Új Szó, 2012. november (65. évfolyam, 253-276. szám)
2012-11-28 / 274. szám, szerda
24 Panoráma ÚJ SZÓ 2012. NOVEMBER 28. www.ujszo.com November 28 NÉVNAP Stefánia A Stefánia az István férfinév női párja, a latin eredetijelentése: virágkoszorú. ESEMÉNYEK Ferdinand Magellán portugál hajós elsőként érte el a Csendes-óceánt, áthajózva az azóta róla elnevezett tengerszoroson. (1520) Norvégia lakossága népszavazás keretében nemet mondott az európai uniós tagságra. (1994) MAI ÉVFORDULÓINK 380 éve született Jean Baptiste Lully olasz származású francia zeneszerző, a francia operairodalom megalapozója és első nagymestere. 255 éve született William Blake angol költő, esszéíró, festő; az angol romantikus költészet jelentős alakja. 110 éve született Nemé- nyi Lili színésznő, operaénekesnő. 105 éve született Alberto Moravia olasz regényíró, novellista, költő és esszéíró. BOLDOG SZŰL1NAPOT! Sára Sándor Kossuth-díjas magyar filmrendező, operatőr. (1933) Ed Harris amerikai színész. (1950) NAPI VICC- Fiam, hogy jössz ki a tamto bácsival?- Kiválóan, papa, képzeld, még irigyel is téged.- Ezt miből gondolod?- Mindig mondogatja: Ha én lennék az apád! ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárásnak ma inkább a kedvezőtlen hatása érvényesül, ezért gyakrabban fordulhat elő fejfájás. A légúti betegségekben szenvedők egészségi állapota romolhat. A reflexidők megnyúlnak, fokozódik a balesetveszély. Színes fejfák Erdélyben, a szaploncai Vidám temetőben. Az UNESCO világörökségi listáján szereplő temetőben több mint nyolcszáz fejfa található. A fejfákat díszítő képek és rövid rigmusok az életről és az elmúlásról szólnak, olykor nem nélkülözve a humort és az iróniát sem. (MTI-felvétel) Felfüggesztett börtönbüntetést kapott Betölt, takarított és végül számlázott is MTl-HÍR Cleveland. Betört, takarított és az egészről számlát adott egy nő az egyesült államokbeli Clevelandben, amiért végül nem pénzt, hanem felfüggesztett börtönbüntetést kapott. A rejtélyes takarítótündér egy 53 éves nő, Susan War- rennek hívják. Elmondta: autózás közben egyszerre rátört a tettvágy, úgyhogy leparkolt, és betört egy családi házba. Először elmosogatott, aztán kivitte a szemetet, majd kiporszívózott - bár csak az alsó szinten -, végül pedig letöröl- gette a port. Mindezért 75 dollárt számított fel. Az összeget felfirkan- totta egy szalvétára, és a telefonszámát is mellékelte. A háziak hazatérve igencsak meglepődtek a dolgon. Először azt hitték, egy takarítószolgálat tévedésből küldte egyik emberét hozzájuk, rossz címet adva meg neki. Ám miután felhívták a megadott telefonszámot, kiderült, hogy nincs szó tévedésről, és valójában egy betörő takarított náluk. A 75 dollárt amúgy sokallták, legfeljebb 15-re taksálták a kéretlen házimunka díját. Feljelentést tettek, a gerillatakarító pedig egy év felfüggesztett börtönt kapott 20 óra közmunkával. Akaratlanul kerülhet valaki a terápiás szintről a mérgezés szintjére Figyelmet igényel a grépfrút és egyes gyógyszerek kölcsönhatása London. A grépfrút és egyes gyógyszerek közötti, esetlegesen veszélyessé váló kölcsönhatásra hívják fel a figyelmet kanadai kutatók a Canadian Medical Association Journal című orvosi folyóiratban. MT1-ÖSSZEFOGLALÓ A grépfrútlé nagyobb mennyiségű fogyasztása egyes gyógyszerek túladagolását okozhatja, mert gátolja a gyógyszerek lebontásában elsőrendűen fontos folyamatokat a bélrendszerben és a májban. A kanadai Lawson Egészségügyi Kutatóintézet munkatársai - akik elsőként azonosították a kapcsolatot a grépfrútlé és egyes gyógyszerekhatása között - arra hívják fel a figyelmet, hogy míg 2008-ban 17 gyógyszerről volt ismert a kölcsönhatás, addig ma már 43 szerről tudják ezt. A gyógyszerek között különböző állapotok kezelésére szolgáló készítmények vannak, például vérnyomáscsökkentők, rákgyógyszer, koleszterinszint-csökkentő sztati- nok és a szervátültetés után a kilökődés megelőzésére adott immunszupresszánsok. A grépfrút leve furanokumarin-vegyületeket tartalmaz, amelyek gátolják az úgynevezett citokróm enzimrendszer működését. Ezek az enzimek bontják le a szervezetben a gyógyszereket, ezért gátlásuk következtében több gyógyszer éli túl az emésztőrendszert, mint amennyit testünk kezelni képes. A felodipin hatóanyagú vérnyomáscsökkentő szemek például háromszor nagyobb volt a mért vérszintje, miután a páciensek egy pohár grépfrútlevet ittak, mint amikor egy pohár vizet ittak. Az így kialakuló véletlen túladagolás miatti mellékhatások jellege attól függ, hogy milyen gyógyszerről van szó, de köztük lehet a gyomorvérzés, a szívritmuszavar, a vesekárosodás és a hirtelen halál is. „Egy tabletta egy pohár grépfrútlével bevéve olyan lehet, mintha 5-10 tablettát vettek volna be egy pohár vízzel. ... Akaratlanul felmehet valaki a terápiás szintről a mérgezés szintjére csupán azzal, hogy grépfrúdevet fogyaszt” - idézte David Baileyt, a kutatók egyikét a BBC hírszolgálata. A grépfrúthoz hasonló hatása van néhány más citrusfélének is, például a lime-nak, vagy a Sevilla narancsnak (Citrus aurantiumL.). Meghalt Joseph Murray amerikai sebész, a szervátültetés úttörője Még tíz életet szeretett volna eltölteni ezen a bolygón MTl-HÍR Boston. Meghalt 93 éves korában Joseph Murray amerikai sebész, aki 1954-ben elsőként végzett sikeres vesetranszplantációt. Murray, aki a szervátültetés területén végzett úttörő munkájáért 1990-ben megkapta az orvosi és fiziológiai Nobel-díjat, szélütés következtébenhunyt eljelentette be Tom Langford, a bostoni Brigham és Női Kórház szóvivője.Murray 1954-ben csoportjával ebben a kórházban egy egypetéjű ikerpár egyik tagjának veséjét ültette át az ikerpár másik tagjának testébe, ezzel új orvosi területetnyitottmeg. ,A világ jobb hellyé vált annak köszönhetően, amit Dr. Murray adott. Öröksége megmarad örökre szívünkben, és minden beteg szívében, aki transzplantációnak köszönhetően kapta vissza az élet ajándékát” - írta közleményében ElizabethNabel, akórház elnöke. Az első sikeres veseátültetést követően Murray továbbra is azt kutatta, hogy miként csökkenthető a szervátültetésen átesett páciensek immunválasza, hogy megelőzzék az új szerv kilökődését. „A nehézségek lehetőségek. Ez az idézet van apám íróasztala felett otthon. Egy nagyszerű ember rendítheteden optimizmusára utal, aki egyúttal nagylelkű, kíváncsi és mindig szerény volt” - méltattaa tudós orvost fia, Rick. „Egyetlen kívánságom az lenne, hogy még 10 életet tölthessek ezen a bolygón. Ha ez lehetséges volna, akkor egy- egy életet eltöltenék az embriológia, a genetika, a fizika, a csillagászat és a geológia területén. A többi életemben zongorista, őserdei telepes, tenisz- játékos vagy a National Geographic írója lennék” - írta Murray a Nobel-díj elnyerésekor rövid életrajzában. Joseph Murray innovációja óta világszerte több mint 600 ezer ember kapott új szervet. Joseph Murray (TASR/AP-felv.) Szülői aggódás ellen Rémisztő képeslap Chicago. Hajmeresztő fényképet küldött túlzottan aggódó anyjának egy amerikai lány, hátha attól észhez tér: a fotón a híres Grand Canyon peremén, a mélység fölött csüng a teste, és karjaival kétségbeesetten kapaszkodik a sziklarepedésekbe. A nő arcán a halálfélelem nagyon hiteles, de nem valódi, ahogy a háttér sem. Fotós- trükkről van szó, bár a kirándulás a Grand Canyonhoz valóban megtörtént. A 22 éves illinois-i nő a barátjával csináltatta a képet, ám lábai alatt nem tátongott kilométer mély szakadék. Szilárdan állt a saját lábán - és persze a talajon - egy szikla mögött és arra csimpaszkodva játszotta el a hajmeresztő helyzetet. „Öt álló napig azzal gyötört, hogy ne menjünk a Grand Canyonhoz, mert ott az emberek buták, leesnek a mélybe, a szél a szakadék szélére fújja őket” - idézte a szülőnevelő nőt a The Daily Telegraph című brit lap. A kutyaharapást szőrivel módszer első része sikeresnek bizonyult: az édesanya csaknem elájult a rémülettől, amikor meglátta lányát a képen. Hogy azután a jövőben kevésbé terheli-e túlzott aggályoskodásával lánya életét, még nem tudni, mindenesetre már megbocsátott neki az elég durva viccért. A fénykép viszont egyértelműen sikeres a világhálón, számos közösségi portálon küldözgetik egymásnak a felhasználók. (MTI) szlovákiai magyar napilap www.ujsztMom www,fa<ebook.<om/ujszo Szerkesztőség: I Lazaretskó 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: ujszo@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Holop Zsolt - vélemény (02/59233440), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Duna- szerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832. | Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. | IČO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 02/59233 108, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, email: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33 § 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából o Newton IT és az SMA végzi. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. mIT >6
