veszélyes is! Ha a feleségem megtudja, agyonüt! ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárás nem terheli ‘ szervezetünkét, általában pozitív hatású lesz. Erősebb lesz a koncentráció, javul a teljesítő- képességünk. Migrénes fejfájásra az alacsony vér- nyomásúak számíthatnak. A nővérek most Amerikába került fivérüket szeretnék felkutatni 70 év után találták meg egymást MTl-HÍR Szarajevó. Az egyik közösségi internetes portál segítségével találta meg egymást több mint hetven év után a II. világháború elején szétszakított két boszniai testvér. A 82 éves Hedija Talks és nővére, a 88 éves Tanija De- lics a napokban találkozott újra, köszönhetően annak, hogy Hedija fia családfakutatást végzett és a Facebookon rábukkant nagynénje lányára - írta szombati számában a Nezaviszne Novine című boszniai lap. Hedija 1941-ben, 11 évesen szakadt el családjától, amikor a háború elől menekülve elhagyták Bosznia északnyugati részén lévő szülőfalujukat. A lány árvaházba került, szülei a háborúban elpusztultak, fivére valószínűleg az Egyesült Államokba emigrált. Felnőve Hedija végül Tuzla környékén telepedett le, feladva a reményt, hogy valaha is megtalálja valamely családtagját, mert vagy azt mondták neki, hogy mind meghaltak, vagy azt, hogy Amerikába vándoroltak ki. A nővérek egyike sem tudta, hogy nem is túl messze, „mindössze” 200 kilométerre élnek egymástól - Tanija egy faluban Északnyugat-Boszniában. A két asszony zokogásban tört ki a nem remélt találkozón. Az eltelt hosszú idő ellenére sok közös emléket tudtak felidézni. A nővérek most az Egyesült Államokba került fivérüket szeretnék megtalálni - írta szarajevói újság. Az anya és gyermeke is jól van Felhők felett szülte meg gyermekét egy indonéz nő MTl-HÍR Jakarta. Repülőgépen utazva törtek rá a szülési fájdalmak vasárnap egy 33 éves indonéz nőre, aki még a leszállás előtt sikeresen világra hozta gyermekét. A felhők fölötti szülés hírét a Detik.com internetes portál közölte a Merpati Nusanatara légitársaság egyik utaskísérője hivatkozva. A stewardess elmondása szerint a repülőgép személyzete és egy ápolónő-növendék segített levezetni a szülést, amely a terhesség 7. hónapjában következett be. Az anya és gyermeke is jól van. Az utasok tapssal köszöntötték a kisbaba világra jöttét. A repülőgép Pápua-Új Guinea szigetéről tartott Sulawesi szigetére, 152 utassal a fedélzetén. Aranyérkezelés műtét nélkül! Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon: 0915/48 22 58 legkorszerűbb módszerekkel és eszközökkel, kiváló orvosaink tudása és tapasztalata segítségével, szinte fájdalommentesen szüntetjük meg panaszait! www.aranyerbetegseg.hu www.zlataiila.eu www.hemoroidy.eu.sk Egy tabuval kevesebb Szabadszájüság ide vagy oda, vannak tabutémák, amelyekről nem szívesen beszélünk. Izek közé tartozik az aranyérbetegség és minden, végbéllel kapcsolatos probléma, holott ezek a lakosság jelentős részét érintik. Természetes, hogy a zavartalanság érdekében magunkra csukjuk a mellékhelyiség ajtaját, és nem tárgyaljuk ki másokkal, mi történik odabent. Az viszont már egyáltalán nem természetes, hogy egyre több embernek jelent gondot a rendszeres székelés, az aranyér pedig népbetegségnek számít. A különféle végbélproblémákról Dr. Willner Péter proktológus főorvossal beszélgettünk. Mennyire elterjedt Magyarországon az aranyérbetegség? Sajnos nagyon gyakori, egyes statisztikák szerint az emberek közel 40 százalékánál fordul elő. Kialakulásában az örökletes faktorok mellett szerepet játszik a mozgásszegény életmód, az ülőmunka, a rosthiányos táplálkozás és a nem megfelelő mennyiségű folyadékbevitel. Szintén hozzájárul az aranyérbetegség létrejöttéhez a hasűri nyomás fokozódása, amelyet az elhízás vagy a terhesség okozhat. Hozzá kell tenni, hogy bár az aranyérbetegség nagyon gyakori, nem minden, a végbéllel kapcsolatos probléma aranyér, csak tévesen annak tartják. Sajnos néhány orvos is gyakran vizsgálat nélkül vagy csak felületes rápillantás alapján állít fel diagnózist és rendel el kúpot vagy kenőcsöt. Emiatt aztán a proktológushoz gyakran elhanyagolt, előrehaladott betegségben szenvedők kerülnek, akiknek rendszeresen vérzik, kifordul az aranyerük. Ilyenkor a műtét a megoldás? A mai modern eljárásoknak köszönhetően az esetek nagy százalékában elkerülhető a műtét. A hozzánk fordulókat alaposan kivizsgáljuk és a diagnózistól függően akár azonnal el tudjuk kezdeni a kezelést. Az első alkalom nagyjából 20 percet vesz igénybe, ezután általában még két-három kezelésre van szükség a gyógyuláshoz a probléma súlyosságától függően. A kezelés szinte alig jár fájdalommal, a beteg már másnap dolgozhat, és a kiújulás sem gyakori. A legsúlyosabb esetekben alkalmazható egy viszonylag új, korszerű módszer. Az ún. Longo műtét az egész világon elismert, nagyon eredményes. A hagyományos aranyérműtéteknél - melyeknek szintén megvan a létjogosultságuk - hosszabb lábadozással és viszonylag magasabb kiújulási rátával kell számolni. A leggyakoribb problémák • Aranyérbetegség: A végbélnyílás körül kialakult kidudorodások, vérrel telt visszerek, amelyek mögött általában a záróizom vonalán belül belső aranyerek bújnak meg. • Végbélrepedés: A végbélgyűrűben hosszanti irányban húzódó, nehezen, vagy egyáltalán nem gyógyuló seb alakul ki. • A végbélnyílás és környékének gombás fertőzése: Gyakran évek óta fennálló állapot, mely ritkán a végbélnyílás heges szűkületéhez is vezet. • A vastagbél nyálkahártya gyulladása: Fájdalommal, duzzanattal, véres, nyákos széklettel, hasmenéssel, fogyással járó betegség. MP120632 Nyolcméteres is lehet Lefilmezték az óriáskalmárt Tokió, Japán kutatóknak és tévéseknek első ízben sikerült lefilmezniük természetes élőhelyén, az óceán mélyén a világ legnagyobb gerinctelen állatát, a rejtélyes óriáskalmárt (Architeuthis). A gigantikus méretű lábasfejű puhatestűt 630 méteres mélységben fedezte fel a kutatók búvárhajója 2012. július 10-én a Csendes-óceán északi részén, Chichi-szigettől 15 kilométerre. A kalmárt a kutatók egy csali segítségével egészen 900 méteres mélységig követték, ahol az állat eltűnt a szemük elől. A szenzációs felvételeket a Japán Nemzeti Tudományos Múzeum, az NHK japán köztévé és a Discovery Channel ismeretterjesztő csatorna közös expedíciója készítette Kubodera Cunemi ismert japán óriáskalmár-kutató vezetésével. A „mitikus mélytengeri szörnyet” keresve a háromfős tengeralattjáró mintegy 100 száz alkalommal merült alá az óceánban, összesen 400 órát töltve mélyen a víz alatt. A lefilmezett példánynak csak a törzse három méter, csápjaival együtt pedig elérheti a nyolc métert is, sőt akár még többet, ugyanis - nem tudni, miért - hiányzott a két fő tapogatókarja. Óriáskalmárról már korábban is készültek felvételek természetes élőhelyén, de a tenger mélyén csak állóképek, mozgóképek pedig csak már a felszínre hozatal után. Mind a japán köztévé, mind az ismeretterjesztő csatorna külön adást szentel a kivételes felvételeknek január folyamán. Kubodera egy tudományos folyóiratban is publikálni tervezi a felfedezést, amely segíthet többet megtudni a titokzatos mélytengeri lényről. (MTI) szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com www.fatebook.tom/u jszo Szerkesztőség: | Lazaretskó 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: uiszo@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). | FőszerkesztőTielyettes: Sidó H Zoltán (02/59233425]. | Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Holop Zsolt - vélemény (02/59233440), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László, | Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Duna- szerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832 | Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretskó 12, 811 08 Bratislava. | ICO: 35790253. | Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. | Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Macinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 02/59233 108, Lubica Tomková, tel.: 055/6002204. | Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, e-mail: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. | Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. | Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská posta, a. s. Ucelové stredisko preplatitefskych sluzieb tlace, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszóm: 5/2. ISSN 1335-7050 | Nyilvántartási szám: EV 110/08. | Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámót ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sklionlapon található. | © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. 1A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. mti "'l | Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. £“£ISSS«
