Új Szó, 2012. október (65. évfolyam, 226-252. szám)
2012-10-15 / 238. szám, hétfő
6 Kultúra ÚJ SZÓ 2012. OKTÓBER 15. www.ujszo.com RÖVIDEN Két díjat kapott az Aglaja Antalya. Deák Krisztina Aglaja című játékfilmje első külföldi bemutatkozásán elnyerte a legjobb film trófeáját és a török filmkritikusok díját az antalyai filmfesztiválon. Az idén 49. alkalommal megrendezett antalyai filmfesztiválon Deák Krisztina személyesen vette át a nemzetközi versenyprogram legjobb játékfilmjének járó díjat és a török filmkritikusok szövetségének Siyad-díját. Az Eszterkönyv és a Jadviga párnája című filmjéről ismert Deák Krisztina legutóbbi munkája anya és lánya egymásrautaltságáról, a család széthullásáról, az összetartozás nagyszerűségéről és átkáról, a felnőtté válásról szól. A főszerepekben Ónodi Eszter, Bogdán Zsolt és Jávor Babett látható. (MTI) Csukás Istvánt rangos díjra jelölték Csukás István írót jelölte Magyarország az Astrid Lind- gren-emlékdíjra; a várományosok listáján 67 ország 207 jelöltje szerepel. A díj 2013-as várományosairól a listát Larry Lempert, az Astrid Lindgren-emlékdíj bizottságának elnöke a Frankfurti Könyvvásáron hozta nyilvánosságra. Az elismerést 2002-ben, Astrid Lindgren svéd gyermekírónő halála után alapította a svéd kormány abból a célból, hogy hangsúlyozza az értékes gyermekirodalom fontosságát szerte a világban, és globális szinten megerősítse a gyermekek jogait. Az elismerést szerzők, illusztrátorok, mesélők és az olvasás népszerűsítéséért tevékenykedők kaphatják meg minden évben. Ez a legmagasabb díjazású gyermek- és ifjúsági irodalmi elismerés a világon. Az eredményt 2013. március 26-án jelentik be a Bolognai Nemzetközi Gyermekkönyvvásáron. (MTI) Ben Affleck gengszterdrámája Los Angeles. Egy alkoholtilalom idején játszódó gengszterdráma megírása, megrendezése és sztárszerepének eljátszása foglalkoztatja Ben Afflecket. A színész-rendező Dennis Lehane nemrég megjelent, Live By Night című regényének filmes feldolgozásáról tárgyal. A Bostonban induló történet főhőse rendőr apja ellen lázadva a rosszfiúk oldalára áll, és maga is bűnözővé válik. Az alvilági cselekmény szálai egészen Kubáig vezetnek. A The Hollywood Reporter online cikke szerint az még nem világos, hogy a gengszterdráma lesz-e az Os- car-díjas Affleck soron következő munkája, ugyanis elvállalta a Végítélet című Stephen King-regény megrendezését a Warner Bros. filmstúdió számára, és a Senkinek egy szót se! című, nagy sikerű 2006-os francia thriller angol adaptációjának is helyet kell szorítania naptárjában. (MTI) Megjelent az Irodalmi Szemle októberi száma Egy filozófus baglyai LAPAJÁNLÓ Markó Béla a tőle megszokott költői magabiztossággal nyitja az Irodalmi Szemle októberi számát Sósfürdő című versével, amelyet Tandori Dezső szokásosan (formaüag-nyelvi- leg) provokatív szövege követ. A 2012-es Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra jelent meg Darvasi Ferenc első novel- láskötete, az Elválik: a szerzővel Szalay Zoltán készített interjút, s a lapszámban olvasható Darvasi vadonatúj novellája is, Ahol véget ér minden címmel. Duba Gyula regényrészlete, Gál Sándor naplójegyzetei és Kulcsár Ferenc kisesszéi mellett a szépirodalmi blokk Tő- zsér Árpád naplójegyzeteit is tartalmazza, ezúttal 2002-ből, amelyekből nemcsak az derül ki, mit gondolt Tőzsér Árpád Lengyel Péter Cseréptörés című regényéről, hanem például az is, mi mindenre vetemednek egy filozófus baglyai, miért titulálták Tőzsért bankrablónak, és tisztázódik, valójában mennyien is vannak az írek. Harmadik részéhez érkezett Csicsay Alajos Kétszáz éves dominanciaharcok Európa közepén című sorozata, ahogy G. Hajnóczy Rózsa indiai leveleiből és Vil- csek Bélának a Cselényi Lászlórecepciót vizsgáló dolgozatából is a harmadik részt olvashatjuk. Filep Tamás Gusztáv Jócsik Lajos regényeinek társadalmi vonatkozásaival foglalkozik, Tóth László pedig két futamában az 1945-48-as időszakra irányuló művelődéstörténeti kutatásairól, illetve a háború utáni csehszlovákiai magyar irodalom „indulásáról” ad közre új adalékokat. Az októberi lapszám egyik súlypontja kétségkívül Németh Zoltán szövege, amely kritikaként és vitairatként egyaránt olvasható: Szellemi öngyilkosság a Szlovákiai magyar szép irodalom 2012 című kötetben. A szerző a 2004 óta a Szlovákiai Magyar írók Társasága gondozásában megjelenő antológiasorozatot veszi górcső alá, kezdve az összeállítás szervezési és jogi körülményeivel, a kötetek válogatásának minőségi elveiig, különös tekintettel a sorozat idei darabjára. Németh nem titkolt célja, hogy az üy módon összeállított antológia reprezentativitását szakmai érvek alapján megkérdőjelezze. Az Irodalmi Szemle októberi száma a hagyományos Szemlélődés és Holmi című rovatokkal zárul. A számot Kopócs Tibor képzőművész alkotásai színesítik, (szalzo) Michal Novinski, a neves szlovák zeneszerző a Vígszínházban dolgozott Eszenyi Enikővel Megrázó dal az istenekhez Jóság, részvét, figyelem és kétségbeesés van Sen Te dalában, Bertolt Brecht Jóembert keresünk című darabjának első felvonása végén. Té- rey János friss fordítását és Michal Novinski zenéjét hallhatja a szombati bemutatótól fogva a Vígszínház közönsége. SZABÓ G. LÁSZLÓ Nemzetközi csapat hozta létre az előadást. Rendezője, Michal Dočekal a prágai Nemzeti Színház prózai társulatának igazgató-főrendezője, aki Eszenyi Enikő meghívásának eleget téve dolgozott a kilenctagú (egy nő, nyolc férfi) színészcsapattal. Közvetlen munkatársai, a darab díszlet- és jelmeztervezője, valamint a videó-animációk megalkotója cseh. Csak a zeneszerző szlovák: ő Pozsonyból került be Michal Dočekal korábbi munkáiba és mostani, vígszínházi rendezésébe. Erős a dal, amellyel az első felvonás zárul. Sen Te, az utcalányból lett dohányboltos, aki naivan bízik az emberekben, s jótét lelkének köszönhetően jut is sokaknak a segítségéből - míg tönkre nem megy a bolt, és egy kegyetlen, ám nagyszerű üzleti érzékkel megáldott nagybácsi meg nem menti. De a nagybácsi is ő maga, csak Sui Ta névvel, álarcban. A férfiruhát öltött lány - immár kemény szívvel - osztogatja parancsait, hogy ő maga is talpon maradhasson a farkastörvények között. „Mért nincs az isteneknek ágyúja, tankja jó nagy? - kérdezi könyörögve. - Aknája, cirkálója, bombázó repülője? Irtani a rosszat, megóvni a jókat? Őket is, minket is ez vinne előre.” Szúr, vág, hasít a dal, sebeket tép fél, és új sebeket ejt, számon kér, szembe száll, lüktet, sajog, fáj. „Tizenkettőt kell eltaposnia annak, aki egyetlen nyomorgón segít” - írja Brecht, énekli Eszenyi Enikő. Színpadi darabban színész előadói (énekesi) minőségben ritkán kap ekkora lehetőséget. Ehhez szív kell és lélek, drámai erő, átlényegülés, nemcsak hang és énekesi tehetség. Eszenyi Enikő megszólaltatásában felkavaró élmény a szám. Szem nem marad utána szárazon, a néző torkát láthatatlan kezek szorongatják, s ott legbelül valami történik vele, egészen furcsán érzi magát. A Dal az istenek és a jók védte- lenségéről pillanatok alatt az elevenéig hatol. Egy tisztességtudó utcalány szól benne erényről, becsületről, megalá- zottakról és megszomorítot- takról. „Ahol üres a tányér, nagyot üt, aki éhes” - hangzik el az igazságra és emberi sorsra vágyó, riadt és kétségbeesett szecsuáni Szent Johanna szájából, akit az Istenek parancsolata, hogyjó legyen, és élni tudjon, kettészakít. Nyomorúságos, kétségekkel teli világban, ahol a gonoszt jutalmazzák, és a jót büntetik, elsöprő ereje van a dalnak. „Izgultam, hogy a rendező szlovák zeneszerzőt hívott - mondja Eszenyi Enikő. - Még egy ország, még egy nyelv, mi lesz, ha eltérő a zenei ízlésünk? Szerencsére gyorsan eloszlott a félelmem, és Michal Novinski az én hangomra, az én habitusomra írta a dalt. Bagó Gizella énekmesterrel már a nyáron elkezdtem dolgozni, hogy a hangom jól szóljon, és a próbák során is sokat foglalkozott velem.” Michal Novinski több film és színházi előadás zeneszerzője. A pozsonyi Nemzetiben A három nővér, az Anna Karenina és A vágy villamosa is az ő nevéhez fűződik, de ő komponált zenét a nemrég bemutatott Árnyékban című új cseh játékfilmhez is. Eszenyi Enikőből is alaposan felkészült, mielőtt a Jóembert keresünk nagy horderejű dalát megalkotta számára. „Ismertem őt. Láttam mindkét pozsonyi rendezését. Az Ahogy tetszik színházi esemény volt 1997-ben a Nemzetiben. Stílusával, poétikájával egészen új utat mutatott a szlovák színjátszásban. Számomra is hatalmas élmény volt ez az előadás. Két további rendezését, az Antonius és Kleopátrát a Pesti Színházban, A kertész kutyáját pedig Prágában láttam. Amikor Michal Dočekaltól megtudtam, hogy ő játssza a Jóembert keresünk duplaszerepét, felmentem a youtube-ra, hogy halljam, hogyan énekel. Láttam, milyen sokan lájkolták a tangódalait, és tudtam, hogy a hangterjedelmét illetően a sanzon és a Protestsong között müyen dalt kell írnom neki. Lágyan szólal meg az elején, amikor közli, hogy a világ kegyetlen, és az isteneknek nincs hatalma, majd az istenekhez intézett szavai, s így a zene is egyre keményebb lesz, a refrén pedig már nagyon harcias, hiszen egy érzékeny ember küzd az igazságtalanság ellen. Sokféleképpen előadható egy ilyen dal. El lehet mondani, el lehet játszani. Enikőnek kihívás, hogy elénekelje. Küzdő típus, és bár nem nagy a hangterjedelme, remekül megbirkózik a zeneileg igényesebb részekkel is. Ha csak az éneklésre figyelne, értelmét veszítené a dal. Ehhez érzelmek kellenek és átütő erő, komoly színészi tehetség. Egy színpadi dalnak ez az alfája és ómegája. Ettől olyan megrázó Enikő megszólalta- tásábán.” Hamarosan a hazai mozikban láthatjuk Jifí Chlumský új filmjét, Kerekes Vicával és Mokos Attilával A bűn hét napja A film egyik jelenete Mokos Attilával November elsején kerül a hazai mozikba Jiŕí Chlumský cseh rendező új alkotása, A bűn hét napja (7 dní hríchű) című dráma, amely a német és a cseh lakosság kapcsolatáról szól egy olyan történetben, amely a második vüágháború vége felé és közvetlen a háború után játszódik szudétanémet területen. A film női főhőse, a titokzatos német Agnes (Kerekes Vica) cseh férjétől (Ondrej Vetchý) menekül. Rejtélyekkel teli szökésének okát valójában senki sem ismeri. Több férfi is a nyomában van, hogy kicsikarjanak tőle egy tanúvallomást, amelytől emberek sorsa függhet. A cseh film megtörtént ese- (Fotó: Itafilm) tét dolgoz fel. (tébé) Michal Novinski és Eszenyi Enikő a próbák egyikén
