Új Szó, 2012. november (65. évfolyam, 253-276. szám)
2012-11-08 / 258. szám, csütörtök
14 Utazás ÚJ SZÓ 2012. NOVEMBER 8. www.ujszo.com UTAZÁSI HÍREK Nyereséges az Austrian Airlines Nyereséges az Austrian Airlines (AUA) az első háromnegyed évben a cég közlése szerint. Éves szinten azonban továbbra is veszteséget várnak a Lufthansa osztrák leányvállalatánál. Az év első kilenc hónapjában 5,9 millió euró működési eredményt ért el a légitársaság a múlt év azonos időszakában elszenvedett 31,5 millió euró veszteséggel szemben. A harmadik negyedévben 61,1 millió euró egyszeri hatásoktól megtisztított üzemi eredményt ért el az AUA. A szeptemberi pozitív üzemi eredményt a kollektív szerződések átalakításával elért egyszeri hatásra vezeti vissza az AUA. Éves szinten az egyszeri hatástól megtisztított eredmény várhatóan negatív lesz a nyárinál gyengébb téli utasforgalom miatt. Az igazi fordulópontot 2013-ra váija a cég. Az utasszám 2,1 százalékkal 8,8 millióra, a bevétel 6,4 százalékkal 1648 millió eu- róra emelkedett a múlt év első három negyedéhez viszonyítva. Az AUA 220 millió eurós szanálási programot hajtott végre, amelynek központi eleme a kollektív szerződések és ezzel a vállalati nyugdíjjárulékok rendszerének átalakítása volt. Pipacsban pompáznak a Finnair gépei A világ egyik leghíresebb designmárkája, a finn Marimekko és a finn nemzeti légitársaság hosszú távú együttműködési megállapodást kötött, amelynek értelmében - egyelőre csak két Airbus gépet - a design cég leghíresebb motívumába, pipacsokba öltöztetnek. A gép testén sötétkék-világossárga pipacserdő vidámítja a szürke téli eget. A fedélzeti kiszolgálás is ennek jegyében zajlik: virágokba és retrómotívumokba borulnak a csészék, tányérok és szalvéták, egyelőre csak a finn fővárost és a Távol-Keletet összekötő járatokon. A Maija Isola által 1964-ben tervezett legendás Unikko minta eddig csak étkészleteken, ruhákon, lakberendezési cikkeken tűnt fel. A légitársaság azt reméli, hogy az együttműködéssel mindkét finn nemzeti márka erősödik és növelik egymás ismertségét. Nem ez az első alkalom, hogy híres designerek teszik még szebbé a gépmadarakat és a földi kiszolgáló egységeket: az ausztrál Quantas számára Marc Newson, a holland KLM-nek pedig Hella Jongerius adott új arculatot. A pipacsos gép (Fotó: finnair.com) Bejött az easyJetnek az október Októberben az easyJet utaslétszáma az előző év azonos időszakához képest 6,2 százalékkal, 5 245 201-re emelkedett, az éves utaslétszám pedig 7 százalékkal, 58 704 137 főre nőtt. A repülőgépek telítettsége is pozitív változást mutat a tavalyi számokhoz képest, ez eddig éves szinten 1,3 száza- lékpontotjelent. Nőtt a Ryanair profitja Tíz százalékkal nőtt a Ryanair profitja az első félévben, mert emelkedtek a jegyárak, illetve olcsóbb lett az üzemanyag. Európa legnagyobb fapados légitársasága felfelé módosította az üzleti éve egészére várható profitra vonatkozó előrejelzését. A dublini székhelyű vállalat rekordforgalmat bonyolított le idén január-szeptember között, részben a londoni olimpiának köszönhetően: 48 millió utast szállított, 7 százalékkal többet az egy évvel korábbinál. Adózott eredménye a vártnál több, 596 millió euró volt a szeptemberrel végződött üzleti félévben az egy évvel korábbi 544 millióval, illetve 564 millió eurós elemzői várakozásokkal szemben. Az értékesítési árbevétel 15 százalékkal 3,1 milliárd euróra emelkedett. A jegyek ára átlagosan 6 százalékkal nőtt. A Ryanair saját adatai szerint az európai légi utasforgalom 12 százalékát bonyolítja le. A társaság most arra számít, hogy a márciussal végződő üzleti évben 490-520 millió euró lesz a profit a korábban várt 40CM40 millió helyett, (tpb, MTI, szí) Ha lakást bérelünk, igénybe vesszük a helyi tömegközlekedést, ott eszünk és vásárolunk, ahol a helyi lakosok, úgy érezhetjük magunkat, mintha egy kicsit mi is közéjük tartoznánk (Képarchívum) ti. *1< /ílf Tippek azoknak, akik még otthonosabban szeretnék magukat érezni egy idegen városban Törzsvendég legyen, ne turista Saját lakásban ébredni, helyi alapanyagokból reggelit készíteni, abban a parkban kocogni, ahol a város lakói... így ismerhetjük meg igazán, milyen úti célunkon a valódi élet. Hét tipp, hogyan érezhetjük magunkat egy kicsit helyinek az otthonunktól távol. AJÁNLÓ Aki utazása során életreszó- ló élményekre vágyik, annak ki kell lépnie a komfortzónájából. Mert bár kellemesen eltölthe- tünk a hotelszoba, a medence, a svédasztal és a városnéző busz bűvkörében is egy pihentető hetet, az biztos, hogy így az adott célpont kultúrájáról, az ott élőkről nem sok fogalmunk lesz. Ha viszont lakást bérelünk, igénybe vesszük a helyi tömegközlekedést, ott eszünk és vásárolunk, ahol a helyei lakosok, úgy érezhetjük magunkat, mintha egy kicsit mi is közéjük tartoznánk. A CNN.com összegyűjtötte a hét legfontosabb tippet ahhoz, hogyan éljünk úgy Rómában, mint a rómaiak. Béreljünk lakást Drága és személytelen hotelek helyett próbáljuk ki az egyre divatosabb lakásbérlési lehetőségeket, vagy akár az otthoncserét! Egy idegen városba úgy megérkezni, hogy egy mosolygós tulaj vár ránk lakásának kulcsával, sokkal kellemesebb, mint amikor az első találkozásunk a helyiekkel egy kimért recepcióssal történik. Nem beszélve arról, hogy míg lakásbérlésnél általában a tulajdonos magától és nagyon lelkesen megmutatja a térképen a legjobb helyeket és legközelebbi boltokat, addig a hotelben mindent nekünk kell kérdezgetni. Emellett sokkal jobb egy saját fészek konyhával, rendes méretű hűtővel, mint egy kisebb hotelszoba, ahová minden behallatszik, és a takarítónő mindig a legrosszabbkor jön. Néhány tulajdonos még kis finomságokat is hagy a konyha- asztalon vendégeinek, de lakáscseréknél a telepakolt hűtő sem ritka. De olykor pár olyan hasznos tárgy is szívmelengető lehet, amiről egy hotelben csak álmodoznánk. Lakjuk be a környéket Válasszunk kedvenc kávézót, éttermet, kocsmát a lakás környékén, amit bérelünk! Pár látogatás után már talán a pincér tudni fogja, mi a kedvenc italunk, és akár még egy helyi baráti társasággal is összehaverkodhatunk. Biztonságot és otthonos érzéseket kelt az emberben, ha az otthonától távol is tudják a nevét, és hogy bármikor tud egy kellemes helyet, ahová beülhet, ha nincs kedve felfedezésre indulni. Kocogjunk, vásároljunk ott, ahol a helyiek Nézzük meg, mik sorakoznak az élelmiszerboltok polcain, mi mennyibe kerül! Látogassunk el egy piacra, és beszélgessünk a kofákkal - még az sem mindig akadály, ha nem beszéljük a nyelvet. Tapasztalatok szerint például Spanyol- országban imádnak a külföldiekkel barátkozni, akár kézzel- lábbal magyarázva, minimális magyar nyelvtudásukat is bedobva. Készítsünk a bérelt lakásban helyi alapanyagokból reggelit, ebédet vagy vacsorát magunknak. Ha kimozdulnánk, ne a turistacsapda helyekre üljünk be, ahová fényképes étlappal csalogatják a gyanútlan vendégeket. Kérdezzük meg a lakásunk tulaját, ő hova jár, vagy ha mégis hotelben lakunk, kérjük meg a személyzetet, árulják el, hova járnak enni. De ha nem vagyunk azok a beszédes, kérdezgetős típusok, valószínűleg ha odafigyelünk, magunktól is észre fogjuk venni, melyik helyek vannak tömve turistákkal, és melyek helyiekkel - ez utóbbiakat leginkább mellékutcákban célszerű keresni, nem a város elegáns főterén. Vagy ahol szokás, üljünk ki valamelyik park zöld pázsitjára piknikezni a környékbeli dolgozók közé. Az otthoni szokásainkat se hanyagoljuk azért, ha futni szoktunk, külföldön sem kell lemondani róla. Derítsük ki, hol szoktak sportolni a helyiek, és menjünk mi is abba a parkba vagy tengerparti szakaszra kocogni, ahová ők járnak. Ha hotelben lakunk, ne a légkondis edzőtermet használjuk, menjünk ki a szabadba! Utazzunk tömegközlekedéssel Lehet, hogy megengedhetjük magunknak, hogy taxiba pattanjunk, vagy kifizessük a napijegyet a városnéző buszra, mégis jobb, ha kipróbáljuk a város tömegközlekedési hálózatát. Érdekes embereket láthatunk, és sokszor gyorsabban is tudunk haladni így. A nagyvárosokban fokozottan figyeljünk a táskánkra, a római vagy barcelonai metró zsebesei legendásak. A CNN.com egyébként a londoni metrót, a legendás piros double-decker buszokat és a párizsi metrót ajánlja kipróbálásra. Amszterdamban pedig béreljünk kerékpárt - javasolják. Látogassunk el egy templomba Ha a leginkább kifejező és autentikus módon szeretnénk megismerni a helyi kultúrát, látogassunk el egy vallási helyszínre. Még akkor is közelebb kerülhetünk így a helyiekhez, ha nem vagyunk vallásosak - írja a CNN.com. Ha hívők vagyunk, menjünk el a saját vallásunkhoz tartozó helyre, de látogassunk meg egy templomot, zsinagógát vagy mecsetet is. Ne csináljunk semmit „Ne tervezd meg a napod. Ha tényleg úgy akarod magad érezni, mint egy helyi, ne csinálj semmit. Tégy úgy, mintha az égvilágon semmi dolgod nem lenne. Ülj le valahol, és nézd az embereket, ahogyan élik az életüket” - javasolja a CNN.com hírportál. (travelo)
